还有我用英语怎么说

要说“还有我”在英语里其实有很多种说法，具体用哪个得看你想要表达什么。就像中文里我们说“还有我”的时候，语境不同，意思也差很多。所以，搞清楚你到底想表达什么，是第一步。

1. 表达“我也是”或“我也一样”

这是最常见的一种情况。比如，朋友说喜欢吃披萨，你也喜欢，这时候你就会说“我也是”。

• “Me too.”

  这是最直接、最简单，也最广为人知的表达“我也是”的方式。它简单明了，日常对话里用得特别多，尤其是在非正式场合。它的好处是，不管对方是哪个英语国家的人，都能一下子明白你的意思。 比如：

  A: “I’m so tired.” (我好累啊。)

  B: “Me too.” (我也是。)

  A: “I love this song!” (我喜欢这首歌！)

  B: “Me too!” (我也是！)

• “So do I,” “So am I,” “So have I” (以及其他助动词)

  这个说法就显得更地道、更正式一点，也更有语法结构。它不是直接重复对方的话，而是用一个助动词来表示同意。基本上，“So + 助动词 + I”的意思就是“Me too”。

  这里有几个规则：

  • 如果对方句子里的动词是“be动词”（am, is, are），你就用“So am I”、“So is she”这样。比如：

    A: “I’m happy.” (我很高兴。)

    B: “So am I.” (我也是。)

    A: “She is tired.” (她累了。)

    B: “So is he.” (他也是。)

  • 如果对方句子用的是一般动词（比如like, go, eat），你就用“So do I”、“So does he”这样。 比如：

    A: “I like coffee.” (我喜欢咖啡。)

    B: “So do I.” (我也是。)

    A: “He plays football.” (他踢足球。)

    B: “So does she.” (她也踢。)

  • 如果对方句子用的是完成时态（比如have + 过去分词），你就用“So have I”、“So has she”这样。 比如：

    A: “I’ve finished my homework.” (我做完作业了。)

    B: “So have I.” (我也做完了。)

  记住，这里的“So”后面要跟的助动词，必须和前面句子的动词时态保持一致。

• “Same here.”

  这个说法也很常用，意思和“Me too”差不多，都是表示“我也是”、“我也这样觉得”。 比如：

  A: “I’m so hungry.” (我好饿。)

  B: “Same here.” (我也是。)

  尤其是在口语中，它听起来非常自然。

• “Same for me.”

  这个和“Same here”意思接近，也是“我也是”的意思。

  A: “I’d like a large coffee.” (我要一杯大杯咖啡。)

  B: “Same for me.” (我也是。)

• “Me as well.”

  这个表达和“Me too”意思一样，都是“我也是”。这里的“as well”就是“also”或“too”的意思。

  A: “He gave my sister a computer.” (他给了我妹妹一台电脑。)

  B: “He gave one to me as well.” (他也给了我一台。)

  A: “Tom is very unfriendly to me.” (汤姆对我很不友好。)

  B: “Tom is very unfriendly to me as well.” (汤姆对我也很不友好。)

2. 表达“那我呢？”或“还有我呢？” (引起关注)

有时候，“还有我”是你想让别人也考虑到你，或者想问自己的情况。

• “What about me?”

  当你感觉自己被忽略了，或者想知道自己的待遇、安排是什么时，可以用这个。它直接问“那我呢？”

  比如，大家都在讨论周末去哪玩，你插话说：“What about me? Am I going?” (那我呢？我也去吗？)

  或者，你看到别人都有礼物，你可能会问：“What about me? Don’t I get one?” (那我呢？我没有吗？)

  这个表达可以用于比较日常的询问，也可以带一点点抱怨或者争取的意思。

• “And me?”

  这个比“What about me?”更口语化一些，语气上可能没那么强调被忽略的感觉，更像是在列表的末尾加上自己。

  比如，老师问：“Who wants to go to the park?” (谁想去公园？)

  你可能举手说：“Me! And me!” (我！还有我！)

  或者，你朋友分东西，分给了A、B、C，你就可以指着自己说：“And me?” (还有我吗？)

3. 表达“算我一个”或“我也会做”

• “Count me in.”

  这个短语的意思是“算我一个”，如果你想加入某个活动或计划，就可以这样说。

  A: “We’re planning a trip to the beach next month.” (我们计划下个月去海边玩。)

  B: “Count me in!” (算我一个！)

• “I will,” “I’ll do it.”

  当别人问“谁想做某事”或者“谁会做某事”时，如果你想承担这个任务，就可以这样说。

  A: “Who wants to answer this question?” (谁想回答这个问题？)

  B: “I will.” (我来。)

  A: “Someone needs to clean up the kitchen.” (有人需要打扫厨房。)

  B: “I’ll do it.” (我来做。)

4. 表达“你还有我呢” (安慰或支持)

在中文里，“你还有我呢”常常带着安慰和支持的意思。英语里也有类似的表达。

• “You have me.” / “I’m here for you.”

  当朋友遇到困难或伤心时，你可以说：“You have me.” 或者更常用的：“I’m here for you.” (有我在/我会支持你。)

  A: “I don’t know what to do.” (我不知道该怎么办。)

  B: “Don’t worry, you have me.” (别担心，你还有我呢。)

  “I’m here for you”字面意思是“我在这里为你”，类似于中文的“有我在”或者“我会在这里支持你”。

你看，一个简单的“还有我”在英语里可以有这么多不同的讲法。关键在于你说话的语境，还有你想传达的情绪。下次开口前，先在心里琢磨一下，你想表达的是“我也一样”的认同，还是“那我呢”的争取，抑或是“有我在”的安慰。这样选出来的表达，肯定更准确，也更地道。