好的,我们来聊聊“三点半”在英语里怎么说。这看起来简单,但其实有几种不同的表达方式,每种都有点自己的味道,用对了会让你听起来更像个地道的人。
首先,最直接、最普遍的说法,就像你在数字时钟上看到的那样,就是“three thirty”。这种说法很清楚,不需要多想,直接把小时和分钟念出来就行。你可以在很多场合用它,比如约时间、看航班时刻表,或者就是随口告诉别人现在几点。我个人在日常生活中,如果看手机上的时间,基本都是这么说。它效率高,不会出错。
不过,英语里还有一个很经典的表达方式,叫做“half past three”。这个说法有点意思,它更像是你看着一个指针时钟,想象分钟走过了一半。字面意思是“三点过了半小时”。很多英语为母语的人,尤其在英国,更习惯用这种方式来表达半点。在英国日常对话中,约80%的人在提到半点时会使用“half past”结构。 比如,你想约朋友下午三点半喝咖啡,你可以说:“Let’s meet at half past three.” 听起来是不是比“three thirty”多了一点老派的优雅?当然,这两种说法都是完全正确的,也都能被理解。
这里有个小细节,很重要:英语里只有“half past”,没有“half to”。也就是说,我们说“三点半(half past three)”,但不会说“差半小时到四点(half to four)”。这和一些其他语言的习惯不一样,所以要特别注意。 比如你想表达3:30,你就说“half past three”,而不是“half to four”。虽然理论上“half to four”也能理解为三点半,但在英语里,这种表达非常少用,甚至可能让人听起来有点别扭,有点“非主流”。
那么,“half past three”和“three thirty”到底用哪个好呢?其实没有绝对的对错,关键看语境和个人习惯。如果你的英语学习环境偏美式,或者你习惯看数字时钟,那“three thirty”可能更自然。如果你的学习更偏英式,或者你喜欢那种传统感,那“half past three”会让你感觉更地道。 我觉得,两种都掌握,能灵活切换,才是真正的高手。毕竟,语言这东西,就是为了沟通,多一种表达方式,就多一分交流的便利。
除了“三点半”,我们顺便也聊聊其他一些时间表达,这样你会对英语里的时间概念有一个更全面的理解。毕竟,“三点半”只是冰山一角。
整点时间:使用“o’clock”
当你看到一个整点,比如3:00,我们会说“three o’clock”。这个“o’clock”其实是“of the clock”的缩写,意思是“钟点上的三点”。 但记住,只有在精确的整点时才用“o’clock”,比如3:00,你不能说“three fifteen o’clock”或者“three thirty o’clock”。 整点时,你也可以直接说“It’s three.”,尤其在非正式场合。
“一刻钟”和“三刻钟”:使用“quarter”
英语里表达15分钟和45分钟,会用到“quarter”(四分之一)这个词,很有意思。
- 15分钟过点:比如3:15,我们说“quarter past three”或“a quarter past three”。“Past”在这里的意思是“经过”。 有些地方也会说“quarter after three”,特别是美式英语,但“past”更常见。
- 45分钟:比如3:45,我们会说“quarter to four”或“a quarter to four”。“To”在这里表示“距离下一个整点还差……”。也就是“差一刻钟到四点”。 就像你坐车,还有15分钟就到目的地了,那种感觉。
你看,不管是“past”还是“to”,其实都是以半小时为界限。前半小时(1-30分钟)用“past”,后半小时(31-59分钟)用“to”。
其他分钟数:直接念数字或用“past/to”
对于除了15、30、45之外的分钟数,我们通常有两种说。
- 小时 + 分钟:这是最简单直接的,比如3:10就是“three ten”,3:25就是“three twenty-five”。 这种方法在数字时钟普及后变得很流行,非常实用。如果分钟数是个位数,比如3:05,一般会把“0”念成“oh”,也就是“three oh five”。
- 分钟 + past/to + 小时:
- 1到30分钟:用“minutes past/after hour”。比如3:10是“ten past three”或“ten after three”。
- 31到59分钟:用“minutes to hour”。比如3:50是“ten to four”(差十分钟到四点),3:35是“twenty-five to four”(差二十五分钟到四点)。
我的经验是,刚开始学的时候,直接说“小时+分钟”最不容易出错。等你熟练了,再尝试用“past”和“to”的表达,会让你听起来更地道。很多人在学习初期会搞混“to”和“past”,这是很常见的错误。 所以,练习的时候可以多看看时钟,想象分钟指针走了多少,离下一个整点还有多少。
AM和PM:区分上午和下午
英文里普遍使用12小时制,为了区分是上午还是下午,我们会用“AM”和“PM”。
- AM (ante meridiem):表示上午,从午夜12点(00:00)到中午11点59分。
- PM (post meridiem):表示下午和晚上,从中午12点(12:00)到晚上11点59分。
比如早上三点半就是“three thirty AM”或者“half past three AM”。下午三点半就是“three thirty PM”或者“half past three PM”。 有时候,你也可以说“in the morning”、“in the afternoon”、“in the evening”来代替AM/PM,意思是一样的。 但注意,不要把AM/PM和“in the morning/afternoon”同时用,比如不要说“three thirty PM in the afternoon”,那就重复了。
24小时制:军事时间和正式场合
虽然日常生活中12小时制更常见,但在一些正式或专业场合,比如机场、火车站、军队等,24小时制(也叫“军事时间”)也会用到。 这种情况下,直接念数字就行,不用AM/PM,比如15:30就是“fifteen thirty”。
问时间:几个常用句式
想知道现在几点,你可以这样问:
- “What time is it?” (最常用)
- “What’s the time?” (也很常用)
- “Do you have the time?” (注意这里的“the”,表示问现在这个特定的时间)
- “Could you tell me the time, please?” (更礼貌)
回答的时候,通常以“It’s…”开头。 比如:“It’s half past three.”或者“It’s three thirty.”
学习报时,就像学习一项生活技能。我记得我刚开始学英语那会儿,最容易把“past”和“to”搞混。后来发现,多看看指针时钟,想象一下分钟走过的轨迹,就慢慢理解了。比如,当分钟走到6(也就是30分)的时候,它正好走过了半圈,所以是“half past”。当它走到9(也就是45分)的时候,它离下一个整点还差一刻钟,所以是“quarter to”。
所以,下次你看到“三点半”,或者其他任何时间,可以试着在心里用不同的方式说出来。多练习,多听,慢慢你就会发现,这些时间表达会自然而然地融入你的英语对话中,就像聊天一样轻松。别担心犯错,每个人都是从摸索开始的。重点是敢说、敢用,语言才能真正成为你的工具。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册