“得分”这个词,在我们日常中文语境里用得挺多的。无论是考试、打球,还是玩游戏,我们都会用到它。但你有没有想过,到了英文里,它要怎么说,怎么用,而且最重要的是,怎么才能读得地道?这事儿看着简单,里头学问可不少。
今天就来聊聊“得分”在英语里的那些事儿。咱们不用那些复杂的专业术语,就用大白话,像朋友聊天一样,把这个事儿讲明白。
最常用的“得分”:Score 和 Point
提到“得分”,大家可能最先想到的是 score 和 point。这两个词确实是最常用的,但它们用起来还是有些讲究的。
Score
Score 这个词,你可以把它理解成一个“总分”或者“比分”。它既可以是名词,也可以是动词。
作名词的时候,score 通常指比赛的最终结果,或者某项测试的总成绩。比如,一场足球比赛的最后比分,我们就会说 the final score。我的儿子特别喜欢足球,每次看完比赛,他都会问我:“Dad, what was the final score?” 他问的就是最后几比几。或者,你考试考了多少分,也可以用 score。比如,“我的英语考试得了高分”就是 I got a high score on the English test. 还有,很多游戏里,玩家最后的成绩也会用 score 来表示。你打通一关,屏幕上显示 Your score: 1000 points! 这种感觉,是不是很熟悉?
另外,score 还能指某个具体的“分数”。比如,“他期末考试得了73分(满分100)”可以说 He passed with a score of 73 out of 100 in his final test.
作动词的时候,score 的意思就是“得分”或“进球”。这是最直接的用法。在体育比赛里特别常见。足球运动员把球踢进球门,那就是 score a goal。篮球运动员投篮得分,就是 score a point。以前我年轻的时候,也爱打篮球,那时候最喜欢听队友喊 Score! 意思就是“得分啦!”那种感觉特别棒。比如,你可以在句子中这样用:“他们在比赛早期进了两个球。” They scored twice early on in the game. 或者说,“你得了三分。” You scored three points. 甚至是,“她这次的最新小说取得了成功。”这里也可以用 score a success。
怎么读 score?
Score 的发音,其实不难。英式英语通常是 /skɔːr/,美式英语也是 /skɔr/。 重点在于 o 和 re 的组合,发音有点像中文的“撕扩儿”或“斯考儿”。你试着跟着念几遍,感受一下。刚开始,你可能会觉得嘴型有点别扭,但多练几次,自然就顺了。比如,你可以打开在线词典,听听发音,然后跟着模仿。剑桥词典、新东方在线词典都有发音功能,多听听,多念念,非常有帮助。
Point
Point 这个词,通常指的是“分数单位”,或者因为某个具体表现而得到的“分”。它更多的是指一个一个独立的“分数”。
比如,在体育比赛中,point 指的是“因表现成功或正确回答问题而获得的得分单位或分数”。 篮球里一个“三分球”,就是 a three-pointer。答对了竞猜题,得了三分,你可以说 Answering this quiz question will earn you three points. 很多桌游、棋牌类游戏,也经常用 point 来计算分数。
在考试或者测验里,如果你是说“因为答对一道题得了多少分”,或者“因为粗心扣了几分”,这时候用 point 就很合适。比如,“你每答错一题就会扣两分。” You will lose two points for each wrong answer.
怎么读 point?
Point 的发音,英式英语是 /pɔɪnt/,美式英语也是 /pɔɪnt/。 听起来有点像中文的“破印特”。发这个音的时候,注意 oi 的音,有点像“喔咿”连起来,然后加上 nt 的尾音。你可以试试看,发音的时候,嘴巴要稍微张开,舌头也要配合好。很多人会把 point 和 paint 搞混,主要就是 oi 和 ai 这两个音的区别。多听多练,把这两个音区分开,你的发音就会更地道。 同样,在线词典上的发音示范也是很好的参考。
Score 和 Point 的区别,我给你个简单的记忆方法:
Score 侧重“总数、比分、进球”这种大概念。
Point 侧重“单个的分数、得分单位”这种小概念。
想想篮球比赛,一个球队 scores 100 points。这里 scores 是动词,表示得分;100 points 则是指他们得了100个分数单位。是不是清晰多了?
不同场景下的“得分”
除了 score 和 point,在一些特定场景下,“得分”还有别的说法。
考试成绩:Mark 和 Grade
在学校里,尤其是在谈论学生的考试成绩时,mark 和 grade 也是常用的词。
Mark 主要在英式英语中用得多,指的是给学生的作文、测验、学科项目等评的分数或成绩。 这个“mark”可以是数字,比如90分,也可以是等级,比如A或优。我记得我大学有个英国老师,他批改完作业,总会说:“You got a good mark on this essay.”(你这篇论文分数不错。) 意思就是我得了高分。如果你得了满分,那就是 full marks。比如,“我化学测验得了满分。” I got full marks in my chemistry test.
