失物招领英语怎么写

丢东西这事儿，谁都碰上过。在自己熟悉的环境里还好，大不了发个朋友圈。但要是在国外，比如在学校、机场或者酒店，想用英语写个寻物启事或者失物招领，很多人就卡壳了。不知道格式，也不知道该用什么词才地道。

首先，得搞清楚一个最基本的概念：“Lost and Found”。

很多人把它当成一个动词短语，以为“失物招领”就是“Lost and Found”。其实不对。“Lost and Found”是个名词，指的是“失物招领处”这个地方。比如，机场的失物招领处就是 “Airport Lost and Found”，学校的就叫 “School Lost and Found Office”。所以，你要是想去问东西，应该说 “Where is the Lost and Found?” (失物招领处在哪？)，而不是别的。

搞清楚这个，我们再来看怎么写。主要分两种情况：你丢了东西（寻物启事），或者你捡了东西（招领启事）。

一、你丢了东西，怎么写寻物启事 (Lost Notice)

写这个东西，核心原则就一个：清晰、直接。别整那些花里胡哨的句子，没人有时间看。捡到你东西的人只想快速知道这是什么、在哪丢的、怎么联系你。

所以，一个标准的寻物启事，应该包含下面几个部分：

1. 标题：直接了当

标题就两个词：LOST: 后面加上你丢的东西。简单明了。

• LOST: Black Backpack (丢失：黑色背包)
• LOST: Silver Key (丢失：银色钥匙)
• LOST: iPhone 13 in a clear case (丢失：带透明壳的苹果13手机)

这样写，别人扫一眼就知道你在找什么，大大提高效率。

2. 描述：越具体越好

这是最重要的部分。你得把东西的样子说明白。光说“a wallet”（一个钱包）肯定不行，天底下钱包多了去了。

可以从这几个方面来描述：

品牌和型号 (Brand and Model): 比如 a black Dell laptop (一台黑色的戴尔笔记本电脑)。

颜色和材质 (Color and Material): 比如 a brown leather wallet (一个棕色皮质钱包)。

尺寸大小 (Size): 比如 a small, blue canvas pouch (一个蓝色帆布小袋子)。

独特标记 (Distinguishing Features): 这是关键。你的东西上有没有什么特别的地方？比如划痕、贴纸、挂件。

我给你举个我自己的例子。有一次我在学校图书馆丢了个U盘，黑色的，很普通。但上面挂着一个我自己做的，有点丑的蓝色小毛球挂件。于是我在描述里就写了： A black USB drive with a small, handmade blue yarn pom-pom attached. (一个黑色U盘，上面挂着一个手工制作的蓝色毛线球)。结果下午就有人联系我了，对方说就是因为看到了那个奇怪的毛线球，才确定是我的。所以，这个独特标记，是帮你快速找回东西的法宝。

3. 丢失时间和地点：提供线索

你得告诉别人，你大概是什么时候、在什么地方丢的。越精确越好。

• I believe I left it in the main library on the second floor, near the history section. (我大概是把它忘在主图书馆二楼，靠近历史区的那个位置了。)
• It was likely lost on the No. 5 bus, heading downtown, around 3 PM on Monday, November 6th. (可能是在11月6日，周一下午3点左右，开往市中心方向的5路公交车上丢的。)

提供准确的时间和地点，能帮助捡到的人回忆起来。也能让失物招领处的工作人员缩小查找范围。

4. 联系方式：让别人能找到你

留下你的名字和联系方式。电话号码或者电子邮箱都可以。

• If found, please contact me at [Your Name] at [Your Phone Number] or [Your Email Address].

如果你是在公共布告栏贴启事，担心隐私泄露，可以只留邮箱，或者用一个不常用的电话号码。

5. （可选）悬赏：有时候管用

如果你丢的东西特别重要，可以考虑提供一点酬金。写一句 A reward is offered. (提供酬金) 就可以。这不一定能起作用，但有时会增加别人联系你的动力。

整合起来，一个完整的寻物启事模板就是这样：

LOST: Black Leather Wallet

Description: A simple black leather wallet, bifold style. It has a small scratch on the front corner. Inside, it contains a driver’s license and a student ID card under the name “Li Wei”.

