身体用英语怎么写

嘿，朋友！今天咱们聊个特简单又特重要的词，就是“身体”用英语怎么说。你可能会觉得这有什么好说的，不就是“body”吗？没错，是“body”，但这个词可比你想的要丰富多了。它不光指我们这个肉体，在不同语境下，意思能差老远。今天咱们就好好掰扯掰扯，让你彻底搞懂它。

最直接的那个“Body”：指人的身体

首先，最基础的用法，”body” 就是指我们人的身体。比如说，你锻炼完觉得浑身酸痛，就可以说 “Every muscle in my body was sore.” 或者，如果你身体不舒服，可以说 “My body feels weak today.” 这都是最常见的用法。它指的是一个活生生的人或者动物的整个物理结构。

举几个例子：
“He needs to take care of his body.”（他需要照顾好自己的身体。）
“Your body temperature is higher in the daytime than at night.”（你的体温白天比晚上高。）
“She has a healthy body.”（她身体健康。）

你看，这些都很直白。这里，“body”就是一个可数名词，它的复数形式是 “bodies”。 比如，”Many teenagers are self-conscious about their bodies.”（很多青少年对自己的身体很在意。）

“Body”不只是活的，也可以是死的

这里有个挺重要的点。当“body”指的是人或者动物的时候，它既可以指活着的，也可以指死了的。比如说，新闻里常听到 “Police found the body of a girl in the woods.”（警方在树林里发现了一具女孩的尸体。） 这种情况下，“body”就是指尸体。

不过，这里有个词，”corpse”，也指尸体，但它更特指人类的尸体。 而且，”corpse” 听起来可能更正式一些，或者在一些特定语境下，比如犯罪现场报告里，会用得比较多。 “Body” 是一个更通用的词，可以指活的、死的，人的、动物的。

给大家理一下：
Body: 最常用，可以指活人、活动物，也可以指尸体（人或动物）。
Corpse: 特指人类的尸体，通常用在比较正式或者医学、法律语境中。
Carcass: 一般指动物的尸体。如果你用它来指人，那是非常不尊重、带侮辱性的。
Cadaver: 这是个医学术语，特指用于医学解剖或研究的人体尸体。

所以，如果你只是想表达“尸体”，用“body”或者“dead body”就够了。就像 “There won’t be a body to bury.”（将不会有尸体可以埋葬。）

不止是血肉之躯，“Body”还有别的意思

除了指身体本身，”body” 这个词用法很多样。这才是它有趣的地方。

1. 物体的“主体”或“主要部分”
   “Body” 可以指一个东西的“主体”或者“主要部分”，不包括头部、肢体或者其他附加部分。

   • 车辆的主体: “The body of the car was almost entirely rusted out.”（这辆车的车身几乎完全锈蚀了。） 比如，汽车的车身，飞机的机身，吉他的琴身，都可以用“body”来形容。
   • 文本的主体: 写文章或者邮件时，正文部分就叫 “the body of the essay” 或者 “the body of the email”。 就是除去引言和结论的那一部分。
     • “Give an introduction, followed by the body of the material, then a brief summary.”（先给一个引言，然后是材料的主体部分，最后是简短的总结。）
   • 乐器的主体: 比如吉他或小提琴的宽大部分。
     • “The guitar is 16 inches wide across the body.”（这把吉他琴身有16英寸宽。）

2. 一群人或组织
   当“body”跟在“a”或者“the”后面，可以表示一个“组织”、“机构”或者“一群人”。

   • “The student body numbers 5,000.”（这个学校的学生总数是5000人。） “student body”就是指全体学生。
   • “The British Medical Association is the doctors’ professional body.”（英国医学协会是医生的专业团体。） 这里的“body”就是指一个专业机构。
   • “A legislative body” 就是立法机构。
   • “A large body of armed men” 就是一大群武装人员。

