内科英语怎么说

内科的英语是 Internal Medicine。

别看就这么两个简简单单的词，背后可是一整个医学世界。很多人第一次看到 Internal Medicine，第一反应就是“内部的医学”？听着好像有点道理，但又说不清楚到底指什么。其实，这个“Internal”指的主要是人身体“内部”的器官和系统，而且是相对于“外科”（Surgery）而言的。外科医生动刀子，解决的是看得到、摸得着、需要“打开”处理的问题；而内科医生呢，他们更像是人体的侦探，用药、用各种非手术的手段，去处理那些发生在身体内部，盘根错杂的病症。所以，你去看病，如果医生说要给你开刀，那多半是外科（Surgery）；如果医生给你开一堆药，让你做各种检查，那就是内科（Internal Medicine）的范畴了。

在美国或者其他英语国家，专门看内科的医生，我们不叫他 “Internal Medicine Doctor”，那个说法太累赘了，他们有个专门的词，叫 Internist。这个词要和 Intern（实习医生）分清楚，差一个 “ist” 天差地别。Internist 是正儿八经的内科专科医生，而 Intern 只是刚从医学院毕业，在医院里轮转实习的“菜鸟”。

当然，Internal Medicine 是一个超级大的概念，就像咱们国内医院的“大内科”。它下面还分了一大堆的“小弟”，也就是各种亚专科（Subspecialties）。这些词儿，才是真正让你在国外看病或者进行医学交流时，能精准表达的关键。

咱们一个个来盘盘。

心脏那点事儿，心慌、胸闷、高血压，在国内我们挂“心内科”，在国外，你要找的就是 Cardiology。这个词源自希腊语的“kardia”，就是心脏的意思。所以负责这块的医生，就是 Cardiologist（心脏病专家）。你看，很多医学词汇都是 “-ology”（……学）和 “-ologist”（……学家/专家）的组合，掌握这个规律，能帮你猜对不少词。

然后是我们的胃肠道，从食道到肠子，消化不良、胃溃疡、肝胆问题，这一整套都归“消化内科”管。英文叫 Gastroenterology，这个词看着就头大，对吧？拆开看就好懂了，“gastro-” 指胃，“entero-” 指肠道。所以，消化内kan科医生就是 Gastroenterologist。你要是跟老外说你 “stomachache”（胃疼），家庭医生初步判断后，可能会把你转诊（refer）给一位 Gastroenterologist 做进一步检查，比如做个胃镜（gastroscopy）。

再说说呼吸系统。感冒发烧引起的咳嗽可能家庭医生就看了，但要是慢性的、严重的肺部问题，比如哮喘（asthma）、慢阻肺（COPD），那就得找“呼吸内科”了。它的英文是 Pulmonology。同样，“pulmo-” 就是拉丁语里“肺”的意思。呼吸科医生就是 Pulmonologist。尤其是在后疫情时代，这个科室的存在感简直爆棚。

肾脏，我们人体精密的“过滤器”，出了问题可不是小事。肾炎、肾衰竭、尿毒症，这些都属于“肾内科”的领域。英文是 Nephrology，而肾科医生就是 Nephrologist。这个词根 “nephro-” 也是源自希腊语的“肾”。

还有个特别重要的科室，尤其对女性和有代谢问题的朋友来说，那就是“内分泌科”。甲状腺问题（thyroid issues）、糖尿病（diabetes）、各种激素失调，都归它管。这个科室的英文名是 Endocrinology。听起来是不是特别学术？内分泌专家就是 Endocrinologist。

风湿免疫，这个科室处理的病特别“玄”，比如类风湿关节炎、红斑狼疮，都是自身免疫系统攻击自己人的毛病。它的名字叫 Rheumatology，对应的医生是 Rheumatologist。

血液上的问题，比如贫血（anemia）、白血病（leukemia），则要去看 Hematology（血液科），找 Hematologist（血液病专家）。

你看，光是这几个常见的内科亚专科，词汇量就上去了。但这就是医学英语的现实，精准是第一要义。你不能模糊地说 “I have an internal problem”，这等于什么都没说。你需要能大概描述你的症状，并且知道你可能需要被转诊到哪个具体的专科。

这里还必须提一个非常重要的概念，就是 Internal Medicine 和 Family Medicine（家庭医学）的区别。在很多人的概念里，这俩好像差不多，都是看常见病的。但其实在美国的医疗体系里，它们有明确分工。Internal Medicine 的医生，也就是 Internist，他们是“成年人的专家”，专门处理成年人（通常是18岁以上）的各种复杂疾病，尤其擅长慢性病管理和多系统疾病的诊治。而 Family Medicine 的医生，可以看作是“全科医生”，他们服务的对象是“整个家庭”，从新生儿到老年人，男女老少都看，处理的问题也更偏向于常见病、多发病和预防保健。

所以，一个健康的年轻人，可能他的家庭医生（Family Physician）就能处理绝大部分问题。但如果一个中年人同时有高血压、糖尿病和肾脏早期病变，那他肯定需要一位 Internist 来进行全面而深入的管理，甚至这位 Internist 还会把他转诊给 Cardiologist 和 Nephrologist 进行会诊。

学习这些词汇，千万别死记硬背。最好的方法是把自己代入一个场景。想象一下，你走进一家国外的诊所，前台护士问你 “What brings you here today?”（今天哪里不舒服？）。你不能只说 “sick”。你要能说出 “I’ve been having chest pain for three days”（我胸痛三天了），或者 “My blood sugar has been very high recently”（我最近血糖很高）。有了这些具体信息，医疗系统才能高效地把你引导到正确的地方——也许是先看 General Practitioner (GP)（全科医生，和家庭医生类似），然后由GP判断是否需要转介给 Cardiologist 或 Endocrinologist。

这个过程，就像一个解谜游戏。Internal Medicine 是这个游戏的巨大地图，而那些亚专科 Cardiology, Gastroenterology, Pulmonology 等等，就是地图上一个个具体的、需要你拿着症状“钥匙”去解锁的房间。掌握了这些词，你不仅是学会了“内科”的英语怎么说，更是拿到了一份能在英语世界里保护自己和家人健康的，宝贵的语言地图。这比单纯记住一个单词，有价值得多。