英语没关系怎么读

想看懂英文文章，但自己英文基础不太好，甚至可以说没关系，这确实是个常见的问题。很多人都有这种困扰，看到英文就觉得头大，不知道从何下手。但别担心，现在有很多工具和方法，能帮你把这扇门打开。

首先，最直接的办法就是用翻译工具。这就像是给自己装了个“外挂”，遇到不懂的词句，直接就能看到中文意思。浏览器插件是首选，因为你在网上看英文文章的时候，用起来最方便。

比如，Chrome浏览器里有很多实用的翻译插件。像“划词翻译”这类工具，你鼠标选中一个单词或者一句话，它马上就能弹出翻译。有的甚至还能发音，方便你学习。还有“沉浸式翻译”插件，这个更厉害，能直接把整个网页变成中英双语对照的模式。原文和译文并排显示，你既能看懂意思，也能慢慢对照着英文学习。这比你频繁复制粘贴到翻译软件里方便多了，阅读体验也顺畅很多。而且，很多这类插件都支持多种翻译引擎，比如DeepL、ChatGPT这些，翻译质量也比较有保证。

如果你是在手机上看英文内容，或者看电子书，也有专门的App。比如“蒙哥阅读器”或者“Smart Book”。这些App通常都能做到“一点就查”，也就是你点一下生词，就能直接看到翻译，甚至有词典解释。有的还能自动标记生词，帮你建立生词表，方便以后复习。这比纸质书方便太多了，省去了查字典的麻烦，阅读的连贯性会好很多。

但光靠翻译工具还不够。你得有点阅读策略，才能真正利用好这些工具，并且逐渐提升自己的英文能力。

第一个策略是：别每个字都查。我知道，看到不认识的词，手就痒，想立刻知道意思。但如果你每遇到一个生词都停下来查，你的阅读会变得断断续续，很可能读到后面就忘记前面讲了什么了，阅读效率会非常低。正确的做法是，先读下去，试着从上下文去猜这个词的意思。文章的整体意思，前后句的关联，很多时候都能给你线索。就算猜错了也没关系，重要的是保持阅读的流畅性。等你读完一个段落或者一篇文章，再回过头来，把那些你觉得关键、又实在猜不出来的词查一查。

第二个策略是：选择合适的阅读材料。别一开始就去啃那种又长又难的学术论文或者文学名著。那只会打击你的信心。你可以从自己感兴趣的话题入手，比如你喜欢电影、游戏、旅行，就找相关的英文博客、新闻。内容越轻松有趣，你越容易坚持下去。

还有一种特别适合初学者的材料，叫做“分级读物”（Graded Readers）。比如“牛津书虫系列”。这些书会根据词汇量和语法难度分成不同的级别，即使你只有几百个基础词汇，也能找到适合自己读的英文名著简化版。它们用简单的词和句型来讲述复杂的故事，让你在没有太大压力的情况下，也能体验阅读英文原著的乐趣。

第三个策略是：先泛读，再精读。拿到一篇文章，别急着一句一句抠。先快速浏览一下标题、小标题，看看每个段落的第一句话和最后一句话。这能帮你大致了解文章的主题和主要内容。就像你看到一个陌生人，先扫一眼他的整体穿着打扮，再细看他的五官。有了这个大概的印象，你再回头细读，理解起来就容易多了。而且，这样也能帮你判断这篇文章是不是你真正想读的，避免浪费时间。

第四个策略是：不要追求100%理解。这是一个很多人都会犯的错误。觉得一篇文章，如果每个词、每句话都搞不懂，那等于没看。其实不是的。就算是我们读中文文章，也未必能每个字都琢磨透，有些生僻词或者复杂的句式，可能我们也会跳过。对于英文阅读更是如此。刚开始的时候，你可能只能理解70%甚至更少，但没关系，这已经是很大的进步了。慢慢地，随着你词汇量的增加和阅读经验的积累，你的理解度会逐渐提高。接受“看不懂”是学习过程的一部分，这能帮你减轻阅读的焦虑感。

第五个策略是：培养阅读习惯。就像锻炼身体一样，英文阅读也需要持之以恒。你不需要一下子就每天读一个小时，可以从每天15分钟开始。睡前读一段，上下班路上读一篇短文，哪怕是每天看几个英文推特、Instagram帖子，都算是在积累。关键是要让阅读变成你日常生活的一部分，而不是一个沉重的任务。时间长了，你会发现你的阅读速度和理解能力都在不知不觉中提高了。很多资料显示，大量的阅读才是提升词汇量最有效的方法。

还有一些小技巧，可以帮你更好地利用工具和坚持下去：

比如，你可以利用双语对照阅读。前面提到的“沉浸式翻译”插件就能做到。你先试着读英文原文，遇到实在不懂的，再瞟一眼旁边的中文翻译。这样既能锻炼你直接理解英文的能力，又能确保你不会因为完全看不懂而放弃。

同时，可以尝试“多感官”学习。比如你在用划词翻译查单词的时候，让工具把单词读出来，你跟着读一遍。这样，你的耳朵、眼睛、嘴巴都参与进来了，对单词的记忆会更深刻。

最后，别忘了，英文阅读是一个循序渐进的过程。没人能一口吃成个胖子。你可能今天觉得进步了一点，明天又觉得卡壳了，这都很正常。保持耐心，享受这个探索的过程。从最简单的开始，一步一个脚印，慢慢来，你总会看到效果的。