巴士的英语怎么说

巴士的英语，最直接的说法就是 bus。这个词几乎所有人都认识。但是，光知道 bus 这个词还不够。在实际的英语环境里，关于“巴士”的说法和用法，远比这个词本身要丰富。如果你真的想在国外像个本地人一样自然地谈论和乘坐巴士，有些细节你必须知道。

首先，不同种类的巴士，叫法不一样。

你在城市里每天上下班坐的那种，站站都停的，就叫 bus。比如，伦敦标志性的红色双层巴士，它叫 double-decker bus。这个词很形象，double-decker 就是双层的意思。

但如果你要坐那种跨城市的长途大巴，英文里一般叫 coach。Coach 通常更舒服一点。座位大，有时候还有厕所。在美国，最有名的长途客运公司之一叫 Greyhound（灰狗），他们运营的就是 coach。所以，如果你想从纽约去波士顿，你应该查的是 “coach tickets from New York to Boston”，而不是 “bus tickets”。用 bus 别人也能懂，但用 coach 就显得你很懂行。

还有一种叫 shuttle bus，或者直接叫 shuttle。这种车通常往返于两个固定地点之间，比如机场和酒店，或者火车站和市中心。它的特点是路线短，班次频繁，专门用来接驳。

再小一点的，像国内的金杯面包车那种大小的，可以叫 minibus。

所以你看，虽然都是巴士，但 bus、coach、shuttle、minibus 指代的东西有明确区别。用对了词，别人一下就能明白你说的是哪种车。

其次，我们再聊聊和坐巴士相关的“动作”。

我们中文说“坐公交”，英文里最常用的动词是 take 和 catch。

“我每天坐公交上班。”

I take the bus to work every day.

“我得去赶 7 点钟那班车。”

I have to catch the 7 o’clock bus.

这两个词有什么区别？Take the bus 侧重于把巴士作为一种交通方式，是一个常规性的行为。Catch the bus 更强调“赶上”这个动作，带有一点紧迫感。如果你错过了，就是 I missed the bus。这个短语除了字面意思“错过公交车”，还可以引申为“错失良机”。

上车和下车，说法也固定。

上车是 get on the bus。

下车是 get off the bus。

注意介词，是 on 和 off，不是 in 和 out。为什么？有个简单的规律可以帮你记。如果一个交通工具大到你可以在里面站直了走路，就用 on/off，比如 bus, train, plane, ship。如果是个小空间，你得弯腰钻进去，就用 in/out，比如 car, taxi。

还有一个词是 ride the bus，它强调的是“乘坐”这个过程本身。比如，小孩子可能会说 “I like riding the bus”。

掌握了这些词，你就能描述整个坐车的过程了。

I need to catch the number 5 bus to get to the library. I will get on at the next stop and get off near the city hall.

（我得赶 5 路公交车去图书馆。我会在下一站上车，在市政厅附近下车。）

接下来，是和巴士相关的“物件和地点”。

公交车站，最常见的说法是 bus stop。这是一个具体的停靠点，通常只有一个站牌。

如果你要去一个大型的，有很多站台，始发和终到各种线路的地方，那叫 bus station。它相当于一个公交总站或客运枢纽。

车费叫 fare。Bus fare 就是公交车票价。

公交卡，在英国叫 Oyster card (牡蛎卡，特指伦敦) 或者 travelcard。在美国各地叫法不一，但 transit pass 是个比较通用的说法。

公交路线叫 bus route。

时刻表是 timetable 或者 schedule。

现在，我们把这些词串起来，模拟一下在国外坐公交的完整流程。

第一步：找车站和查路线。

你可以直接在地图 App 上搜。或者，你可以问路人。

Excuse me, where is the nearest bus stop?

（请问，最近的公交车站在哪？）

Excuse me, which bus goes to the British Museum?

（请问，哪路公交车去大英博物馆？）

第二步：在车站等车。

到了 bus stop，你要看一下站牌上的 bus route 和 timetable。确认你要坐的车会在这里停，以及下一班车大概什么时候到。在英国，人们会很自觉地排队，也就是 queue up。车来了，招手示意司机停车，这叫 hail the bus。有些地方，你不招手，司机看没人下车可能就直接开过去了。

第三-步：上车和买票。

轮到你 get on the bus。大多数城市的公交都是前门上车。上车后，你要么刷你的公交卡，要么买票。你可以对司机说：

A single ticket to the city center, please.

（一张到市中心的单程票，谢谢。）

A return ticket, please.

（一张往返票，谢谢。）

One day pass, please.

（一张天票，谢谢。）

付钱可以用现金（cash），但要准备好零钱（exact change），很多司机不找零。现在更多的是用银行卡（contactless card）或者手机支付。

第四步：乘车过程。

上车后找个座位。车上通常有电子显示屏，会报下一站的名字。如果没有，你就得自己留心看到哪了。如果你不确定在哪下车，可以在上车时就告诉司机你的目的地，请他提醒你。

Could you please tell me when we get to the museum?

（到博物馆的时候，能麻烦您告诉我一声吗？）

第五步：下车。

快到站时，你需要按一下座位旁边的红色按钮，通常上面写着 “STOP”。这个按钮会提醒司机下一站有人要 get off。如果你不按，而且那一站也没人等车，司机可能就不停了。我刚到英国的时候，就因为不知道要按铃而坐过站。车门通常在中间，到站后，等车停稳，从后门下车。

最后，还有一个很多人会忽略的小细节：发音。

Bus 的发音是 /bʌs/。中间的元音 /ʌ/ 是一个短促、放松的音，类似中文里“啊”的口型，但发出的声音更短。很多人会把它和 boss /bɒs/ 搞混。Boss 中间的元音 /ɒ/ 口型更大，声音更靠后。读错了，意思就完全变了。你想说 “I take the bus”，结果说成 “I take the boss”，那听起来就很奇怪了。

所以，“巴士”的英语不仅仅是 bus 一个单词。它背后是一整套词汇、短语和生活习惯。了解了这些，你才能真正自如地使用这门语言。