麦当劳英语怎么读

我敢打赌，很多人第一次看到 McDonald’s 这个词，都是直接按照中文“麦当劳”的三个字去套的。差不多就是 “Mai-Dang-Lao”。如果在国内跟朋友说，完全没问题，大家秒懂。但如果你真到了国外，对着点餐员说 “Mai-Dang-Lao”，对方大概率会一脸问号地看着你。

这事儿我见过不止一次。我朋友第一次去美国，想买个汉堡，自信满满地跟店员说要一个“Mai-Dang-Lao”的套餐，结果人家愣是没听懂。最后只能尴尬地指着菜单上的 M 字 Logo 才解决问题。

这其实不怪我们。因为 McDonald’s 这个词的发音，跟它的中文译名“麦当劳”几乎没有关系。它的发音规则，藏在英文自己的逻辑里。今天我们就把它拆开，一个音节一个音节地讲清楚，保证你看完就能说明白。

我们先把这个词分成三段来看：Mc | Don | ald’s。

第一部分：Mc

这是最大的一个坑。很多人看到 “Mc”，自然就想读成 “mai-ke”。这是错的。

这里的 “Mc” 发音很短，很轻。它的标准音标是 /mək/。我们把它拆开看：

• m: 就是双唇紧闭，发出“嗯”的声音。这个简单。
• ə: 这个音标叫 Schwa，是英语里最常见的元音，也是最省力的一个音。你把嘴巴完全放松，喉咙里轻轻发一个“呃”的声音，又短又轻，就是它了。它跟中文里的“饿”完全不一样，那个太重了。你可以把它想象成中文“的”（de）字去掉 d 之后剩下的那个 e 的音，但还要更轻一点。
• k: 这个就是 “ke” 的音，但只发辅音，不带后面的元音。舌根顶住上颚，然后突然爆破一下，发出的气流声。

所以，”Mc” 连起来，读音接近中文的“么克”，但“么”的音要非常非常轻，而且快。你可以试着快速连读“么克”，把重点放在“克”上，那个“么”几乎一带而过。听起来就像 “m’k”。

记住，千万不要读成 “麦 (mài)”。这是最关键的一步。

第二部分：Don

这个部分相对简单。它的音标是 /’dɑ:n/。

• ‘: 这个小撇是重音符号。它告诉我们，这个词的重音在 “Don” 这个音节上。所以你要把力气花在这里。
• d: 舌尖抵住上齿龈，然后发出“的”的音。
• ɑ: 这个音就是我们常说的“啊”音，嘴巴要张大，但不要太夸张。
• n: 舌尖同样抵住上齿龈，但这次气流从鼻腔里出来，发出鼻音“嗯”。

所以 “Don” 连起来，读音就有点像中文的“当”，但是嘴巴要张得更圆一些，声音更靠后。感觉就像你去看医生，医生让你张嘴说“啊”的那个感觉。因为是重音，所以这个音节要读得响亮、饱满。

第三部分：ald’s

这是第二个大坑。很多人会忽略掉中间的 “l” 音，或者把最后的 “d’s” 读错。它的音标是 /əldz/。

我们再把它拆开：

• əl: 这里的 “a” 又被弱化成了前面提过的那个 Schwa 音 /ə/，就是那个轻声的“呃”。紧接着是一个 “l” 音。这个 “l” 音对很多中文使用者来说是个难点。发这个音的时候，你的舌尖要清晰地顶到上颚，就在门牙后面那个硬硬的地方。发出“哦”的音，但舌头不能离开。你可以先发“哦”，然后把舌尖顶上去，感受一下那个变化。所以 “əl” 连起来，有点像“偶”的音，但结尾一定要有舌尖顶上去的动作。
• dz: 这是 “d’s” 的发音。它不是两个分开的音 “de-si”，而是一个组合音。舌尖先做出发 “d” 的准备（抵住上齿龈），然后快速地滑向发 “s” 的位置，让气流从牙缝里挤出来，发出类似中文“次”或者“子”的尾音，但要非常短促有力。

所以 “ald’s” 整个连起来，读音接近“偶的子”，但这三个字要快速、连贯地念出来，变成一个音节的感觉。特别是最后的“子”，只是一个收尾的气音，不要拖长。

好了，现在我们把三部分合体

我们把 /mək/ + /’dɑ:n/ + /əldz/ 连起来。

慢速版：么克 – 当 – 偶的子

再念快一点，注意把重音放在中间的“当”上，其他部分都读得轻而快：

m’k-DON-uldz

你可以找一些美剧或者电影，听听里面的人是怎么说 “McDonald’s” 的，你会发现基本就是这个感觉。比如，你可以去 YouTube 上搜一下麦当劳的英文广告，反复听几遍，跟着模仿。这是最直接有效的练习方法。

为什么我们总会读错？

这背后其实有几个原因。

第一个原因，也是最根本的，就是母语干扰。中文是单音节语言，一个汉字对应一个音节，字正腔圆。而英语是多音节语言，有重音、弱读、连读这些现象。我们习惯性地把 “Mc”、”Don”、”ald’s” 都读成一样重，就像念“麦”、“当”、“劳”三个字一样，这就错了。在英语里，只有重读的音节（这里的 “Don”）是清晰饱满的，非重读的音节（Mc 和 ald’s）都会被弱化，元音会变得模糊不清。这就是为什么 “Mc” 和 “ald’s” 里面的元音 “a” 都变成了那个懒洋洋的 /ə/ 音。

第二个原因，是对于不熟悉的发音组合，我们的大脑会自动用母语里最接近的音去替代。比如 “Mc”，我们脑子里没有 /mək/ 这个组合的直接对应，就自动找了最像的“麦”来代替。

第三个原因，是对一些特定音素不熟悉。比如那个 “L” 音。在中文普通话里，”l” 音通常出现在一个字或词的开头，比如“拉”或“乐”。但在英语里，”l” 经常出现在音节的末尾，比如 “ball” 或者 “milk”，这种被称为 “dark L”。它的发音方式和在开头的 “light L” 有细微差别，需要舌根稍微用点力。很多人会忽略这个音，就把 “ald’s” 读成了 “ad’s”，听起来就不对劲了。

怎么练习才能真正掌握？

1. 先别管拼写，只听声音。 拼写是最大的骗子。找到一个标准的发音录音，反复听，先在脑子里建立一个正确的声音模型。
2. 录下你自己的声音。 用手机录下你读 “McDonald’s” 的声音，然后和你听到的标准发音做对比。你会立刻发现自己的问题在哪里。是 “Mc” 读得太重了？还是 “l” 的音没发出来？或者重音放错了位置？这个方法最有效，虽然一开始可能会有点打击自信，但进步飞快。
3. 放慢速度，拆开练习。 先单独练习 “m’k”，再练习 “DON”，最后练习 “uldz”。每个部分都念准了，再慢慢地把它们合在一起。
4. 找个母语者朋友帮你听听。 如果你有外国朋友，可以请他们帮你听一下，他们能立刻指出你哪里说得不对。这是最直接的反馈。

说到底，学一个单词的发音，就像学一个乐器的小节一样。你需要知道每个音符怎么弹，节奏是什么样的，哪里该重，哪里该轻。搞清楚这些，自然就能把它念准了。这件事没什么捷径，就是拆解、模仿、然后不断重复，直到形成肌肉记忆。

下次你想吃麦当劳的时候，可以先在心里默念几遍 “m’k-DON-uldz”。当你能自然而然地说出这个词，并且点餐员能毫不费力地听懂时，你会发现，这不仅仅是学会了一个单词的发音，更是你英语交流能力实实在在的进步。