已婚用英语怎么说

“已婚”这个词在英语里，最直接的说法就是 married。但这可不是简单的一个词那么简单，里面学问还真不少。就像我们平时聊天一样，得看具体语境，不同的说法能表达出不同的意思和侧重。

最基本的表达：Married

首先，married 是个形容词，意思就是“已婚的”。这是你问别人“你结婚了吗？”或者回答“我结婚了”最常用到的词。

比如：
“Are you married?” (你结婚了吗？)
“Yes, I am married.” (是的，我结婚了。)
“No, I am not married. I am single.” (不，我没结婚。我单身。)

你看，简单直接。当你想表达一个人的婚姻状态时，married 是首选。它描述的是一种“状态”，你现在处于已婚的状态。

谈论结婚的“动作”：Get Married 和 Marry

除了描述状态，我们还会谈论“结婚”这个动作。这时候，get married 和 marry 就派上用场了。

Get married 更多指的是“举行婚礼”或者“结为夫妻”这个过程。它强调的是一个变化，从单身到已婚。

比如：
“They got married last year.” (他们去年结婚了。) 这句话说的是他们去年举行了婚礼，现在是已婚状态。
“We are getting married next month.” (我们下个月结婚。) 这表示婚礼会在下个月举行。
“I want to get married on a beach.” (我想在沙滩上结婚。)

Marry 既可以作动词，表示“娶”或“嫁”，也可以表示“结婚”这个行为。

• 当它作为及物动词时，后面直接跟人。比如：“He married his high school sweetheart.” (他娶了他的高中恋人。) 这里不需要任何介词。
• 你不能说“He married with her.” 这是错的。 正确的说法是“He married her.”
• 不过，如果你说“Will you marry me?” (你愿意嫁给我吗？)，这就是求婚时的经典台词。

这里有个小技巧：如果你不确定用 marry 还是 get married，记住 get married 通常更安全、更常用，尤其是在口语中，来指代“结婚”这个事件。

Married to 和 Married with：这里有大坑！

这可能是很多人最容易搞混的地方了。记住一个核心规则：当你指明和谁结婚时，永远用 married to。

• “She is married to John.” (她嫁给了约翰。) 这是标准用法，表示两个人之间的婚姻关系。
• “I am married to my spouse.” (我与我的配偶结婚了。)

千万不要说“She is married with John.” 这是不正确的，听起来非常别扭。 就像我在教学时，经常看到学生犯这个错误，他们可能是受了一些其他语言的影响。但英语里，这种“连接”关系，通常就用 to。

那 married with 是不是完全不能用呢？也不是。 married with 通常用来描述“已婚且拥有某个东西”，最常见的就是“已婚并育有子女”。

比如：
“He is married with two children.” (他已婚，有两个孩子。) 这时候 with 表达的是“伴随着”或“拥有”的意思。
你也可以说“She is married with a demanding job.” (她已婚，有一份要求很高的工作。) 这句话强调的是她已婚，而且还有一份不容易的工作。

所以，总结一下：
和谁结婚：married to someone
已婚并拥有…：married with something (常用于孩子等)

这是一个很关键的语法点，搞清楚了能让你的英语听起来更地道。

婚姻状态的各种说法

除了 married，英语里还有很多词来描述婚姻关系的不同阶段或者状态。

• Single (单身)：还没结婚，也没在谈恋爱。
• Engaged (已订婚)：就是你和某人承诺要结婚了，还没办婚礼。通常会有求婚 (propose) 和订婚戒指 (engagement ring)。
• Divorced (已离婚)：婚姻关系已经通过法律程序解除。
• Separated (分居)：夫妻分开住，可能还没离婚，或者正在办理离婚手续。
• Widowed (鳏寡)：指配偶去世后，自己没有再婚的状态。Widow 指女性，widower 指男性。

在一些官方表格上，你经常会看到“Marital Status” (婚姻状况) 这一项，下面会列出这些选项让你勾选。

婚礼和婚姻相关的词汇

聊到“已婚”，就不得不提婚礼和婚姻本身。

• Wedding (婚礼)：指的是结婚仪式和庆祝活动。 比如：“Their wedding was beautiful.” (他们的婚礼很漂亮。)
• Marriage (婚姻)：指的是两个人之间合法或正式的关系。 比如：“Marriage is a big commitment.” (婚姻是一项重大承诺。)
• Bride (新娘)：结婚的女人。
• Groom (新郎)：结婚的男人。
• Newlyweds (新婚夫妇)：刚结婚不久的夫妻。
• Spouse (配偶)：一个中性的词，指丈夫或妻子，不分性别。 如果你不知道对方的配偶是男是女，用 spouse 最合适。Partner 也可以，不过 partner 还可以指没有结婚的伴侣。

有趣的习语和俗语

英语里有很多生动有趣的习语来表达结婚或者婚姻。

• Tie the knot (结婚)：这是一个很常见的非正式说法，意思就是“结婚”。 比如：“They tied the knot last summer.” (他们去年夏天结婚了。)
• Get hitched (结婚)：比 tie the knot 更口语化，也是指结婚。
• Pop the question (求婚)：指男方（或一方）向另一方求婚。 比如：“He finally popped the question after five years of dating.” (他们约会了五年，他终于求婚了。)
• Walk down the aisle (结婚)：字面意思是“走过婚礼的红毯”，引申为结婚。 比如：“I can’t believe they’re finally walking down the aisle.” (真不敢相信他们终于要结婚了。)
• Cold feet (临阵退缩)：尤其指在婚礼前感到紧张、害怕，想退缩。 比如：“He got cold feet the day before the wedding.” (他在婚礼前一天临阵退缩了。)
• The big day (婚礼当天)：指婚礼当天。
• Better half (另一半/配偶)：一个比较亲昵的说法，指自己的配偶。

这些习语让表达更加丰富有趣，就像我们中文里说“扯证”、“喜结连理”一样。

我的一些观察和建议

这么多年和不同国家的人打交道，我发现大家在学习“已婚”这个概念时，最容易出错的确实是 married to 和 married with 的区别。我见过不少人说“I am married with my husband”，这听起来就特别奇怪。记住，to 是指向性，表示你和谁建立了这个关系；with 更多是附加、伴随。

另外，文化差异也挺有意思的。在我们这里，可能婚龄很久的夫妻才会被称为“老夫老妻”，但在英语语境里，married couple 或者 long-married couple 就可以指代。而且，现在英语里对同性婚姻的表达，也直接用 marriage，不需要特别加上“同性”的前缀，除非有特殊说明的必要。

如果你是刚开始学习，就从最基本的 I am married. 开始。然后，慢慢加入 get married 和 marry 的用法。等这些都熟练了，再去尝试那些习语，会让你的表达更自然。

练习的时候，可以多造句子，比如：
“My sister got married last spring.”
“She is married to a wonderful guy.”
“They are a happily married couple with three kids.”

这样反复使用，就能真正把这些用法刻在脑子里。记住，语言的学习不是一蹴而就的，得慢慢积累，多说多用。