遗忘用英语怎么说

聊到“遗忘”这个词，我们脑子里第一个蹦出来的肯定是 forget。这个词没错，是核心。但如果你在所有想说“忘了”的场合都只用 forget，那感觉就像一个只会用“你好”和“谢谢”的外国人，听起来总有点生硬，而且有时候意思也不够准确。

我们就从 forget 本身开始说起。

Forget 最基础的用法，就是单纯地“忘记”了某件事或某个信息。比如：

I forgot his name. 我忘了他叫什么。

She forgot her keys. 她忘了带钥匙。

这很简单。但 forget 有一个关键的语法点，很多人都会搞混，就是它后面跟 to do 还是 doing。这两种用法意思完全不一样。

1. forget to do something

这是指“忘了去做某件事”。事情本身还没发生，你就忘了。

比如，你出门前，你妈让你去扔垃圾，结果你一出门就奔着地铁站去了，把垃圾这事忘得一干二净。这时候你就可以说：

Sorry, I forgot to take out the trash. 对不起，我忘了去扔垃圾。

这件事（扔垃圾）你根本就没做。to do 指的是一个未完成的动作。

我刚到国外工作的时候就犯过一个错。老板让我下班前发一封重要的邮件。我当时忙着处理另一个紧急问题，就把这事给忘了。第二天老板问我，我脱口而出：I forgot sending the email. 我老板当时愣了一下，然后笑了，他明白我的意思，但他说我用词不准。

正确的说法是：I forgot to send the email. 我忘了去发邮件。

2. forget doing something

这是指你“忘记了你做过某件事”。事情已经发生了，但你脑子里没有这段记忆了。

这个用法其实不那么常见，因为它描述的是一种比较奇怪的记忆状态。

比如，你很确定你锁了门，但你就是想不起来你锁门那个瞬间的动作。你可以说：

I can't believe it. I completely forgot locking the door. 真不敢相信，我完全忘了我锁过门这件事了。

再举个例子，你跟朋友聊起去年一起看的某场电影，你说电影很棒，但朋友说你当时睡着了。你可能会说：

Did I? I forgot watching that movie with you. 是吗？我忘了跟你一起看过那部电影了。

你看，forget to send the email 是邮件没发出去。forget sending the email 是邮件已经发出去了，但你忘了你发过。这两个后果天差地别。所以，这个点一定要分清楚。日常生活中，我们绝大部分时间用的都是 forget to do。

还有一个常用的搭配是 forget about something。它的意思是“忘掉某事”，但常常带有一种“别再想了”、“这事过去了”的感情色彩。

比如朋友失恋了，你安慰他：

Just try to forget about her and move on. 试着忘了她，向前看吧。

或者有人欠你钱，但你不想追究了，可以说：

It was only 10 bucks. Just forget about it. 才10块钱，算了，忘了吧。

说完 forget，我们来看看日常口语里，那些让你的表达更地道的词。

当你想不起来时，更自然的说法

在跟人聊天时，如果你想不起一个词或者一件事，直接说 I forgot 有时候会显得有点突兀。更常见的说法是：

I can't remember. 或者 I don't remember.

这两个短语听起来比 I forgot 更柔和一些。I forgot 像是一个已经确定的事实，而 I can't remember 描述的是一种“我想记，但就是记不起来”的努力过程。

比如，朋友问你：“我们上次吃饭是去的哪家餐厅？”

你说 I can't remember the name of the restaurant. 会比 I forgot the name... 听起来更自然。它暗示你正在脑子里搜索信息。

It slipped my mind.

这个表达真的非常好用。它的意思是“这事从我脑子里溜走了”，也就是“我一时忘了”。它特别适合用在忘记做一些约定好的、或者计划好的小事上，而且带有一种“不是故意的”的歉意。

比如，你答应了帮同事带杯咖啡，结果忘了。你可以说：

Oh, I'm so sorry, it completely slipped my mind. 啊，太抱歉了，我给忘得一干二净。

用在这里就比 I forgot 要好得多。I forgot 听起来只是在陈述一个事实，而 It slipped my mind 包含了“我很抱歉”的潜台词，更容易获得对方的谅解。

The name escapes me.