3. 物质的块状或集合
   “Body” 还能指一个独立的物质团块或者一大片物质。

   • 水体: “a body of water” 指的是一片水域，比如湖泊、海洋、河流等。
     • “It is probably the most polluted body of water in the world.”（这可能是世界上污染最严重的水域。）
   • 天体: “celestial body” （或 “heavenly body”）指的是宇宙中的自然物体，比如行星、恒星、彗星、小行星等。
     • “The movements of celestial bodies.”（天体的运动。）

4. （酒、咖啡、酱汁等）的“醇厚度”或“浓度”
   在品尝食物或饮品时，“body”用来描述口感的“醇厚度”、“浓稠度”或“质地”。

   • “full-bodied wine” 就是指口感醇厚、浓郁的葡萄酒。 想象一下脱脂牛奶是“light body”，全脂牛奶是“medium body”，而奶油就是“full body”。
     • “Full-bodied red wines are known for their rich, robust character.”（醇厚的红酒以其浓郁、强烈的风味而闻名。）
   • “A small amount of tomato paste will give extra colour and body to the sauce.”（少量的番茄酱会给酱汁增加色泽和浓稠度。）
   • 头发的“蓬松度”或“丰盈度”也可以用 “body” 来形容。

那些带“Body”的常用短语和习语

学英语，习语是少不了的。好多习语里也有“body”这个词，它们的意思往往跟字面意思完全不同。

1. Body language (肢体语言)
   这个词大家应该很熟悉了。它指的就是我们通过身体动作、面部表情、手势等非语言方式来表达情感和传递信息。

   • “You can get a much better idea if somebody is into you by their body language.”（通过一个人的肢体语言，你能更好地判断他是否喜欢你。）
   • “I could tell from her body language that she was very embarrassed.”（我从她的肢体语言就能看出她很尴尬。）

2. Over my dead body (除非我死了，不然绝不可能)
   这个习语表达的是强烈反对，意思就是“绝不允许”、“除非我死了才行”。

   • “You want to drop out of school? Over my dead body!”（你想辍学？除非我死了才行！）

3. Keep body and soul together (维持生计)
   这个短语的意思是勉强维持生活，仅够吃饭穿衣，不至于饿死。

   • “It saves your body and your soul.”（这能让你勉强维持生计。）

4. Somebody/Anybody/Everybody/Nobody
   这些是代词，表示“某人”、“任何人”、“所有人”、“无人”。虽然它们不是直接指“身体”，但“body”在其中构成了词的一部分，表示“人”。

   • “Everybody loves a good story.”（人人都爱听好故事。）
   • “Is there anybody home?”（家里有人吗？）

5. Body count (死亡人数)
   这个通常指冲突、灾难中死亡的人数。

   • “The city is on pace for a similar body count this year.”（该市今年的死亡人数将与去年持平。）

6. Body of evidence (大量证据)
   这里“body”指的是“大量”、“充足”的意思。

   • “An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.”（越来越多的证据表明，我们每个人体内有时都会有癌细胞。）

7. A sound mind in a sound body (健全的精神寓于健康的体魄)
   这是一个古老的拉丁谚语，强调身心健康的重要性。

8. Body shop (汽车修理厂)
   特指修理汽车车身（比如碰撞后的钣金、喷漆）的修理店。

一些使用上的小提示

• 具体 VS 笼统: 当你想说身体的某个具体部位时，最好用那个具体部位的词，比如 “my arm hurts” (我的胳膊疼)，而不是 “my body hurts” (我的身体疼)，除非是全身都疼。
• 语境决定一切: 就像前面说的，”body” 的意思千变万化，关键在于你看它用在什么情境里。是人？是车？是水？还是酒？
• 发音: “body” 的发音是 /ˈbɒdi/ （英式）或 /ˈbɑːdi/ （美式）。

学一个词，不只是记住它的一个翻译，更要理解它在不同场合下的灵活运用。希望这篇文章能帮你把“body”这个词彻底搞明白，以后不管是在听、说、读、写中遇到它，都能游刃有余！