长相用英语怎么说

聊到长相，很多人脑子里第一个蹦出来的词可能是 looks。这个词没错，但用起来有点讲究。Looks 通常是复数形式，指的是一个人的外貌、相貌，非常口语化。比如你朋友给你看一张照片，问你：“What do you think of his looks?”（你觉得他长得怎么样？）。

还有一个词是 appearance。这个词更正式一点，而且涵盖的范围更广，不只包括脸，还包括衣着、发型、整体仪态。比如，你去面试，面试官评价的是你的 overall appearance（整体外表），这就包括了你穿得是否得体，看起来是否精神。所以，如果你只是想和朋友聊八卦，说某个人长得好看不好看，用 looks 就行。如果是更书面或者正式的场合，appearance 更合适。

好了，说完最基础的，我们来聊点具体的，怎么形容一个人长得怎么样。

首先，从整体感觉入手。这是我们看到一个人的第一印象。

最安全、男女通用的词是 good-looking。如果你不确定用哪个词，用这个准没错。它就是“好看”的意思，很中性。He is a good-looking man. She is a good-looking woman. 都完全可以。

如果你想表达更强烈的赞美，就要分性别了。

对女性，最经典的词是 beautiful。这个词的程度很深，指的是那种令人惊艳的美。它不只形容外表，有时候也带有一种气质上的感觉。我刚去国外的时候，夸一个女同学好看，张口就来 You are very beautiful。她听了很高兴，但后来我发现，他们平时很少用这么重的词，除非是关系特别好，或者真心觉得对方美得不像话。

另一个形容女性的常用词是 pretty。Pretty 通常指脸蛋长得标致、清秀，让人看了很舒服。它比 beautiful 更轻松、更常见。一个女孩可能不是那种惊为天人的 beautiful，但她可以很 pretty。

还有一个词是 cute。这个词很有意思，它不完全是“漂亮”的意思，更多的是“可爱”。Cute 形容的是一种让人觉得很有魅力、很讨喜的长相，可能带点孩子气，或者笑容很有感染力。比如一个女生有小雀斑、大眼睛，笑起来很甜，你就可以说她 cute。这个词现在也越来越多地用在男生身上，形容那种长相干净、有点少年感的男生。

对男性，对应的词是 handsome。这个词专门用来形容男性，指“英俊的、帅气的”。通常是形容五官轮廓分明、有男人味的长相。He is a handsome actor.

还有一个中性词 attractive，意思是“有吸引力的”。这个词比 good-looking 更多了一层主观感受。一个人可能不符合传统意义上的“好看”，五官拆开看都很普通，但组合在一起就特别有魅力，让人忍不住想多看两眼。这种就可以说 attractive。它强调的是一种吸引力，而不只是五官标准。

如果长相一般，怎么说？

最直接的是 ordinary-looking 或 plain。这两个词都很中性，就是“相貌平平、长相普通”的意思，没有任何贬义。She is a plain girl. 意思就是她是个长相普通的女孩。千万不要用 ugly，这个词攻击性非常强，除非你真的想侮辱人。

聊完了整体感觉，我们再深入到具体的五官和特征。这是描述一个人长相最关键的部分，也是让你的描述变得生动的地方。

我们从头到脚说一遍。

头发 (Hair):

描述头发一般从三个维度来：长度、形状、颜色。

长度: long hair (长发), short hair (短发), shoulder-length hair (及肩发)。

形状: straight hair (直发), wavy hair (波浪卷), curly hair (小卷发)。一个男生如果是平头，可以说 buzz cut。

颜色: black (黑色), brown (棕色), blonde (金色), red (红色)。

把它们组合起来就行。比如：“She has long, curly, brown hair.”（她有一头棕色的长卷发。）

脸型 (Face Shape):

这是亚洲人不太常聊，但西方人描述时很常用的点。

round face (圆脸)

oval face (鹅蛋脸)

square face (方脸)

long face (长脸)

眼睛 (Eyes):

眼睛能说的细节很多。

大小: big eyes (大眼睛), small eyes (小眼睛)。

形状: almond-shaped eyes (杏仁眼), round eyes (圆眼睛)。

颜色: brown eyes (棕色眼睛), blue eyes (蓝色眼睛), black eyes (黑色眼睛)。

你还可以描述眼神，比如 sparkling eyes (炯炯有神的眼睛)。

鼻子 (Nose):

straight nose (高鼻梁)

pointed nose (尖鼻子)

button nose (小巧的翘鼻，像纽扣一样)

big nose (大鼻子)

small nose (小鼻子)

身材 (Build / Figure):

描述身材的词也要小心使用，避免冒犯。

Build 通常用来形容男性的体格，figure 用来形容女性的身材。

瘦: slim 和 slender 是很正面的词，指“苗条的”。skinny 就不太正面了，有点“瘦得皮包骨”的感觉。thin 是个中性词，就是“瘦”。

健壮: athletic (有运动感的), muscular (肌肉发达的)。

匀称: well-built (体格很好的)。

胖: 直接说 fat 非常不礼貌。比较委婉和客观的说法是 overweight (超重)。或者可以用 heavy-set 或 stocky，形容那种比较敦实、魁梧的体型。

现在，我们知道了这些词，那怎么用英语问别人“他/她长什么样？”

这句话很重要，很多人会用错。正确的问法是：

What does he/she look like?

千万不要问 How does he/she look?

这两句话意思完全不同。

What does he/she look like? 是在问长相，需要你描述这个人的外貌特征。

How does he/she look? 是在问这个人的状态、气色。比如你朋友生病住院了，你去看望他之后，别人可能会问你 How does he look?，意思是“他看起来怎么样？精神好点了吗？”。

我们来实际演练一下。假设你要向朋友描述你新认识的同事，叫 David。

你可以这样说：

“So, what does David look like?” (那么，David 长什么样？)

“He’s tall and has an athletic build. He has short, dark hair and brown eyes. He also wears glasses. I think he’s quite good-looking.”

（他个子很高，身材很健壮。他留着黑色短发，棕色眼睛。他还戴眼镜。我觉得他挺帅的。）

你看，描述一个人，不需要把所有细节都说一遍。抓住几个最主要的特征就行了，比如身高、发型、或者有没有戴眼镜这种明显的标志。这样对方脑子里就能快速形成一个大概的印象。

最后想说一点，学习这些词，不是为了让你去评价别人的长相。而是在需要描述一个人的时候，你能准确地表达。比如在国外问路，别人告诉你“去找那个穿红衣服、金色长发的女士”，你就能立刻明白。或者你看美剧，听到角色描述一个嫌疑人“He is a middle-aged man, heavy-set, with a bald head.”（他是个中年男人，身材魁梧，秃顶。），你也能马上在脑海中勾勒出那个画面。这才是学习语言真正有用的地方。