飞翔用英语怎么说

飞翔用英语怎么说？最直接的答案就是 fly。

对，就是 F-L-Y，fly。这是一个很基础的词，小学就学了。鸟会飞 (Birds fly)。飞机也会飞 (Planes fly)。这个词本身没错，而且是使用频率最高的。但如果你想让自己的英语听起来更地道，更准确，那只知道一个 fly 是远远不够的。

这么说吧，中文里我们说鸟在天上“飞”，蝴蝶在花丛中“飞”，老鹰在山谷里“飞”，战斗机在空中“飞”。我们都用同一个“飞”字，但脑子里出现的画面完全不一样，对吧？英语就是把这些不同的画面，用不同的词给描述了出来。搞懂这些词的区别，你的表达能力就会上一个台阶。

我们先从最基本的 fly 开始。

Fly 是个不及物动词，意思是“飞行，飞翔”。它的过去式是 flew，过去分词是 flown。这个一定要记住，因为很多人会搞错。不是 flyed。

比如：

A bird flew past my window. (一只鸟从我窗前飞过。)

I have never flown in a helicopter. (我从没坐过直升机。)

而且，fly 还有一个很常用的意思，就是“乘飞机旅行”。我第一次出国，朋友问我怎么去，我说 “I will take a plane.” 语法没错，但听起来有点生硬。后来我知道了，大家平时都说 “I’m flying to London.” 这样就自然多了。所以当别人问你假期去哪，你可以说 “We’re flying to Bali.” (我们坐飞机去巴厘岛。) 意思就是乘飞机去，而不是说你长了翅膀自己飞过去。

Fly 还可以表示“快速移动”。比如，你跟朋友在路上走，一颗小石子从耳边擦过，你就可以说 “A stone just flew past my head!” (一颗石子刚从我脑袋边上飞过去！) 或者，你打开一扇很紧的门，它“砰”地一下弹开，可以说 “The door flew open.”

还有一个固定搭配叫 “time flies”，时光飞逝。这个你应该听过，”Time flies when you’re having fun.” (开心的时候，时间过得特别快。)

好了，fly 的基础用法就这些。现在我们来看看那些能替代 fly，让你的描述更精确的词。

1. Soar (翱翔，高飞)

这个词很有画面感。它描述的不是简单的扇动翅膀，而是在高空中利用气流滑翔、盘旋的那种状态。感觉非常壮丽、自由。

什么东西会 soar？

老鹰 (eagles)。你经常会看到纪录片里，一只鹰在高空盘旋，俯瞰地面寻找猎物。那个动作，就是 soar。

比如：An eagle was soaring high above the valley. (一只鹰正在山谷上空翱翔。)

滑翔机 (gliders) 也是 soar。它们没有动力，完全靠气流。

有时候，人的情绪、精神状态也可以用 soar。比如你的期望很高，可以说 “My hopes are soaring.” (我寄予厚望。) 或者一个公司的股价飙升，也可以说 “The company’s profits soared.”

所以，soar 和 fly 的区别在于：fly 是个中性词，任何飞行动作都可以是 fly。但 soar 带有“高、平稳、壮观”的意味。你不会说一只苍蝇在 soar，那听起来很奇怪。

2. Glide (滑行，滑翔)

Glide 这个词，强调的是平稳、安静、不费力地移动。它不一定是在高空，但一定是看起来很顺滑的。

什么东西会 glide？

信天翁 (albatross) 这种海鸟，它们可以张开翅膀，在海面上方长时间地 glide，几乎不扇动翅膀。

纸飞机 (paper plane) 扔出去，它在空中飘的那一段，就是 glide。

再比如，天鹅在水面上游动，那种优雅、平滑的感觉，也可以用 glide。A swan glided across the lake. (一只天鹅滑过湖面。)

所以，glide 和 fly 的区别是：glide 强调的是“顺滑”和“不费力”，通常不涉及翅膀的剧烈运动。而 fly 可以是任何形式的飞。

3. Hover (盘旋，悬停)

这个词特别好理解。就是停在空中一个地方不动。

什么东西会 hover？

蜂鸟 (hummingbird)。它们可以停在花朵前，翅膀高速扇动，但身体位置基本不变，这就是 hover。

直升机 (helicopter) 也是 hover。A helicopter was hovering overhead. (一架直升机在头顶盘旋。)

