“车子”这个词,在英语里我们通常用 “car” 来表达。别看它只有三个字母,发音上可有不少讲究,特别是对于我们中文母语者来说,有些地方是实打实的挑战。今天我们就好好聊聊这个词,把它彻底搞明白。
首先,我们得知道 “car” 的基本发音规则。在国际音标(IPA)里,美式英语的发音通常是 /kɑːr/ 或 /kɑɹ/,而英式英语的发音是 /kɑː/。 你看,这里面最明显的区别就在于那个“r”音。
我们先从美式英语的 “car” 说起。美式发音是带“r”音的,也就是所谓的“卷舌音”。你可以把 “car” 分成三个部分来理解:
第一个音是 /k/。这个音跟我们中文里的“可”字发音有点像,但更干脆利落。发音时,舌头后部抬高,抵住软腭,然后快速松开,让气流冲出来。记住,发这个音的时候,声带不振动。你可以试试发“cat”(猫)这个词的第一个音,就是它。
第二个音是 /ɑː/。这个是一个长元音,听起来有点像我们中文里的“啊”字,但嘴巴要张得更大一点,舌头放平,让声音从喉咙深处发出来。想象一下你去看医生,医生让你张大嘴说“啊”的时候,就是那种感觉。它跟“father”(父亲)这个词中间的元音是一样的。
第三个音,也是最关键的,就是美式英语里的 /r/ 音。这个音对中文母语者来说,往往是个难点。很多人会把它发成 /l/ 音,比如把 “car” 发成“cal”。或者有些人会直接跳过这个音,特别是当它出现在词尾的时候。
那么,怎么才能把美式英语的 /r/ 音发好呢?
第一步,记住“舌尖不碰任何地方”这个原则。发 /r/ 音时,舌尖不能碰到上颚或者门牙。 很多人发 /l/ 音时,舌尖是会碰到上齿龈的。 /r/ 音不是。
第二步,舌头往后缩,并且舌头两侧要稍微抬高,碰到上排牙齿的侧面。 想象一下,你的舌头中间部分往口腔后部收缩,舌尖微微向上卷曲,但是不要卷太多,也不要碰到上颚。舌头不是完全平的,是有点像一个小勺子的形状,或者说像一个碗的形状,中间低,两边高。
第三步,嘴唇稍微向前 O 起来,有点像说“呜”的感觉,但不用太夸张,特别是在元音前面的时候,比如 “red” 这个词。发 “car” 的时候,嘴唇可能会自然地稍微收圆一点,因为前面有 /ɑː/ 这个长元音。
第四步,关键在于放松。发音的时候不要太紧张,让舌头自然地卷曲、收缩。
我给你一个练习方法:
1. 先发 /ɑː/ 这个音,把嘴巴张大,舌头放平。
2. 在发 /ɑː/ 的同时,慢慢地把舌头往后缩,舌尖微微向上卷,但不要碰到任何地方。同时让舌头两侧轻轻抵住上排牙齿的内侧。
3. 保持舌头位置,感受气流从舌头中部通过。这时候你听到的声音,就应该是 /ɑɹ/ 的卷舌音了。
4. 多练习几次,从 /ɑː/ 过渡到 /ɑɹ/。当你能稳定发出 /ɑɹ/ 的声音后,再在前面加上 /k/ 的音,就成了 “car”。
刚开始可能听起来有点不自然,甚至会觉得别扭。这很正常,因为中文里没有完全对应的音。但多练习,你的肌肉记忆就会建立起来。很多中国学习者在发 /r/ 音时,尤其是在词中或词尾,容易出错。所以,像 “car” 这种词尾带 /r/ 的,更需要注意练习。
接下来我们说说英式英语的 “car” 发音。英式英语,特别是我们常说的“标准英音”(Received Pronunciation),有一个特点,就是“非卷舌音”(non-rhotic)。 这意味着当 /r/ 出现在元音后面、音节的末尾时,它通常是不发音的。所以,在英式英语里,”car” 的发音是 /kɑː/。
你看,英式发音就简单多了,你只需要发好 /k/ 和 /ɑː/ 这两个音就行。
/k/ 的发音和美式英语一样,舌头后部抵住软腭,快速释放气流。
/ɑː/ 同样是一个长元音,嘴巴张大,舌头放平,发“啊”的音。
所以,如果你想学英式发音,发 “car” 的时候就直接发成“卡”的拉长音,最后那个“r”音就不要发出来了。你听一些英剧或者英国新闻,他们说 “car” 的时候,结尾的 /r/ 音是听不到的。
那么,你可能会问,到底学美式还是英式?这取决于你的偏好和学习环境。如果你平时接触美剧、美国电影多,或者未来计划去美国,那美式发音更实用。如果你对英伦文化情有独钟,或者身边多是讲英式英语的朋友,那英式发音会让你更融入。重要的是选择一种,然后坚持练习,保持一致性。
