一周年英语怎么说

咱们直接说重点，”一周年” 英语到底怎么说。最常见的，也是最保险的说法，有两个：first anniversary 和 one-year anniversary。

这两个用法几乎可以互换，意思一模一样，都是指“第一周年纪念日”。比如，你跟你对象在一起一周年了，你发朋友圈可以说 “Happy first anniversary!” 也可以说 “Happy one-year anniversary!”。老外都能看懂，而且都是地道的说法。

但这里有个小细节，很多人会忽略，就是 one-year anniversary 里的那个连字符（hyphen）。one-year 在这里是作为一个整体，充当形容词，来修饰后面的名词 anniversary。所以，one-year 中间的连字符是必须的。如果你写成 one year anniversary，虽然别人也能看懂，但语法上就不那么严谨了。这就好像我们说“一个为期一年的项目”，而不是“一个一年项目”。one-year 就是“为期一年的”这个意思。

所以，如果你想显得自己英语水平不错，记得加上这个连字符。

说完了最基础的，我们来聊聊不同场景下的具体用法。因为“周年纪念”这个事，在不同情境下，说法和语气差别很大。用错了，可能会很尴尬。

场景一：情侣、夫妻关系（最常见的场景）

这是大家问得最多的。除了前面说的 Happy first anniversary!，还有很多更生活化、更亲密的表达。

1. 直接表达爱意：

   • "One year down, forever to go." 这句话特别流行，意思是“一年过去了，未来还有一辈子”。听起来很浪漫，又不俗气。
   • "Happy one year to my favorite person." （祝我最爱的人一周年快乐。）这个说法很直接，也很甜。
   • "I can't believe it's been a year already. Happy anniversary." （真不敢相信已经一年了。周年快乐。）这种说法带点惊讶和感慨，很真实。

2. 回顾过去：

   • "It's been an amazing year with you." （和你在一起的这一年太棒了。）
   • "One year ago today, I went on a date with this person. Best decision ever." （一年前的今天，我和这个人约会了。这是我做过最棒的决定。）这种写法很适合发在社交媒体上，配上一张合照。

3. 非正式的口语说法：

   有时候，年轻人之间会说得更简单。比如，直接说 "Happy one year!"。语法上讲，这句话省略了 anniversary，不算完全正确。但在口语和社交媒体这种非正式场合，完全没问题，大家都这么说，显得很自然。你跟你朋友说“我们一周年了”，可以说 "We're celebrating our one-year today."。

记住，在感情里，真诚比语法重要。你写的句子只要能让对方感受到你的心意，就足够了。

场景二：工作（Work Anniversary）

工作一周年也是个挺重要的节点。这个场景下的说法就不能像情侣之间那么随意了。

1. 标准说法：

   • "Today marks my one-year anniversary at [公司名]." （今天是我在[公司名]工作一周年的纪念日。）这是最标准、最职业的说法。
   • "I'm celebrating my first work anniversary as a [你的职位]." （我正在庆祝我作为[你的职位]的第一个工作周年纪念日。）

2. 一个新潮的词：Workiversary

   这是一个组合词，work + anniversary = workiversary。这个词比较新，也很时髦，在科技公司或者氛围比较轻松的团队里很常用。你可以在 LinkedIn 或者公司内部的聊天软件上用。

   • "Happy workiversary to me!" （祝我工作周年快乐！）
   • "Celebrating my one-year workiversary at [公司名]."

   但是要注意，workiversary 是个非正式词汇。如果你的公司文化非常传统和严肃，或者你在给一个很重要的客户写邮件，最好还是用 work anniversary，这样更稳妥。

3. 老板或同事祝贺你：

   • "Congratulations on your first anniversary with the company!" （祝贺你在公司工作一周年！）
   • "Happy one-year workiversary! We're so glad to have you on the team." （工作一周年快乐！很高兴你能加入我们团队。）

场景三：公司成立或产品发布

这个场景就更正式了，通常是用在新闻稿、官方社交媒体或者给客户的邮件里。

• "Today we celebrate the first anniversary of [公司名]'s founding." （今天我们庆祝[公司名]成立一周年。）
• "It's the one-year anniversary of our product launch." （这是我们产品发布一周年的纪念日。）
• "We are proud to mark our first anniversary in business." （我们很自豪地迎来了我们开业的第一个周年纪念。）

这种情况下，通常会伴随着对客户的感谢，比如："Thank you to all our customers for being with us on this journey." （感谢所有客户一路上的陪伴。）

场景四：逝世周年（非常重要，千万别用错）

这是最严肃的场景，用词必须非常谨慎。你绝对不能说 Happy anniversary，这是大忌。

正确的说法是用来“纪念”或“记起”，语气是庄重、缅怀的。

• "Today marks the one-year anniversary of his passing." （今天是他逝世一周年的日子。） passing 是比 death 更委婉的说法。
• "We are remembering [逝者姓名] on the first anniversary of her death." （在她逝世一周年之际，我们深切怀念她。）
• "It has been one year since we lost our beloved friend." （我们失去我们挚爱的朋友已经一年了。）

在这个场景下，动词很重要。用 mark (标志着), remember (怀念), commemorate (纪念) 这类词，绝对不会出错。核心是表达“纪念”和“追思”，而不是“庆祝”。

总结一下，避免踩坑的几个要点：

1. 连字符很重要： one-year 是形容词，记得加连字符。到了两周年就是 two-year anniversary，以此类推。
2. 看清场合： 情侣间的浪漫表达，不要用到工作邮件里。Workiversary 这种时髦词，在严肃场合要慎用。
3. 逝世周年是红线： 绝对不能用 Happy。要用 mark 或 remember，表达的是纪念和缅怀。
4. 不一定非要用 anniversary： 有时候，换个说法更自然。
   • 比如情侣间，可以说 "We've been together for a year." (我们在一起一年了。)
   • 比如工作，可以说 "I've been working here for one year now." (我在这里工作一年了。)

     这种说法虽然简单，但非常地道，在日常对话中更常用。

最后，再补充一个数字的用法。第一周年可以说 first 或者 one-year。但从第二年开始，通常会用序数词，比如 second anniversary (第二周年), tenth anniversary (第十周年)。或者用 two-year anniversary, ten-year anniversary。这两套系统都可以。second anniversary 更侧重于“第二次”纪念，而 two-year anniversary 更侧重于“满两年”这个时间长度。在大多数情况下，它们的意思没太大差别。