Grade 主要在美式英语中用得多,含义和 mark 差不多,也是指学生的成绩或等级。 在美国,老师通常会给学生打 grades,比如 A、B、C,或者直接是数字。我的一个朋友在美国读书,他经常跟我抱怨:“My grade in math this semester is B. My parents are going to be angry.”(我这学期数学成绩是B,我爸妈会生气的。)
所以,如果你是在跟英国人聊天,用 mark 会更自然;如果是在跟美国人聊天,用 grade 更常见。当然,score 在考试成绩这个语境下也是可以用的,但 mark 和 grade 更侧重于学术评价,尤其是在指代 A/B/C 这种等级分数的时候。
玩游戏“得分”
玩游戏的时候,除了上面说的 score 和 points,还有一些更生动的说法。
比如,你打出了一个很漂亮的连击,或者完成了一个高难度任务,获得了额外奖励,可以说 bonus points。 这就不是简单的“得分”了,而是“额外加分”那种感觉。
有时候,如果你玩得特别好,甚至可以说 rack up points 或者 rack up a high score,意思是“积累了很多分数”,听起来就比 get points 更有成就感。我玩赛车游戏,要是跑出个好成绩,屏幕上跳出 You racked up a new high score!,那种满足感,真的没话说。
一些相关表达和实用场景
学会了 score 和 point,咱们再来看看一些常用的搭配和表达。
-
How many points did you get? 你得了多少分?
这个是问具体分数的常用句式,很直接。
-
What was the score? 比分是多少?
问比赛结果时,直接问
the score就行了。 -
Score a goal/basket/touchdown. 进球/投篮得分/达阵得分。
在各种体育运动中,
score后面可以接具体的得分方式。例如,在足球中,score a goal就是进球。 在篮球中,score a basket就是投篮得分。在美式橄榄球中,score a touchdown就是达阵得分。 -
Keep score. 记分。
当你负责记录比赛分数时,就可以用这个词组。比如,“谁来记分?”
Who's going to keep score? -
On that score. 在那方面。
这个短语的意思是“在那方面”、“就那点而言”。比如,
He's not very good on that score.(他在那方面不怎么样。) 这就不是字面意义上的“得分”了,而是引申义。 -
Settle a score. 报仇,了结恩怨。
这个也是引申义,跟分数没直接关系,但意思很重要。比如,
He had a score to settle with his old rival.(他要和他的老对手算账。) -
Get the point. 明白要点/重点。
这个也很有用。比如,当你和别人解释一件事,想确认对方是否理解了,可以问
Do you get the point?(你明白我的意思吗?) 这可不是问对方得了多少分,而是问对方有没有抓到重点。 -
Miss the point. 没抓住重点。
跟
get the point相对,表示没理解关键信息。 -
My score was really low. 我的分数非常低。
考试考砸了,就可以这么说。
发音练习,别偷懒!
学英语,发音是基础。你可能觉得自己的发音不完美,但只要多练习,就能进步。我刚开始学英语的时候,也很怕开口,总觉得自己发音不准。后来发现,发音这个东西,就像学开车一样,你不能光看说明书,得自己上手练。
对于 score 和 point 这两个词,我的建议是:
- 听标准发音: 像我前面说的,用在线词典,或者一些发音软件,多听几遍母语者的发音。听的时候,不光是听声音,还要注意他们的语调、重音。
- 跟着模仿: 听完之后,自己大声地念出来。不用怕出错,错了再改。可以录下自己的声音,然后和标准发音对比,找出差异。
- 注意细节:
score的 /r/ 音,在美式英语里比较明显,英式英语可能没那么卷舌。point的oi音,一定要发饱满,不要发成ai。这些细节,都是让你的发音更地道的关键。 - 放到句子中练习: 单个词发音准了,还要放到句子中去念。因为在句子中,语速、语调都会有变化。比如,
They scored twice.或者You got five points.多读这些句子,感受语流。
我知道,很多朋友学英语都想一步到位,但语言学习是需要积累的。就像我刚开始写博客一样,觉得很难,不知道怎么下笔。但写得多了,自然就找到了自己的风格和节奏。英语发音也是一样,坚持下去,你会发现自己的进步。
所以,下次再遇到“得分”这个词,你心里是不是就有底了?知道什么时候用 score,什么时候用 point,在考试里用 mark 或 grade,而且最重要的是,能自信地把它们读出来。这就是我们今天聊天的全部内容,希望对你有帮助!


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册