洗袜子英语怎么说

直接说 “wash socks” 完全没问题，语法正确，意思清楚。但如果你想听起来更像一个每天都讲英语的人，你可能会用另外一个词：laundry。

“洗袜子”这个动作，其实是“洗衣服”这个大概念里的一部分。在英语里，“laundry”这个词几乎可以代表所有跟洗衣服相关的事情。它既可以指那些脏了的、需要洗的衣物（名词），也可以指洗衣服这件事本身（动词短语）。

所以，一个更地道的说法是 “I need to do my laundry.” （我得洗衣服了）。这句话就自动包含了洗袜子、洗内裤、洗T恤等等所有东西。很少有人会特地强调“我要去洗袜子了”，除非他真的就只洗那一双袜子，但这种情况很少见。

我们来拆解一下“do the laundry”这个短语，以及它在实际生活中的用法。这比单纯知道一个词组有用得多。

“Laundry”到底是什么？

首先，搞清楚它的词性。

1. 当名词用：指代脏衣服。

   你可以想象一下你家里的脏衣篮。那一篮子衣服，就叫 “laundry”。

   • “I have a huge pile of laundry to do.” （我有一大堆脏衣服要洗。）
   • “Please put your dirty clothes in the laundry basket.” （请把你的脏衣服放进脏衣篮里。）这里的 “laundry basket” 或者 “laundry hamper” 就是指那个专门放脏衣服的篮子。

2. 当动词短语用：指代“洗衣服”这个动作。

   最常见的搭配就是 “do the laundry”。

   • “What are you doing this weekend?” （你这周末干嘛？）
   • “I have to do laundry.” （我得洗衣服。）

你看，一个 “laundry” 就把所有事都概括了。这就是为什么它比 “wash clothes” 更常用。后者听起来有点像在解释给一个不知道“laundry”是什么意思的人听，有点太字面化了。

洗衣服的完整流程，英语怎么说？

“Do the laundry” 其实涵盖了一整套流程，从把脏衣服扔进洗衣机，到最后把干净衣服收起来。如果你想更精确地描述每一个步骤，可以这样说：

第一步：分类 (Sorting)

如果你习惯把深色和浅色的衣服分开洗，这个动作叫 “sort the laundry”。

“I always sort the laundry into whites, colors, and darks.” （我总是把要洗的衣服分成白色的、彩色的和深色的。）

“Whites” 指的是白色衣物。

“Colors” 指的是有颜色的，但不是特别深的。

“Darks” 指的是黑色、深蓝色这类深色衣物。

为什么要这么做？“To prevent the colors from bleeding.” （为了防止颜色混染。）“Bleed” 在这里就是指衣服掉色，把别的衣服也染上颜色了。

第二步：放进洗衣机 (Loading)

把分类好的衣服放进洗衣机，这个动作叫 “load the washing machine”。

“Could you load the washing machine for me? The whites are in the basket.” （你能帮我把衣服放进洗衣机吗？白色的在那篮子里。）

第三步：加洗涤剂 (Adding Detergent)

洗衣服需要的东西，统称为 “laundry supplies”。

Detergent (洗衣液或洗衣粉): 这是最基本的。可以是 liquid detergent (洗衣液) 或者 powder detergent (洗衣粉)。

“Don’t use too much detergent.” （别放太多洗衣液。）

Fabric Softener (柔顺剂): 让衣服变软的东西。

“I love using fabric softener. It makes the towels feel fluffy.” （我喜欢用柔顺剂，它让毛巾感觉很蓬松。）

Bleach (漂白水): 用来洗白色衣物，让它们更白。

“Be careful with bleach, it can ruin colored clothes.” （用漂白水要小心，它会毁了彩色衣服。）

第四步：开动洗衣机 (Starting the Machine)

你可以选择不同的洗衣模式，这叫 “cycle” 或者 “setting”。

“I usually use the normal cycle.” （我通常用标准模式。）

“For my sweaters, I use the delicate cycle.” （洗我的毛衣时，我会用轻柔模式。）

“The machine is running. It will be done in about 40 minutes.” （洗衣机在转了，大概40分钟后洗完。）

第五步：烘干或晾干 (Drying)

洗完之后，就得弄干了。主要有两种方式。

用烘干机 (Using a dryer):

“I’m going to put the clothes in the dryer.” （我要把衣服放进烘干机。）

烘干机里有个东西叫 “lint trap”，是收集绒毛的网。每次用完都需要清理。“You need to clean the lint trap after every use.” （每次用完后你都得清理绒毛收集网。）这是个安全常识，绒毛积多了有火灾风险。

晾干 (Hanging up to dry):

“I prefer to hang my clothes up to dry. It saves energy.” （我更喜欢把衣服挂起来晾干，这样省电。）

晾衣服的绳子叫 “clothesline”。

室内的晾衣架叫 “drying rack”。

第六步：折叠和收纳 (Folding and Putting Away)

衣服干了之后，最后一步就是整理。

“It’s time to fold the laundry.” （该叠衣服了。）

“After folding the clothes, I need to put them away.” （叠完衣服后，我得把它们收起来。）“Put away” 就是指放回衣柜或者抽屉里。

关于袜子的那些事

现在我们说回袜子。虽然 “do the laundry” 是最常见的说法，但在某些特定场景下，你还是会具体提到“袜子”。

比如，最经典的问题：袜子为什么总会少一只？

“I can never find matching socks after doing laundry.” （我洗完衣服后总找不到成对的袜子。）

“I have a whole drawer of single socks.” （我有一整个抽屉都是单只的袜子。）

这里的 “matching socks” 或 “a pair of socks” 指的是“一对袜子”。而 “single sock” 或 “mismatched socks” 指的是不成对的、落单的袜子。

如果你真的只想洗袜子，比如手洗一双很脏的运动袜，你可以说：

“I need to hand wash these socks.” （我需要手洗这双袜子。）“Hand wash” 就是手洗。

实际对话中的样子

让我们看几个生活中的小对话，体会一下这些词是怎么用的。

场景一：室友之间

A: “Hey, are you doing laundry today?” （嘿，你今天要洗衣服吗？）

B: “Yeah, I have a full basket. Why?” （是啊，我有一整篮了。怎么了？）

A: “Can I throw my gym clothes in with yours? I don’t have enough for a full load.” （我能把我的健身服跟你的一起洗吗？我自己的凑不够一整筒。）

B: “Sure, just make sure to sort them first. I’m doing a load of darks right now.” （当然，不过你先分一下类。我现在正在洗一筒深色的。）

这里的 “a full load” 指的是能装满洗衣机的一次洗衣量。

场景二：父母和孩子

Parent: “Did you put your dirty laundry in the hamper?” （你把脏衣服放进脏衣篮了吗？）

Kid: “Yes.” （放了。）

Parent: “And please, make sure your socks aren’t inside out. It’s a pain to fix them before washing.” （还有，拜托，把你的袜子翻过来。洗之前还要一个个翻正太烦人了。）

“Inside out” 就是指衣服或袜子穿反了，里子朝外。

总结一下，虽然 “wash socks” 是正确的，但在日常交流中，95% 的情况下你都会用 “do the laundry”。这个短语更自然，更地道，也更能体现你对英语用法深层逻辑的理解。它不仅仅是一个词，而是代表了一整套生活习惯和流程。下次你想说“洗袜子”的时候，试试换成 “I need to do my laundry”，你会听起来更像一个本地人。