一起加油英语怎么说

中文里的“加油”真是个万能词。朋友考试，说“加油”；同事赶项目，说“加油”；看球赛，对支持的队伍喊“加油”；甚至不知道说啥安慰人的时候，一句“加油”也能顶上。但在英文里，你可别想用一个词搞定所有情况。很多人下意识会说“add oil”，虽然牛津词典已经收录了这个源自粤语的港式英文，但在多数英语母语者听来还是会觉得奇怪。

那到底该怎么说？这事儿得分情况。

场景一：鼓励面临挑战或困境的朋友

当朋友遇到难事儿，比如工作不顺心，生活遇到坎，你想表达“我支持你，撑住”，这种时候的“加油”是安慰和支持。

• Hang in there.

  这个短语很地道，意思是“撑住，坚持下去”。 当你知道对方正经历一段特别难熬的时期，这句话就特别合适。它传达了一种“我知道现在很难，但请再坚持一下”的关怀。比如，朋友创业初期，天天熬夜，身心俱疲，你就可以发信息说：“Hang in there. I know it’s tough, but you’re doing great.”（撑住。我知道这很难，但你做得很棒了。）

• Stay strong.

  这句话直接有力，意思是“保持坚强”。 适合在对方需要精神力量的时候使用。比如朋友失恋了，情绪低落，你可以说：“Stay strong. You’re not alone.”（坚强点，你不是一个人。）

• Keep fighting!

  这个说法听起来很有力，意思是“继续战斗”。 当然不是真的去打架。当对方正在为了某个目标拼尽全力，比如在病痛中康复，或者处理一个棘手的法律问题，这句话能给予对方继续下去的勇气。

• Don’t give up.

  这是最直接的“别放弃”。 简单明了，适用于任何需要坚持的场合。比如朋友在准备一个很难的考试，学得快要崩溃了，你可以说：“Don’t give up. You’re closer than you think.”（别放弃，你比你想象的更接近成功了。）

• You’ve got this. / You can do it!

  这两句都表示“你行的，你能搞定”。 语气非常积极，充满了信心。 适合在对方要做一件具体的事，但有点自我怀疑的时候用。比如朋友明天要参加一个重要的面试，很紧张，你就可以说：“Hey, you got this! I have full confidence in you.”（嘿，你行的！我对你充满信心。）

场景二：团队合作，大家一起努力

当大家为了一个共同的目标一起奋斗时，“一起加油”强调的是团队精神和协作。

• Let’s do this together!

  这句话直接表达了“我们一起干！”，强调的是“一起”。比如一个项目启动前，团队领导可以对大家说：“This is a huge project, but I know we can handle it. Let’s do this together!”（这是个大项目，但我知道我们能搞定。咱们一起加油干！）

• We’re in this together.

  这句话传递的是“我们同舟共济”。 不管遇到什么困难，大家一起扛。这能极大地增强团队的凝聚力。比如项目进行到一半，遇到了瓶颈，士气有点低落，这时就可以说：“I know we’ve hit a roadblock, but we’re in this together. Let’s figure it out.”（我知道我们遇到了障碍，但我们是一起的。让我们一起想办法解决。）

• Let’s pull together!

  意思是“让我们齐心协力”。 “Pull together”这个词组很形象，就像大家一起拉一根绳子，劲往一处使。适合用在需要大家紧密合作，克服困难的时候。

• Come on, team!

  这句非常口语化，常用于比赛或团队活动中，用来鼓舞士气。 比如篮球比赛中场休息，教练会对队员们喊：“Come on, team! We can still win this!”（加油，队员们！我们还能赢！）

• Let’s go, team!

  和上一句类似，也是体育比赛和团队活动中的常用语。 比如在足球比赛开场前，队长会和大家围成一圈，喊一句：“Let’s go, team!”来提振士气。

场景三：看比赛或表演，为别人喝彩

在体育比赛或者看朋友表演时，我们喊的“加油”是为了给他们打气，让他们更有激情。

• Go! Go! Go!

  非常直接，简单有力。 比如在赛跑比赛中，你可以在场边对你支持的选手大喊：“Go! Go! Go!”

• Come on!

  这是最常见的加油口号之一，几乎适用于所有比赛。 无论是网球比赛中选手打出一个好球，还是足球比赛中一次有威胁的进攻，观众席上都会爆发出“Come on!”的喊声。

• Let’s go!

  和“Come on!”一样，也是体育迷们最爱用的口号。 尤其是在美国，看比赛时“Let’s go, [队伍名]!” 的喊声此起彼伏。

• You can do it!

  这句话既可以用于私下鼓励，也可以在赛场上大声喊出来。 它直接向运动员传递了你的信任和支持。

• I’m rooting for you!

  这句话的意思是“我支持你”。 “Root for” 是一个很美式的说法，表示在精神上支持某人或某个团队。虽然不会在赛场上大声喊出来，但可以在赛前发信息给朋友，说：“I’ll be watching your game tonight. I’m rooting for you!”（我今晚会看你的比赛，我为你加油！）

场景四：鼓励别人继续保持

当别人做得已经很好了，你的“加油”其实是想说“继续保持，做得不错”。

• Keep it up.

  意思是“继续保持”。 比如同事这个月的业绩很好，老板就可以在会议上说：“You did a great job this month. Keep it up.”（你这个月干得很好，继续保持。）

• Keep up the good work.

  和“Keep it up”意思几乎一样，但更正式一点。 老师经常会对学习进步的学生说：“Your grades have improved a lot. Keep up the good work.”（你的成绩进步很大，继续努力。）

• Good job. / Well done.

  这两句都是在肯定对方做得好。 在别人完成一项任务后，说一句“Good job.” 就是一种很好的鼓励。

最后，得提一下韩剧里常听到的“Fighting!”。 虽然在亚洲一些国家很流行，甚至很多人把它当作“加油”的英文，但在英语母语国家，这个词主要是指“打架”或“战斗”。 你要是对一个外国人说“Fighting!”，他可能会一头雾水，甚至以为你想和他打一架。所以，这个词还是慎用为好。

总的来说，英文里没有一个词能完全对应中文的“加油”。你需要根据具体的语境，选择最恰当的表达。下次想给别人打气时，可以从上面这些说法里挑一个最合适的。