Where/When Lost: Lost on the afternoon of November 6th, most likely in the university cafeteria or the adjacent outdoor seating area.

Contact: If found, please contact Li Wei at 123-456-7890 or liwei@email.com. A reward is offered.

你看，每一条信息都很有用，没有一句废话。

二、你捡了东西，怎么写招领启事 (Found Notice)

捡到东西是好事，但写招领启事需要一点小技巧。核心原则是：保护失主，防止冒领。

所以，你在写的时候，千万不能把所有细节都说出来。

1. 标题：同样直接

标题用 FOUND:，后面跟上你捡到的东西的笼统描述。

• FOUND: A set of keys (捡到：一串钥匙)
• FOUND: A university textbook (捡到：一本大学教材)
• FOUND: A women's watch (捡到：一块女士手表)

2. 描述：故意模糊，留一手

这是和寻物启事最大的不同。你不能把东西描述得太详细。为什么？因为真正的失主一定知道那些别人不知道的细节。

比如你捡到一部手机。

不能这么写（错误示范）： FOUND: An iPhone 14 Pro in a black case. The lock screen is a photo of a golden retriever. (捡到：一部带黑壳的苹果14 Pro手机，锁屏是一张金毛犬的照片。)

这样写，谁都可以跑来说：“对对对，那就是我的！”

• 应该这么写（正确示范）： FOUND: An iPhone in a black case. (捡到：一部带黑壳的苹果手机。)

就写到这里。当有人来认领时，你就可以问他：“为了确认，你能告诉我手机的锁屏壁纸是什么吗？” 或者 “手机壳上有什么特别的图案吗？” 对方能答上来，才说明他是真正的主人。

同样的道理，捡到钱包，你别说里面有多少钱，有什么卡。你就写 FOUND: A wallet.。等人来认领，你再问他：“钱包是什么颜色、什么牌子的？里面大概有什么东西？”

这个方法是全球失物招领处的标准操作，就是为了确保东西能物归原主。

3. 捡到时间和地点：让失主确认

和寻物启事一样，写清楚你是什么时候、在什么地方捡到的。

• Found on the morning of November 7th, on a bench near the lake in Central Park. (11月7日上午，在中央公园湖边的长椅上捡到。)

4. 如何认领：给出指示

告诉别人怎么联系你，并且明确说明需要核实信息。

• To claim, please contact [Your Name] at [Your Phone/Email].
• 最重要的一句： You must be able to describe the item in detail to prove ownership. (你必须能够详细描述物品以证明所有权。)

这句话能直接劝退大部分想浑水摸鱼的人。

整合起来，一个完整的招领启事模板是这样：

FOUND: A Backpack

Description: A backpack was found on the university campus.

Where/When Found: Found on the evening of November 6th, inside classroom 301 of the Arts Building.

To Claim: To claim, please contact the university’s Lost and Found office at [Office Phone Number]. You will be required to describe the backpack’s color, brand, and its contents to verify you are the owner.

这个模板把关键信息都给了，但又保留了核实身份的余地。

三、口头交流怎么说？

如果你是直接去失物招领处问，或者捡到东西想交给工作人员，可以用下面这些简单的句子：

如果你丢了东西：

Hello, I'm looking for a lost item. (你好，我来找一件丢失的物品。)

I think I lost my wallet here yesterday. (我昨天好像把钱包丢在这儿了。)

It's a black leather wallet with a small silver logo on it. (是一个黑色的皮质钱包，上面有个银色的小标志。)

如果你捡到东西：

Hi, I found this. Where is the Lost and Found office? (你好，我捡到了这个。请问失物招领处在哪？)

I found a set of keys in the restroom. I'd like to turn them in. (我在洗手间捡到一串钥匙，想交过来。)

总的来说，无论是写还是说，核心就是：简单、直接、准确。把关键信息说清楚，别绕弯子，这样效率最高。