这个说法也很形象。当你明明知道某个东西，比如一个人的名字、一本书的书名，话就在嘴边，但就是说不出来的时候，就可以用这个。感觉就像那个名字在你脑子里跟你玩捉迷藏，你抓不住它。

比如在派对上，你跟朋友介绍另一个人，但突然想不起那个人的名字：

This is my colleague... oh, sorry, his name escapes me for the moment. 这是我的同事……哦抱歉，我一时想不起他名字了。

这听起来比 I forgot his name 要委婉得多，也显得你不是完全不记得，只是暂时卡壳了。

描述“大脑一片空白”的感觉

有时候，我们不是忘记了某个具体的信息，而是在某个特定时刻，比如考试、面试或者演讲时，脑子突然不转了。

I've drawn a blank. 或者 My mind has gone blank.

这两个短语都表示“我大脑一片空白”。Draw a blank 字面意思是“抽到一张白卷”，非常形象。

比如面试官问你一个问题，你准备过，但就是一下想不起来了：

I'm sorry, I've drawn a blank. Can I have a second to think? 对不起，我脑子一下空了。能给我点时间思考一下吗？

或者你在讲故事，讲到一半突然忘了接下来要说什么：

And then... wait, my mind has gone blank. Where was I? 然后……等等，我忘了。我刚才讲到哪儿了？

I lost my train of thought.

这个短语特指你“忘记了刚才在想什么或说什么”，思路被打断了。Train of thought 就是“一连串的思绪”，lost my train of thought 就是这趟思绪的列车脱轨了。

这在你说话被别人打断后特别常用。比如你正在解释一个计划，手机响了，你接完电话，就想不起来刚才说到哪了：

Okay, sorry about that. Now, what was I saying? I lost my train of thought. 好了，不好意思。我刚才说到哪了？思路断了。

一些更书面或特定场景的“遗忘”

除了口语，还有一些词在特定语境下也能表达“遗忘”相关的意思，但它们更精确，也更正式。

Overlook

这个词的意思是“忽略、看漏了”。它强调的是因为粗心或者没注意到而导致的“忘记”。它不是记忆力的问题，而是注意力的问题。

比如，你在校对一份报告时，没发现里面的一个拼写错误。你可以说：

I'm sorry, I overlooked that typo. 对不起，我忽略了那个拼写错误。

你不能说 I forgot that typo，因为你之前根本就没注意到它，所以谈不上“忘记”。Overlook 准确地描述了“该看到但没看到”的情况。

Neglect

这个词就比较重了。它不只是“忘记”，而是带有“疏忽、玩忽职守”的负面含义。它通常指忘记去做那些你本应负责、有义务去做的事情，暗示了一种不负责任的态度。

比如，一个父母不关心自己的孩子，我们可以说：

The parents neglected their children. 这对父母疏于照顾他们的孩子。

一个员工总是完不成自己的本职工作，可以说：

He neglected his duties. 他玩忽职-守。

如果你只是忘了做一件具体的工作，比如忘了回复一封邮件，最好说 I forgot to reply 或者 It slipped my mind。如果你说 I neglected to reply，听起来就像你在承认自己工作态度有问题。

所以，你看，“遗忘”这个简单的概念，在英语里有这么多不同的表达方式。下次你想说“我忘了”的时候，可以先停顿一秒，想想到底是哪种“忘”。是忘了去做某事 (forgot to do)，是一时想不起来 (it slipped my mind)，是大脑突然空白 (drew a blank)，还是因为粗心而忽略了 (overlooked)？

用对一个词，就能让你的表达更准确，也让听的人觉得你的英语更地道。