酒驾英语怎么说

酒驾的英语，最直接的说法就是 drunk driving。这个说法很口语，大家一听就懂。比如你可以跟朋友说：“Drunk driving is a serious crime in the US.”（在美国，酒驾是重罪。）这个表达方式简单明了，日常聊天绝对够用。

但是，如果你想聊得更地道，或者看懂新闻和法律文件，那光知道 drunk driving 就不够了。在正式场合，尤其是在法律层面，你会看到几个更专业的缩写：DUI 和 DWI。

我们先说 DUI。这是最常见的一个，全称是 Driving Under the Influence。这里的 “influence” 指的是“在…影响之下”。什么影响呢？不光是酒精。这就是 DUI 这个词的关键。它涵盖的范围更广，除了酒，还包括毒品，甚至是某些会影响你判断力的处方药。比如，你吃了某种感冒药，说明书上写着“服用后可能导致困倦，请勿驾驶”，结果你还是开车上路了，被警察拦下，测试后发现你的反应能力受到了药物影响，这也可能构成 DUI。

所以，DUI 的核心是“受影响”，而不仅仅是“喝醉”。它的范围比我们中文里说的“酒驾”要宽。

接着是 DWI。它的全称是 Driving While Intoxicated。Intoxicated 的意思是“醉”，通常特指酒精导致的醉。在很多地方，DUI 和 DWI 基本上可以换着用，意思没太大差别，只是不同州的法律习惯用词不同。比如，有些州就统一叫 DUI，有些州就叫 DWI。

不过，在某些州，这两个词是有明确区别的。一种情况是，DWI 特指酒精，而 DUI 涵盖酒精、药物等所有能影响驾驶状态的物质。另一种更常见的情况是，用这两个词来区分醉酒的严重程度。比如，一个州的法律可能规定，血液酒精浓度（BAC）超过0.08%就是DUI，但如果超过了0.15%这种更高的标准，罪名就变成了更严重的 DWI。这种情况下，DWI 的处罚会比 DUI 重得多。

所以你看，这俩词具体怎么用，完全取决于当地的法律。就像我一个朋友在德州，那边最常用的就是 DWI。但我在加州，这边大家说的、新闻上写的，基本都是 DUI。这事儿没有一个全美国统一的标准，你只要知道它们都指“在不清醒状态下驾驶”就行了。

还有一个不那么常见但你可能会碰到的，叫 OVI。全称是 Operating a Vehicle Impaired。这个说法在俄亥俄州等地使用。它有两个重点。第一是 “Operating”（操作），这个词的范围比 “Driving”（驾驶）要广。你坐在驾驶座上，哪怕车没动，但只要你发动了引擎，或者有操作车辆的意图，就可能被认定为 “Operating”。我听说过一个极端的例子，有人喝多了在车里开着空调睡觉，结果被判了 OVI，因为他掌握着车辆的控制权。第二是 “Impaired”（受损），和 “Under the Influence” 意思差不多，指你的驾驶能力因为酒精或药物而下降。

总结一下这几个词：

Drunk driving：最口语、最通用的说法。

DUI (Driving Under the Influence)：最常见的法律术语，指受酒精或药物影响下驾驶。

DWI (Driving While Intoxicated)：另一个常见的法律术语，有时特指酒驾，有时指更严重的醉酒状态。

OVI (Operating a Vehicle Impaired)：某些州的法律术语，强调“操作”车辆，范围比“驾驶”更广。

聊到酒驾，还有几个相关的词你必须知道。

第一个是 BAC，全称是 Blood Alcohol Content 或者 Blood Alcohol Concentration。就是我们常说的“血液酒精浓度”。这是警察判断你是否酒驾的黄金标准。在美国大部分地区，成年人驾驶非商用车辆的 BAC 法定上限是 0.08%。达到或超过这个数值，就是妥妥的酒驾。对于21岁以下的未成年人，很多州实行“零容忍”（Zero Tolerance）政策，意思是只要体内检测到任何酒精，就算违法。

第二个是 Breathalyzer。这是警察用来现场快速检测你有没有喝酒的那个仪器，就是让你“吹一吹”的那个东西。它通过分析你呼出的气体来估算你的 BAC。如果你吹出来的结果超标了，警察就有理由带你回警局做更精确的血液或尿液检测。

第三个是 Field Sobriety Test。这个叫“现场清醒度测试”。在用 Breathalyzer 之前，警察可能会让你做几个简单的动作来判断你的协调性和反应能力。比如让你走直线、单脚站立、用手指碰自己的鼻子等等。如果你连这些都做不好，警察基本就确定你有问题了。

在美国，酒驾的后果很严重。如果你被抓到，通常会面临一套组合拳：

License suspension（吊销驾照）：时间从几个月到几年不等。

Fines（罚款）：几百到几千美元。

Jail time（监禁）：即使是初犯，也可能要坐几天牢。

Ignition Interlock Device：这个东西很有意思，叫“点火连锁装置”。你需要在车里装一个酒精检测仪，每次开车前都必须对着它吹气，证明你没喝酒，车子才能发动。这个装置的安装和维护费用都得自己出。

而且，DUI 记录会跟着你很多年，它属于刑事犯罪记录。这会导致你的汽车保险费暴涨，找工作（尤其是需要开车的工作）会受影响，甚至申请某些国家的签证也可能被拒。所以，在国外，千万别有侥幸心理，叫个网约车或者找个代驾，花不了多少钱，但能避免天大的麻烦。