急救用英语怎么说

急救，英语里最直接的词就是 First Aid。

First是第一，Aid是援助。合在一起，就是“第一时间提供的援助”。这个词很直观，几乎所有说英语的人都懂。

但光知道这个词远远不够。因为你真正需要用上它的时候，通常不是在讨论一个词语的翻译，而是在一个真实、紧张的场景里。那时候你脑子里不会想“急救怎么说”，而是会想“我该喊什么？”、“我该怎么描述情况？”

所以，我们不只聊这一个词。我们聊聊在国外，或者面对一个外国人的时候，真正需要急救时，该怎么用英语沟通。

首先，你要知道 First Aid Kit。这个就是我们常说的“急救箱”或“急救包”。在办公室、学校、或者朋友家里，如果有人受了点小伤，比如切菜切到手了，你就可以问：

• “Do you have a first aid kit?” (你有急救箱吗？)

这是最常用的一句话。对方会马上明白你的意思，然后去找创可贴（band-aid）、消毒湿巾（antiseptic wipe）或者纱布（gauze）。

而且，提供急救的人，叫做 First Aider。在一些公共场所，比如大型活动现场，会有专门佩戴袖章的急救员。如果你看到有人需要帮助，可以大声喊：

• “Is there a first aider here?” (这里有急救员吗？)

这就比喊“Doctor”要更准确。因为现场不一定有医生，但很可能有接受过急救培训的人。

好了，这是最基础的两个词。接下来，我们进入真实场景。

场景一：你遇到小意外，需要描述伤情

假设你在国外远足，不小心摔了一跤。你的朋友（一个外国人）跑过来问你怎么样了。你怎么说？

你不能只说 “I’m hurt.”（我受伤了）。这个太模糊。对方不知道你伤得多重，伤在哪里。

你需要用更具体的词。

• Cut (割伤): 如果是皮肤被割开了，流血了，就说 “I have a cut on my hand.” (我手上有个口子)。
• Scratch (划伤/擦伤): 如果只是表皮被刮了一下，有点血丝，可以说 “It’s just a scratch.” (只是擦伤)。
• Bruise (瘀伤): 如果是撞了一下，没破皮，但是青了一块，这是 “I have a bruise on my leg.” (我腿上有一块瘀伤)。
• Sprain / Twist (扭伤): 这是最常见的。脚踝或者手腕扭了，就说 “I think I sprained my ankle.” (我可能扭到脚踝了) 或者 “I twisted my wrist.” (我扭到手腕了)。Sprain通常更严重一些。
• Burn (烧伤/烫伤): 被热的东西烫到了。 “I burned my hand.” (我烫到手了)。

你看，用这些简单的词，对方就能马上理解你的情况，然后决定是找个创可贴，还是得去医院。

场景二：你看到别人出事，需要呼救和描述情况

这是最考验人的情况。你不是伤者，你是目击者。你需要保持冷静，并且清晰地传达信息。

第一步永远是呼救。在美国和加拿大，你打 911。在英国，打 999。在欧洲大部分国家，打 112。这个号码很重要，去一个国家前最好查一下。

电话接通后，对方会问你：

• “911, what’s your emergency?” (911，请问有什么紧急情况？)

你的回答要包含三个核心信息：你在哪，发生了什么，现在情况如何。

1. 地点 (Location): 这是最重要的。就算你后面说不清楚，只要他们知道你在哪，就能派人过来。说出街道名、门牌号，或者附近最显眼的标志性建筑。

“I’m at [Street Name], in front of the [Building Name].”

