
闯红灯英语怎么说
闯红灯,英语里最地道的说法是 run a red light。 就是这么简单。字面,又形象。一个“run”,跑,把那种不顾一切、甚至是带着点仓皇和决绝的动态感,一下子就给描绘出来了。有时候,特别是在英式英语里,你还会听到一个更俏皮的说法,叫...
闯红灯,英语里最地道的说法是 run a red light。 就是这么简单。字面,又形象。一个“run”,跑,把那种不顾一切、甚至是带着点仓皇和决绝的动态感,一下子就给描绘出来了。有时候,特别是在英式英语里,你还会听到一个更俏皮的说法,叫...
风水英语怎么说? 答案很简单,就叫 Feng Shui。 没错,就是汉语拼音,原汁原味地搬了过去。现在在牛津词典里,你都能堂堂正正地找到这个词。但这恰恰是问题最开始的地方,也是最让人头疼的地方。因为当一个西方人跟你说“I love Feng...
出局英语怎么说?简单,又不简单。 你要是只想知道个答案,那直接甩你几个词就行了:Out、eliminated、knocked out。完事。但这跟用翻译软件有啥区别?语言的妙处,或者说,它的魂儿,根本不在于这种一对一的、干巴巴的兑换。尤其“...
“清空”这个词儿,你要问我英语怎么说,我真没法像字典一样,啪,甩你一个标准答案。因为这根本就不是一个词能解决的事儿。如果你非要一个最接近的,那可能是 clear 或者 empty。但这就好比问我“搞定”用英语怎么说一样,场景不对,味道全错。...
餐盘英语怎么说?最直接的答案,就是 plate。 但你要是以为一个 plate 就能走遍天下西餐厅,那可就…太天真了。语言这东西,妙就妙在它的拐弯抹角和吹毛求疵上。一个简单的“餐盘”,在英语的语境里,简直能分出一个家族来。这背后...
砖头的英语,直截了当,就是 brick。 没错,就是这个发音听起来有点硬邦邦的单词,brick。一个音节,短促有力,像极了它本身的质感。但如果你觉得,知道了这个词就等于掌握了“砖头”的全部,那可就……怎么说呢,有点像以为学会了“你好”就能在...
英语的下午好就是 Good afternoon。 但,事情真的这么简单吗?如果只是为了应付考试,或者在翻译软件里敲下这三个字,那么恭喜你,问题解决了。可如果你想让你的英语听起来不那么像……嗯,不那么像一本活的教科书,那么我们真正要聊的,才刚...
托尼的英语写法是:Tony。 就这么简单?对,就这么简单,T-O-N-Y,四个字母,干净利落。但这问题问得好,因为它背后藏着的东西,可比这四个字母的排列组合要复杂得多。 你一说“托尼”,我脑子里瞬间就能跳出两个完全不同、甚至可以说是活在平行...
停,这个词的英语读音,直接给答案:英式发音是 /stɒp/,美式发音是 /stɑːp/。 如果你对音标没概念,那就听我用中文给你“凑合”一下:“斯套普”。注意,这个“套”的音要发得非常短、非常快,嘴巴要张得比你平时说话大一点,像个O型,然后...
“欢迎回来”的英语,最直接、最标准的答案就是 “Welcome back.” 是的,就是这么简单。教科书上这么印,老师也这么教,你把它用到任何一个“欢迎某人回来”的场景里,语法上绝对挑不出毛病。但问题是,语言这东西,尤其是英语这种极度依赖情...