英语咳嗽怎么读

Cough 这个词，它的标准读音是 /kɒf/。你完全可以把它想象成“咖啡”的“咖”那个音，然后结尾处，用你的上牙齿轻轻咬住下嘴唇，送出一股气流，发出一个轻微的、不振动声带的 /f/ 音。对，就是那种吹灭一根近处蜡烛的感觉。连起来，kɒf。

听起来挺简单？别急，这只是你掉进兔子洞的第一步。Cough 这个单词的可怕之处，从来不在于它自己本身怎么读，而在于它背后站着一个让无数英语学习者闻风丧胆的“黑帮家族”—— ough 组合。

这个 ough 简直就是英语单词界的行为艺术，一个彻头彻尾的“变色龙”。它在不同的单词里，能变幻出至少七八种截然不同的发音，每一种都毫无规律可言，仿佛存心要戏弄每一个试图掌握它的人。

我们先来看看这个家族的几个核心成员，你就明白我说的“噩梦”是什么意思了。

首先，就是我们今天的主角 cough /kɒf/。它发的是一个短促的 /ɒ/ 音，像“哦”但嘴巴张得更大更圆。跟它站一队的，还有个兄弟叫 trough /trɒf/（食槽，就是猪吃饭那个东西）。你看，它们俩还算讲义气，发音统一。

但你马上就会遇到家族里的叛徒。比如 though（虽然），它摇身一变，发音成了 /ðəʊ/。里面的 ough 彻底变脸，成了我们熟悉的 “oh” 的音。它的近亲 although 自然也是一个德行。还有 dough /dəʊ/（生面团），做甜甜圈（doughnut）那个玩意儿，也是这个发音。它们几个是一伙的，悠长、圆润，跟 cough 那种短促、干涩的感觉完全是两码事。

还没完。家族里还有个“行动派”，叫 through /θruː/（穿过）。天哪，这里的 ough 居然发出了一个长长的 /uː/ 音，就是 “who” 里面的那个音。它仿佛懒得再玩什么花样，直接变成了一个最简单纯粹的元音。你开车穿过（drive through）隧道，那个 through，就是它。

紧接着，一个更狂野的家伙登场了——rough /rʌf/（粗糙的）。这里的 ough 发音是 /ʌf/，你听听，这个 /ʌ/ 音，就像是单词 “cup” 里的那个元音，短促有力，后面还跟着一个清晰的 /f/ 音。它的同伙还有 tough /tʌf/（艰难的）和 enough /ɪˈnʌf/（足够的）。这几个词透着一股子“硬汉”气质，发音也短促、坚决，跟石头一样。

你以为这就完了？太天真了。还有一个“思想者”，thought /θɔːt/（想法），是 think 的过去式。这里的 ough 发出了一个悠长的 /ɔː/ 音，就是 “saw”（看见）里面的那个音。它的兄弟 bought /bɔːt/（buy的过去式）和 brought /brɔːt/（bring的过去式）都跟它混。它们的发音带着一种深沉和绵延感。

更过分的是，还有个“农民”角色，bough /baʊ/（大树枝）。这里的 ough 居然发了 /aʊ/ 的音，跟 “how” 和 “now” 押韵。简直离谱。还有一个词 drought /draʊt/（干旱），也是这个调调。

所以你看看，这都叫什么事儿？

Cough /kɒf/

Though /ðəʊ/

Through /θruː/

Rough /rʌf/

Thought /θɔːt/

Bough /baʊ/

这就像一个古老的英格兰庄园里住着一大家子远房亲戚，都姓“ough”，但脾气、长相、甚至口音都南辕北辙，见面都不带打招呼的。你拿着家谱去认亲，结果发现每一个都跟你想象的不一样。你说，这找谁说理去？这背后其实是英语几百年来的语音演变历史，什么元音大推移之类的，但对于我们学习者来说，这些历史知识除了能带来一丝“原来如此，错不在我”的心理安慰外，实际用处不大。你还是得一个一个地去记，去感受。

说回 cough 本身。这个词本身就充满了画面感，甚至可以说是一个“拟声词”。你仔细听 /kɒf/ 这个发音，那个开头的 /k/，像不像喉咙深处猛然收紧、准备发力的声音？中间的 /ɒ/，像不像胸腔瞬间打开、共鸣发出的那个浊音？最后那个 /f/，不就是气流冲出嘴巴时，那种急促而干燥的摩擦声吗？

“Cough, cough.” 连着读两遍，你几乎能感觉到那种喉咙发痒、不得不咳的冲动。

这个词在生活里的存在感也极强。它不仅仅是一个生理动作的描述，更是一种信号，一种暗示，一种社交语言。

在寂静的图书馆或考场里，一声压抑不住的 cough 能让几十道目光瞬间聚焦在你身上，那感觉，如芒在背。这时你咳出的已经不是声音，是尴尬。你会下意识地捂住嘴，试图把声音变得沉闷，但那种振动感依然会通过地板和空气传递给周围的人。

在拥挤的地铁车厢里，尤其是在流感季或者像我们经历过的特殊时期，一声响亮的 cough 就像拉响了生化警报。周围的人会下意识地屏住呼吸，悄悄挪开半步，或者不着痕迹地拉高自己的口罩。这一声 cough，充满了社交张力。

它还可以是一种武器。当你想要打断别人滔滔不绝的演讲时，一声故作姿态的清嗓子——“Ahem”，其实就是一种轻微的、有目的性的 cough。它在说：“喂，看我，我有话要说。”或者，当某人说了些让你不屑的话，一声轻蔑的 cough，配合着翻起的白眼，其杀伤力远胜千言万语。

所以，学习 cough 这个词，远不止是记住 /kɒf/ 这个发音。你要去感受它。

去听一听英国老电影里，那些穿着风衣、叼着烟斗的侦探，在说出关键线索前，那一声深沉而沙哑的 cough。

去听一听感冒广告里，演员们表演的那种撕心裂肺、仿佛要把五脏六腑都咳出来的 cough。

去听一听新闻发布会上，发言人为了掩饰紧张，在喝水间隙发出的那一声不自然的、干涩的 cough。

把这些声音、画面和情感联系起来。当你下次再看到 cough 这个词时，你脑海里浮现的就不再是那几个冰冷的音标符号，而是一个活生生的场景，一种真实可感的体验。你会自然而然地发出那个短促、有力、仿佛真的有什么东西要从喉咙里冲出来的声音——/kɒf/。

至于它那堆让你头疼的“ough”亲戚们，别无他法，只能把它们当成一个又一个独立的人去认识。别指望能找到一把万能钥匙，能打开所有 ough 的发音之门。这扇门根本就不存在。你只能拿到一大串钥匙，然后在一个个单词面前，耐心地尝试，记住哪一把钥匙对应哪一扇门。

见一个，记一个，用一个，感受一个。这就是对付英语里这些“不讲道理”的元素的唯一办法。把这个过程，当成一场有趣的冒险，而不是一场痛苦的考试。你会发现，语言的魅力，恰恰就藏在这些千奇百怪、不合逻辑的“意外”之中。