
中国人的英语怎么写
问“中国人的英语怎么写”,这问题本身就充满了画面感。它问的不是某个单词,不是某个语法,它问的是一种状态,一种群体性的烙印。 答案其实就俩字:Chinglish。 但要是这么简单就说完了,那也太小看这片土地上几代人、几亿人跟这门语言死磕的悲壮...
问“中国人的英语怎么写”,这问题本身就充满了画面感。它问的不是某个单词,不是某个语法,它问的是一种状态,一种群体性的烙印。 答案其实就俩字:Chinglish。 但要是这么简单就说完了,那也太小看这片土地上几代人、几亿人跟这门语言死磕的悲壮...
问手指头英语怎么说?简单,finger。 但你要是觉得这事儿就这么完了,那可就太小看语言这东西了。就像我们中国人不会笼统地把“大拇指”和“小拇指”都含糊地叫做“手指头”一样,英语里头,这里面的门道可深着呢。直接说 finger 没毛病,但想...
“卡顿”这个词,如果非要给个最直接、最通用的答案,那可能就是 lag 或者 laggy。但你如果真以为一个 lag 就能走遍天下,那你就太小看“卡顿”这两个字背后那包罗万象、令人抓狂的丰富内涵了。 说真的,“卡顿”这两个字本身就极具中文的精...
走过用英语怎么说?最直接、最常用的答案,就是 walk past 或者 pass by。比如,“我今天早上走过那家咖啡店”,你完全可以说 “I walked past that coffee shop this morning....
包邮英语怎么说? 直截了当,就是 free shipping。 这俩词儿,简直就是电商世界的通行咒语,威力堪比“芝麻开门”,能瞬间瓦解你我深夜里最后一丝理性的堤坝。但如果你以为“包邮”的英文世界就这么简单,那可就太小看商家们布下的“温柔陷阱...
问“期望”用英语怎么说,这问题听着简单,但真要掰扯起来,里面的门道可深了去了。你不能简单地甩出一个单词就完事儿。最直接、最教科书的答案当然是 expectation。但如果你在实际对话里,脑子里只存着这一个词,那准保会闹出点微妙的尴尬,或者...
黄桃的英语是 yellow peach。 就这么简单。真的。就是一个直截了当、朴实无华到甚至有点让人失望的直译。就好像在问“红苹果怎么说”,答案就是“red apple”一样,毫无悬念。 但事情往往就是这样,最简单的答案背后,反而藏着一个最...
一月是 January(缩写 Jan.),二月是 February(缩写 Feb.),三月是 March(缩写 Mar.),四月是 April(缩写 Apr.),五月是 May(没有缩写),六月是 June(没有缩写),七月是 July(没...
“飘”用英语怎么说? 这个问题,简直就是个陷阱。 如果你指望我给你一个单词,一个像“你好”就是“Hello”那样干脆利落的答案,那你可就找错人了。因为答案是:没有一个词。 对,你没听错。博大精深的中文里一个简简单单的“飘”字,到了英语那儿,...
“搜寻”用英语怎么说?简单点,就是 search 或者 look for。 如果你只是想知道这个,那答案就这么简单。比如,警察在搜寻证据,他们会 search for evidence。你在找你那串该死的、永远不知道在哪儿的钥匙,你在 lo...