来吧的英语怎么写

“来吧” 这个词，用中文说起来简单，但在英语里，它可不是一个词就能搞定的。这就像我们看到“好吃”会想到“delicious”，但实际上“yummy”或者“tasty”可能更地道一样。英语里表达“来吧”要看具体情况，意思能差很远。

最常用且最直接的：Come on

说到“来吧”，你脑子里第一个跳出来的词多半是“Come on”，对吧？没错，这是最常见的一个。但它可不是只有一个意思，它的用法很多样，就跟变色龙一样，会根据语境来调整自己的颜色。

1. 催促或鼓励别人

   我们最常用的“Come on”，常常是表示“快点”、“加油”或者“继续”的意思。比如，你看到朋友在跑步，气喘吁吁的，你可以喊一声：“Come on! You can do it!” （来吧！你可以的！）。这里就是鼓励他坚持下去。或者，大家要迟到了，你催促：“Come on, we’re going to be late!”（来吧，我们要迟到了！）这表示要大家赶紧行动。

   我记得有一次，我和朋友在玩一个桌游，他犹豫了很久都不敢出牌。我就拍拍他的肩膀说：“Come on, make a move!” （来吧，下棋吧！）他一下就反应过来了，然后出了牌。这种时候，“Come on”就是一种推力，让他别再磨蹭了。它有点像在说“别浪费时间了”或者“鼓起勇气”。

2. 表示不相信、不耐烦或觉得对方说的话很扯

   “Come on”还有一种用法，是带着点情绪的。当你听到别人说了一些你觉得很荒谬、很不可思议或者根本不相信的话，你就可以说“Oh, come on!” 这时候，它的意思是“得了吧”、“别逗了”或者“不可能吧”。

   比如，我有个朋友总是喜欢吹牛，说他一次能吃十碗面。我肯定会翻个白眼，然后说：“Come on! No way you can eat ten bowls!”（得了吧！你不可能吃十碗！）这种语气，就是带着不相信和一点点不耐烦。 还有，如果有人告诉你一个你明知道是谎言的故事，你也可以用“Come on!”来表示“别骗人了”。

3. 表示事情的进展

   有时候，“Come on”还可以用来询问或者描述事情的进展。比如，你问同事：“How’s your project coming on?”（你的项目进展怎么样了？） 或者你可以说：“The project is coming on fine.”（项目进展顺利。） 这里，它指的是事情在朝着预期的方向发展。

   我曾经负责过一个大型活动，每天都有人问我“How’s it coming on?”，意思就是问我筹备得怎么样了。每当我说“It’s coming on well!”，大家就都会松一口气。这个用法比较正式一点，但也很常见。

4. 表示某个事物开始

   “Come on”还可以指某个东西开始运行或者某个现象开始出现。比如，“The heating comes on at six in the morning.”（暖气早上六点开。） 或者，“I can feel a cold coming on.”（我感觉自己要感冒了。）

   记得去年冬天，有几天特别冷，我就跟我家人说：“Winter is coming on early this year.”（今年冬天来得早。） 这就是说冬天这个季节开始了，气温在下降。

“Come on”和“Let’s go”的区别

很多人会把“Come on”和“Let’s go”搞混，觉得它们都是“走吧”或者“来吧”的意思。它们确实有相似之处，但用起来还是有区别的。

• Let’s go：更直接地表示“我们走吧”、“我们去吧”。它是一个建议或者命令，大家一起行动，去某个地方。 例如：“Let’s go to the park.”（我们去公园吧。）或者“We’re late, let’s go!”（我们迟到了，走吧！）它侧重于“离开这里，去那里”。
• Come on：虽然有时候也可以表达“走吧”的意思，但它更强调催促、鼓励、或者表达不耐烦的情绪。它不一定是让你“离开”，更多是让你“动起来”或者“快点”。 “Come on, let’s go!”这种说法很常见，意思是“快点，我们走吧！”。这表示先催促对方行动，然后再一起离开。

举个例子，如果我和朋友约好去吃饭，他还在家里磨蹭，我可能会说：“Come on, we need to leave now.”（来吧，我们现在得走了。）这里“Come on”是催促他。等他收拾好，我们就可以说：“Okay, let’s go!”（好的，我们走吧！）

其他表达“来吧”的方式

除了“Come on”，根据不同的语境，“来吧”还有其他很多种表达。

1. Come in / Please come in：如果你在家里，有人敲门，你请他们进来，就可以说：“Come in!” 或者更礼貌地说：“Please come in.” 这就是直接邀请对方进入你的空间。
2. Come here：如果你想让某人靠近你，比如你在叫你的狗，或者叫你的孩子过来，你可以说：“Come here!” （过来！）
3. Let’s + 动词：如果你想提议大家一起做某事，可以用“Let’s + 动词”。比如“来吧，我们跳舞！”就是“Let’s dance!” “来吧，我们吃东西！”就是“Let’s eat!”。这种结构非常实用，直接表达了“我们一起做某事”的意愿。
4. Why not? / Go ahead.：当别人犹豫不决，或者需要一点点推力的时候，你可以说“Why not?”（为什么不呢？）或者“Go ahead.”（去吧/做吧）。比如，朋友想尝试一个新餐厅，但有点担心，你就可以说：“Go on, why not give it a try?”（来吧，为什么不试试呢？）
5. Bring it on!：这个短语比较有挑战的意味，意思是“放马过来吧！”或者“来吧，我准备好了！”。如果你要比赛，或者准备好接受一个挑战，可以用这个。
6. Here you go / Here you are：如果你是递东西给别人，比如递一杯咖啡，可以说“Here you go.” 或者 “Here you are.”。虽然不是直接的“来吧”，但在“来，给你”这种情境下很常用。

看到没，“来吧”这短短两个字，在英语里能变出这么多花样。关键是要看你说话时的场景和想表达的情绪。所以，下次再遇到“来吧”，别只盯着“Come on”了，多想想它背后的意思，就能找到最合适的英文表达。多听、多看、多用，慢慢你就会掌握这些细微的差别了。