无人机 (drone) 也可以 hover。

Hover 和 fly 的区别很明显：fly 是从 A 点移动到 B 点，而 hover 是停在 A 点不动。老鹰在天上盘旋也可以叫 hover，但 soar 更能体现它的高度和气势。用哪个词，取决于你想强调什么。如果你想强调它停在空中观察，就用 hover。如果你想强调它在高空自由飞翔，就用 soar。

4. Flap (拍打翅膀)

Flap 这个词，本身的意思是“拍打”。它作为飞行动作时，特指那种能明显看到翅膀在上下扇动的样子。它更侧重于动作本身，而不是飞行的状态。

什么时候用 flap？

一只刚学飞的小鸟，可能会在地上笨拙地拍打翅膀，你可以说 “The baby bird was flapping its wings, trying to fly.” (那只雏鸟正在拍打翅膀，想要飞起来。)

或者一只鸟的翅膀受伤了，它飞不起来，只能在原地挣扎，那个动作也是 flap。

你甚至可以对人说，别挥舞你的手臂了，”Stop flapping your arms around!”

所以，flap 和 fly 的区别是：flap 是构成 fly 的一个具体动作。一只鸟在 fly，它可能是在 flap 它的翅膀，也可能是在 glide。但如果你只说 flap，听众的注意力就会集中在“翅膀的拍打”这个动作上。

5. Flutter (振翅，飘动)

Flutter 和 flap 有点像，都指翅膀的快速运动。但 flutter 更轻、更快、更不规则。

什么东西会 flutter？

蝴蝶 (butterflies) 和飞蛾 (moths)。它们的飞行轨迹不是一条直线，翅膀扇动得又快又轻，这就是 flutter。A butterfly fluttered from flower to flower. (一只蝴蝶在花丛中飞舞。)

旗帜在风中飘动，也是 flutter。The flag was fluttering in the wind.

一个人的心因为紧张或激动而“怦怦跳”，也可以用 flutter。My heart fluttered when I saw him.

Flutter 和 flap 的区别在于：flap 的动作幅度更大，更有力，比如鸟类。而 flutter 更轻、更快、更无规律，比如昆虫或者薄的东西（旗帜、树叶）。

6. Dart (猛冲，飞奔)

Dart 描述的是一种非常快速、突然的直线移动。像一支射出去的飞镖。

什么东西会 dart？

蜻蜓 (dragonflies) 经常会在水面上空 darting around，飞得很快，而且会突然改变方向。

翠鸟 (kingfisher) 看到水里有鱼，会从树枝上猛地扎向水面，这个动作就是 dart。

Dart 不只用于飞行。一个人在人群中快速穿梭，也可以用 dart。He darted through the crowd.

所以，dart 和 fly 的区别是：dart 强调的是“突然”和“极速”。它是一种特定类型的 fly。

总结一下怎么用这些词：

下次你再想说“飞”的时候，可以先停下来想一想，你脑子里的画面是什么？

• 只是一般的飞，或者坐飞机？用 fly。
• 是在很高的地方，很壮观地盘旋？用 soar。
• 是很顺滑、不费力地滑翔？用 glide。
• 是停在空中一个点不动？用 hover。
• 是笨拙或用力地扇动翅膀？用 flap。
• 是像蝴蝶那样，轻快但不规则地飞？用 flutter。
• 是像箭一样，又快又突然地飞？用 dart。

要真正掌握这些词，最好的方法不是背字典。而是去观察。

你看纪录片的时候，听到解说员描述动物，留心听他们用了哪个词。你读英文书的时候，看到这些词，联系上下文去理解那个画面。然后，试着用自己的话去描述。比如，你看到公园里一只鸽子飞起来，你可以试着在心里说：The pigeon flapped its wings and took off. (鸽子扇动翅膀飞了起来。) 看到一只蜜蜂在花周围飞，可以说：A bee is hovering over the flower. (一只蜜蜂在花上盘旋。)

先模仿，然后自己造句。这样练习几次，这些词就真的变成你自己的了。就不会再是那个只会说 “The bird is flying.” 的人了。