(我在[某某街]，在[某某大楼]前面。)

2. 发生了什么 (What happened): 用最简单的句子描述。

• “There’s been a car accident.” (这里发生了车祸。)
• “Someone collapsed.” (有人晕倒了。)
• “A man fell down the stairs.” (有个人从楼梯上摔下来了。)

3. 现在情况如何 (Patient’s condition): 这是给急救人员的专业信息。你不需要做诊断，你只需要描述你看到的。

• “He’s bleeding a lot.” (他流了很多血。)
• “She’s not breathing.” (她没有呼吸了。) 这个非常严重，一定要说。
• “He’s unconscious, but he’s breathing.” (他没有意识了，但还有呼吸。)
• “He’s conscious, but he can’t move his legs.” (他有意识，但腿动不了。)
• “She’s having trouble breathing.” (她呼吸困难。)
• “I think he’s having a heart attack.” (我感觉他心脏病发作了。) 如果你看到有人捂着胸口，表情痛苦，可以这样猜测。

把这些信息组合起来，一个完整的求助电话听起来就像这样：

“Hello, I’m on the corner of Main Street and 5th Avenue. A man just collapsed on the sidewalk. He’s unconscious, but I think he’s still breathing.”

(你好，我在主街和第五大道的拐角。有个人刚在人行道上晕倒了。他没有意识，但我看他还有呼吸。)

接线员会问你更多问题，比如“你叫什么名字？”“病人大概多大年纪？”。你只需要冷静地回答。最关键的一点是：不要挂电话，直到对方让你挂。他们可能会通过电话指导你做一些简单的急救措施。

一些更具体的急救词汇和短语

除了上面那些，还有一些词，在特定情况下非常有用。

• Choking (窒息/噎住): 如果看到有人吃饭时突然掐着脖子，说不出话，他可能就是choking。你可以问他 “Are you choking?” 如果他点头，你可能需要用 Heimlich maneuver (海姆立克急救法) 施救。就算你不会，大声喊 “He’s choking! Does anyone know the Heimlich?” (他噎住了！有人会海姆立克急救法吗？) 也可能救他一命。

• Allergic Reaction (过敏反应): 有些人对花生、海鲜或者蜜蜂叮咬严重过敏，这叫 allergic reaction。症状可能包括皮肤出红疹 (hives)，脸部或喉咙肿胀 (swelling)，呼吸困难。严重过敏的人通常会随身携带一种叫 EpiPen 的肾上腺素注射笔。如果你看到有人出现这些症状，可以问 “Are you allergic to something? Do you have an EpiPen?” (你是不是对什么东西过敏？你带了EpiPen吗？)

• CPR (心肺复苏术): 这个词你肯定听过。它的全称是 Cardiopulmonary Resuscitation。这是一个专业技能，只有在病人没有呼吸、没有心跳的情况下才能使用。我这里不是要教你怎么做CPR，而是告诉你相关的英语。当你打急救电话，说病人 “is not breathing”，接线员很可能会问你 “Do you know how to perform CPR?” (你知道怎么做心肺复苏吗？)。如果你会，就说Yes，他们会指导你开始。如果你不会，就说No，他们会让你不要乱动病人，等待专业人员。

个人经验

我曾经在国外参加过一个急救课程。老师是退役的消防员，他说的第一件事就是：在任何紧急情况下，你的安全是第一位的。比如在车祸现场，先确保自己不会被来往的车辆撞到，再去救人。

他还强调，你不是医生，你的任务不是治好他，而是让他撑到专业人员赶到。所以，不要做自己不确定的事。一个简单的动作，比如在病人没有呼吸时，让他躺平，轻轻抬起他的下巴，打开气道 (open the airway)，就可能比你胡乱按压胸口更有用。

在那个课程里，我们反复练习的就是如何清晰、简短地报告情况。因为在嘈杂、紧张的环境下，语言越简单越好。没人想听你长篇大论的描述。

“Man, 50s, collapsed, not breathing, started CPR.” (男性，50多岁，晕倒，无呼吸，已开始CPR。)

这就是专业人员之间沟通的方式。对我们普通人来说，能做到前面描述的那样，说清楚地点、事件和基本状况，就已经帮上大忙了。

所以，回到最初的问题，“急救用英语怎么说？”

最简单的答案是 First Aid。

但更有用的答案，是学会怎么用简单的英语去描述一个紧急情况，怎么去呼救。因为语言的最终目的，是解决问题。尤其是在这种性命攸关的时候。