但不管你选择哪种,理解两种发音的区别很重要。因为你肯定会遇到这两种口音的人。比如,当一个美国人说 “My car is parked over there.” 你会听到那个清晰的 /r/ 音。而一个英国人说同样的句子,你听到的 “car” 结尾就是没有 /r/ 音的。
除了 “car”,还有很多词也存在这种美式英式 /r/ 音的差异,比如 “hard”(硬的)、”park”(公园/停车)、”start”(开始)等等。美式英语都会发那个卷舌的 /r/ 音,而英式英语在这些词的词尾或辅音前的 /r/ 音,通常是不发音的。
我们再来细化一下 /r/ 音的练习。我知道对很多人来说,这个音确实有难度。我在教学生的时候,发现他们常常把 /r/ 音发成 /l/ 音或者 /w/ 音。这是因为中文里没有完全对应的 /r/ 音。虽然普通话里有卷舌的 /zh/, /ch/, /sh/ 音,甚至北京话里有“儿化音” /ɻ/,这让普通话使用者在区分 /r/ 音方面比粤语或上海话使用者好一些,但英语的 /r/ 音还是有它独特的发音位置和方式。
如果你发 /r/ 音时容易把舌尖碰上去,可以尝试这个方法:
1. 先发一个长长的 /eee/ 音(像说“易”的音)。
2. 在发 /eee/ 的过程中,慢慢地把舌头向后缩,舌尖不要动,只是舌头主体往后拉。
3. 感受舌头后部肌肉的紧张感,舌尖保持悬空,不要接触任何地方。
4. 当舌头缩到一定程度,你就会听到一个介于 /e/ 和 /r/ 之间的声音。继续调整,直到发出清晰的 /r/ 音。
这个方法能帮助你训练舌头后部的肌肉,而不是依赖舌尖。因为英语的 /r/ 音,特别是美式 /r/,舌尖其实并不起主要作用,或者说它只是辅助卷曲,真正发力的是舌头中部和后部。
我们来做几个练习,把 “car” 放到句子里面:
-
美式发音练习:
- “I bought a new car.” (我买了一辆新车。)
- “The car is parked in the garage.” (车停在车库里。)
- “Can you drive this car?” (你能开这辆车吗?)
-
英式发音练习:
- “I bought a new car.” (我买了一辆新车。)
- “The car is parked in the garage.” (车停在车库里。)
- “Can you drive this car?” (你能开这辆车吗?)
注意听,美式发音的 “car” 后面会有一个轻微的卷舌颤音,而英式发音的 “car” 则是一个干净利落的 /kɑː/ 音,后面没有 /r/ 的痕迹。
还有一点,不要把 “car” 和一些发音相似的词混淆了。比如:
“card” (卡片):这个词比 “car” 多了一个 /d/ 音。美式 /kɑɹd/,英式 /kɑːd/。
“cart” (手推车):这个词比 “car” 多了一个 /t/ 音。美式 /kɑɹt/,英式 /kɑːt/。
“care” (关心/照顾):这个词的元音不同,发 /keər/。
区分这些词,首先要听准元音,然后是词尾的辅音。在 “car” 里,没有这些额外的辅音,发音更简洁。
最后,我想说,发音练习是一个循序渐进的过程。不要指望一蹴而就。我认识很多英语学得非常好的人,他们的发音也并非完美无缺,但他们都能清楚地表达自己。关键是多听、多模仿、多开口。
你可以利用很多在线资源来练习。比如,查字典的时候,很多在线词典都会提供美式和英式两种发音的音频。你可以跟着音频反复模仿。YouTube 上也有很多专门教发音的视频,找一些讲解 /r/ 音的视频跟着练习,效果会更好。
如果你感到沮丧,觉得自己的 /r/ 音总是发不好,不要放弃。发音的提高需要时间和耐心。试着把注意力放在口型、舌位、气息的控制上。甚至可以在镜子前练习,看看自己的嘴巴和舌头是不是按照正确的姿势在动。
语言学习从来不是死记硬背,它是关于模仿、感受和习惯。当你把 “car” 这个词的发音练顺了,你就会发现,其他带 /r/ 音的词,比如 “driver”、”report”、”road”,发起来也会变得更容易。因为你已经掌握了发音的“核心肌肉”和技巧。
记住,交流的目的是让别人听懂。清晰的发音,能让你的表达更有效。所以,花点时间,把 “car” 这个常用词的发音练好,绝对值得。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册