荷兰人英语怎么说

好的，我们来聊聊“荷兰人”在英语里到底怎么说。这事儿听起来简单，但其实背后藏着不少历史和文化的小故事，挺有意思的。

首先，最直接的答案就是 Dutch。这是一个形容词，用来描述和荷兰相关的一切，包括人、语言、文化等等。比如，你想说“荷兰语言”，就是“the Dutch language”。想说“荷兰艺术”，就是“Dutch art”。那“荷兰人”呢？通常有两种表达方式，看你想指代单数还是复数。

如果你想说一个“荷兰男人”，你可以说 a Dutchman。如果是“荷兰女人”，那就是 a Dutchwoman。记住，这里的“man”和“woman”是要跟着变化的。但如果你想指代一群荷兰人，或者泛指所有荷兰人，最常见也最准确的说法是 the Dutch。比如，“The Dutch are known for their tall stature.”（荷兰人以身高高著称。） 这样用，简单明了。

你可能还会听到有人说 Netherlander，或者一些更不常见的词。从语法上讲，”Netherlander” 这个词确实存在，用来指代来自荷兰的人。但在日常的英语交流中，它用得很少，听起来会有点正式或者过时。大多数英语母语者会觉得“Dutchman”更自然。其实，荷兰人自己管自己叫“Nederlanders”。 但在英语里，还是“Dutch”最常用。

所以，核心的说法就是：
Dutch (作为形容词，指代荷兰的，比如 Dutch culture)
a Dutchman (一个荷兰男人)
a Dutchwoman (一个荷兰女人)
the Dutch (一群或所有荷兰人，这个是复数形式，动词要用复数)

为啥不是“Holland”或者“Netherlands人”？

这就涉及到一个常见的误解了。很多人会把“Holland”（荷兰）和“the Netherlands”（尼德兰/荷兰）搞混，甚至觉得它们是完全可以互换的。但其实它们是有区别的。

“The Netherlands”是这个国家的官方名称。它包含12个省份。而“Holland”只是其中的一个区域，由两个省份组成：北荷兰省（North Holland）和南荷兰省（South Holland）。 像阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙这些大城市都在“Holland”这个区域里。历史上，这两个省份在贸易和经济上一直很突出，所以很多人，尤其是外国人，习惯用“Holland”来指代整个国家。但在荷兰政府的官方宣传里，他们从2020年开始就明确要用“the Netherlands”来代表整个国家了，不再主推“Holland”这个说法，目的是为了更好地推广全国所有省份的形象。

所以，如果你说“Holland人”，那你就只说了来自荷兰两个省份的人，不够全面。而“the Netherlands人”听起来太别扭了，英语里没有这种表达习惯。正确的方式是“the Dutch”或者上面提到的“a Dutchman/Dutchwoman”。

“Dutch”这个词的来历

这个词的历史挺有意思的。追溯到古日耳曼语，”Dutch”这个词的根源是 þiudiskaz，意思是“属于人民的”或者“普通的”。 在中世纪，英语里的“Dutch”曾经是用来泛指欧洲大陆上所有说日耳曼语的人，包括今天的德国人和荷兰人。当时甚至有“High Dutch”（指现在的德国南部高地德语区的人）和“Low Dutch”（指现在荷兰低地地区的人）的说法。

后来，大概在17世纪左右，随着英国和荷兰之间贸易往来和竞争的增多，英语里的“Dutch”这个词的含义就慢慢地专门指向了来自尼德兰共和国（即今天的荷兰）的人了。而德国人则逐渐被称为“German”。

所以，你现在明白了，当你说“Dutch”的时候，它特指荷兰人及其相关事物，跟德国（Germany/Deutsch）已经完全分开了。

和“German”的区别

我知道，很多人还会把“Dutch”和“German”搞混，因为它们听起来有点像。这不怪你，它们确实是同源的。荷兰语和德语都属于西日耳曼语系，是“亲戚”。 它们有共同的祖先，过去也曾互相能听懂。但随着时间的推移，它们各自发展出了自己的特色。比如，德语在发音上经历了一次“高地德语辅音推移”，而荷兰语没有，这就让它们在发音和一些词汇上产生了明显的差异。

