订票英语怎么说

订票，最直接的说法是 book a ticket。这个 “book” 不是指书本，而是动词，意思是“预订”。这个词基本能用在所有需要提前预订位置的场景。

我们先说最复杂的，订机票。

机票叫 flight ticket。订机票就是 book a flight。你在网上订票，或者打电话给航空公司，都可以用这个说法。

比如，你想跟客服说：“我想订一张去纽约的机票。”

你可以说：”I’d like to book a flight to New York.”

这里的 “I’d like to” 是 “I would like to” 的缩写，比 “I want to” 听起来要礼貌一些。在需要别人提供服务的场合，用这个句型总没错。

订机票时，有几个词你必须知道，不然很容易出错。

第一个是 one-way 和 round-trip。

one-way ticket 是单程票。

round-trip ticket 是往返票。

这个很重要。比如你去上海出差，只买去程，这就是 one-way。如果你去旅游，过几天还要回来，那就要买 round-trip。有些网站会默认选择 round-trip，如果你只需要单程，记得手动改过来。

第二个是 departure 和 destination。

departure 是出发地。

destination 是目的地。

这两个词在所有订票网站上都会出现。From (从) 就是 departure，To (到) 就是 destination。别搞反了。

第三个是 layover 或者 transfer。

这两个词都表示“中转、转机”。如果你买的不是直飞（direct flight）的票，就一定会遇到。

比如你从北京飞洛杉矶，在东京转机。那么东京就是你的 layover city。转机时间（layover time）可长可短，短的一两个小时，长的可能要过夜。我刚开始出国的时候，就搞错过 layover 和 stopover。Layover 通常指24小时内的中转，而 stopover 是指超过24小时的经停，有些机票允许你中途停留几天再走。如果你只是转机，看清楚是 layover 就行。

第四个是座位选择。

aisle seat 是靠过道的座位。

window seat 是靠窗的座位。

middle seat 就是中间的座位。

我个人喜欢 aisle seat，因为上厕所方便，不用打扰旁边的人。如果你喜欢看风景，就选 window seat。订票的最后一步通常会让你选座位（select your seat），这时候这几个词就派上用场了。

再来说说订火车票。

火车票是 train ticket。订火车票就是 book a train ticket。

过程和订机票差不多，但有些词不一样。

火车站叫 train station。

站台叫 platform。你的票上会写着，比如 Platform 9，就是9号站台。

车厢叫 carriage 或者 car。

卧铺叫 sleeper car。

你在火车站买票，可以直接跟售票员说：

“A ticket to London, please.” (请给我一张去伦敦的票。)

或者更完整一点：

“I’d like to book a one-way ticket to London for this afternoon.” (我想订一张今天下午去伦敦的单程票。)

如果售票员问你 “Single or return?”，Single 就是 one-way，return 就是 round-trip。在英国，人们更常用 single 和 return 来描述火车票。

接下来是电影票、音乐会门票这类。

这类票通常用 buy tickets 或者 get tickets 更口语化一些。当然，用 book tickets 也没错，只是听起来稍微正式一点点。

比如约朋友看电影，你可以发短信问：

“Should I buy the tickets online?” (我要在网上买票吗？)

或者 “I got the tickets for the 8 PM show.” (我买到晚上8点那场的票了。)

电影院叫 cinema 或者 movie theater。售票处叫 box office。

如果你想买特定位置的票，会涉及到 row (排) 和 seat number (座位号)。

“Can I get two seats in row G?” (我能要两张G排的票吗？)

现在我们来理一下 “book” 这个词的几个近义词，这能帮你更准确地表达。

最接近的是 reserve。

Book 和 Reserve 有个小区别。Reserve 更多是“预留”的意思，动作可能还没完成，或者钱还没付全。比如你预订餐厅的座位，可以说 “I’d like to reserve a table for two.” 你只是占个位置，还没点菜付钱。

而 Book 更像是“确定下来”，通常意味着你已经付款，或者已经确认了合同关系。订机票、订酒店，都是用 book，因为一旦订了，这个位置就是你的了，有法律效应。

简单说，reserve 是占个坑，book 是把这个坑买下来了。

另一个词是 purchase，意思是“购买”。

这个词比 buy 要正式一点，但意思完全一样。在很多订票网站的最终付款页面，你可能会看到 “Complete Purchase” (完成购买) 这样的按钮。它强调的是“花钱买”这个动作。

所以，”I need to purchase my flight tickets by tomorrow.” (我明天之前必须把机票买了。) 这句话完全正确，它只是在强调“买”这个行为。

在实际操作中，尤其是在网上订票，你会看到一个标准流程。

第一步，选择你的行程信息。

From: [你的出发城市] (Departure city)

To: [你的目的城市] (Destination city)

Depart: [出发日期] (Departure date)

Return: [返程日期] (Return date) – 如果是单程，这里就不用填。

Passengers: [乘客人数] – 会让你选成人(Adult)、儿童(Child)、婴儿(Infant)。

第二步，选择具体的航班或车次。

网站会列出所有符合你要求的选项，包括时间、价格、航空公司/火车公司、以及是否有中转(layover)。你要仔细看清楚。

第三步，填写乘客信息。

Passenger Information/Details.

First Name (名)

Last Name / Family Name (姓)

这里千万别写反了。护照上怎么写的，这里就怎么写。中间名 (Middle Name) 如果没有就空着。

第四步，选择附加服务（Optional）。

比如选座位 (seat selection)、买行李额 (extra baggage)、买保险 (travel insurance)。这些通常是额外收费的，不需要可以跳过 (skip)。

第五步，付款。

Payment.

你需要输入你的信用卡信息，包括卡号 (card number)，有效期 (expiration date)，和安全码 (CVV)，就是卡背面那三位数字。

最后多说一句，不管你在网上还是柜台订票，名字和日期一定要反复确认。因为很多特价票是不能退改的 (non-refundable and non-changeable)。名字拼错一个字母，都可能导致你上不了飞机。把这些基本词汇和流程搞清楚，订票其实就是个体力活，没什么难的。