负数英语怎么读

咱们直接开始。聊聊负数在英语里怎么读。这事儿听起来简单，但很多人其实搞不清楚什么时候该用 “minus”，什么时候该用 “negative”。用错了虽然别人也能听懂，但听起来就不那么地道，尤其是在一些特定场合，比如做数学题或者讨论财务报表的时候。

首先，你要记住两个最核心的词：minus 和 negative。它们是主角。

Negative 是一个形容词。它的作用是描述一个数字的“性质”，说明这个数字是小于零的。所以，当你看到一个单独的负数，比如 -5，最标准、最清晰的读法就是 “negative five”。这就好像说 “a red car” 里的 “red” 一样，”negative” 就是用来修饰 “five” 的。

Minus 主要是个介词，表示“减去”。它描述的是一个“动作”或者“运算”。比如，8 - 3，这个算式我们会读作 “eight minus three”。这里的 “minus” 清楚地告诉我们，要做一个减法运算。

所以，最基本的规则就是：

描述一个数字的状态或性质，用 negative。

描述一个减法运算，用 minus。

我们来看一个能把这个区别讲得最清楚的例子：

10 - (-5) = 15

这个等式怎么读？

正确的读法是：”Ten minus negative five equals fifteen.”

你听，这里 minus 和 negative 都用上了，而且各自在自己的位置上发挥作用。minus 告诉我们要进行减法运算，negative five 告诉我们被减去的那个数是 -5。如果你读成 “ten minus minus five”，听起来就很奇怪，像卡壳了一样，而且在数学上也不够严谨。

但是，生活不是数学考试，语言是活的。在日常口语里，特别是读一个单独的负数时，很多人会直接用 minus。

比如，问今天天气多少度？如果温度计显示 -10°C。

你说 “It’s minus ten degrees Celsius” 是完全可以的，几乎所有人都这么说，听起来也很自然。你说 “It’s negative ten degrees Celsius” 也没错，甚至更精确，但听起来稍微有点正式，像在播报天气预报。

为什么会这样？

我觉得这是一种语言上的习惯和简化。在没有歧义的情况下，人们倾向于用更简单、更顺口的词。在 “minus ten degrees” 这个场景里，没人会误以为是“某个东西减去十度”，所以用 minus 就被大家接受了。

所以，我们可以根据不同的场景来决定用哪个词。这能让你听起来更像一个了解这些细微差别的本地使用者。

场景一：纯数学计算

在数学课堂、学术讨论或者任何需要严谨表达的场合，一定要严格区分 minus 和 negative。这是最能体现你懂不懂的地方。

-x 应该读作 “negative x”。

y - x 应该读作 “y minus x”。

-3² 应该读作 “negative three squared”。这里要注意，它和 (-3)² 是不一样的。前者是 -(33) = -9，后者是 (-3)(-3) = 9。如果你想表达后者的意思，就要读作 “the square of negative three” 或者 “negative three, squared”。清晰的语言可以避免数学上的误解。

我记得上学时，我的一个数学老师就特别强调这一点。只要有同学在读 -8 时说 “minus eight”，他就会停下来纠正：“It’s a number, not an operation. So it’s negative eight.” 这个习惯一旦养成，你会发现在处理复杂公式时，思路都会清晰很多。

场景二：温度

这是 minus 最常被用来替代 negative 的地方。

-5°F：你可以说 “minus five degrees Fahrenheit”，也可以说 “negative five degrees Fahrenheit”。前者在日常对话中更常见。

还有一个词叫 sub-zero，意思就是“零下的”。你也可以说 “The temperature is sub-zero”，或者 “We’re expecting sub-zero temperatures tonight”。这个词用起来就显得你词汇量更丰富一些。

场景三：金融和商业

在这个领域，negative 是绝对的主流。用 minus 会显得很不专业。因为在金融里，负数通常代表一种状态，比如亏损、赤字或者减少。

- $500：银行账单上出现这个，你应该说 “a negative balance of five hundred dollars”。

公司财报显示利润是 -10%：要说 “negative growth of ten percent” 或者 “The company had a negative ten percent profit margin”。如果你说 “minus ten percent growth”，听起来就非常外行，别人可能会觉得你不懂商业术语。

其他例子还包括 “negative cash flow”（负现金流）、”negative equity”（负资产）。在这些固定搭配里，你绝对不会听到有人用 “minus”。

为什么金融界这么偏爱 negative？因为它准确。它描述的是一种“负向”的状态，而不是一个减法计算。公司的增长率不是“某个东西减去10%”得来的，它本身就是一个小于零的数值。

场景四：日常对话（非特定领域）

在普通的聊天中，比如谈论游戏得分、比赛净胜球等，规则就没那么严格了。

一个球员的净胜分是 -3：你说 “His plus-minus is minus three” 或者 “negative three” 都行。很多人在这里会用 “minus”。

电梯楼层，比如地下二层 -2：在英国，他们通常用 “Ground Floor (G)” 和 “Lower Ground (LG)”，或者直接叫 “Basement 1, Basement 2″。在美国，可能会直接标 -1, -2，但人们口头上还是习惯叫 “Basement level two” 或者 “Parking level two”。直接读 “negative two floor” 比较少见。

总结一下，怎么用才不会错？

这是一个简单的决策流程，你可以照着做：

1. 问自己：我是在描述一个减法运算吗？

如果是，比如 100 - 20，用 minus。这是它的本职工作。

2. 如果不是运算，我是在哪个领域说话？

数学/科学： 优先用 negative 来描述数字本身。比如 -15 就是 “negative fifteen”。

金融/商业： 几乎总是用 negative。比如 “negative earnings”。

温度： minus 和 negative 都可以，minus 更口语化。

其他日常闲聊： 别人怎么说你就怎么说，用 minus 通常也没问题，但用 negative 永远是更安全、更准确的选择。

如果你觉得记这么多规则很麻烦，那就记住一条万能准则：当你不确定的时候，用 negative 来描述一个负数本身，用 minus 来描述减法运算。 这样做，你永远不会犯原则性的错误。把 -8 读成 “negative eight” 在任何场合都是对的。把它读成 “minus eight” 只在某些非正式场合可以接受。

最后，再提一下负的小数和分数，规则是一样的。

-0.75：读作 “negative zero point seven five” 或者 “negative point seven five”。

-2/3：读作 “negative two-thirds”。

这事儿就是这样，核心是理解 negative 是“性质”，minus 是“动作”。搞懂了这一点，剩下的就是根据不同场合的习惯去调整了。一开始可能会有点刻意，但多用几次，就会变成你的语言习惯。