所以，尽管有历史渊源，今天的荷兰语和德语已经是两种不同的语言了，各自有自己的语法和发音规则。如果你想学荷兰语，不要把它当成“简化版德语”，那可就大错特错了。

荷兰人的英语水平怎么样？

聊到荷兰人，不得不提一下他们的英语水平。如果用一句话来概括，那就是：世界一流！

根据EF英语熟练度指数的报告，荷兰常年霸占非英语母语国家英语水平榜单的第一名。最近的数据显示，荷兰在2024年再次排名第一，这已经是他们第六次位居榜首了。 也就是说，你去荷兰旅行或者工作，基本上不用担心语言不通的问题。从阿姆斯特丹的运河边到海牙的政府大楼，大部分荷兰人都能用流利的英语跟你交流。

为什么他们英语这么好？原因有很多：
语言相近： 荷兰语和英语都属于西日耳曼语系，很多词汇和语法结构都有相似之处，学起来自然更容易。
国家小，依赖国际贸易： 荷兰是个小国，高度依赖国际贸易。为了在全球市场竞争，掌握英语是他们的基本技能。
电视节目不配音： 荷兰的电视台播放外国节目时，通常都会保留原声，配上字幕，而不是进行配音。这让荷兰人从小就在听英语的环境中长大，潜移默化地提高了听力和语感。
教育系统重视： 英语是荷兰学校的必修课。孩子们通常从小学高年级就开始学英语，高中毕业时需要达到B2到C1的水平。 而且现在越来越多的荷兰学校，无论什么教育阶段，都开始用英语授课了。

所以，如果你在荷兰遇到一个荷兰人，直接用英语交流就行，他们会很乐意跟你说话的。

一些和“Dutch”相关的英语习语

英语里有不少包含“Dutch”的习语，有些听起来可能有点奇怪，甚至带有一点负面色彩。这主要源于17世纪英荷战争时期，两国竞争激烈，英国人为了贬低对手，会用“Dutch”来形容一些不好的东西。

不过，这些习语大部分已经没有了贬义，成了日常表达的一部分。比如：
Go Dutch：这个你应该很熟悉了，就是“AA制”，各自付各自的账。比如，”Let’s go Dutch on dinner tonight.”（今晚晚餐我们AA吧。） 这个词据说也和荷兰人“节俭”的特点有关联。
Dutch courage：这个是指“酒壮怂人胆”，喝了酒之后才有的勇气。比如，”He only had the Dutch courage to ask her out after a few beers.”（他喝了几杯啤酒之后，才有了酒劲儿去约她。）
Dutch treat：这个和“Go Dutch”意思很接近，指各自付费的聚餐或活动。比如，”It’s a Dutch treat, so be prepared to pay for your own meal.”（这是AA制的，所以准备好付自己的餐费吧。）
Dutch uncle：这个词指的是一个会给你严厉、直接的建议或批评的人，就像一个严厉的叔叔。比如，”My boss talked to me like a Dutch uncle about my missed deadlines.”（我的老板像个严厉的叔叔一样，因为我没按时完成任务而训了我一顿。）
Double Dutch：这个词可以指让人难以理解的话语或文字，也就是“天书”或者“胡言乱语”。 另外，它也指一种跳绳游戏，两个人摇两根绳子，第三个人在中间跳。

了解这些习语，能帮助你更深入地理解英语和文化。

“Dutch”怎么发音？

最后，咱们说说“Dutch”这个词的发音。它读作 /dʌtʃ/。
“D”发 /d/ 的音，像中文的“德”。
“u”发 /ʌ/ 的音，像“啊”的短促音，比如英语单词“cup”里的“u”。
“tch”发 /tʃ/ 的音，像中文的“吃”。

连起来就是“达吃”。 发音的时候要注意，它只有一个音节，不要拖长或者加额外的音。

总结一下，当你想在英语里说“荷兰人”的时候，最地道、最常用的说法就是：
the Dutch (指所有荷兰人或一群人)
a Dutchman (指一个荷兰男人)
a Dutchwoman (指一个荷兰女人)

下次再遇到荷兰朋友，你就可以自信地用这些词来称呼他们了。