说起“小猴子”这个词,很多人第一反应就是想知道它的英文到底怎么读。其实,不光是“小猴子”,很多基础词汇的英语发音,咱们中国人学起来都会遇到一些小障碍。今天,咱们就来好好聊聊“小猴子”的英文发音,保证简单直接,让你一听就明白。
咱们先从“猴子”这个词的英文说起,也就是 monkey。这个词看起来简单,但发音里藏着几个小细节,要是抓不住,就容易读得不地道。
monkey 这个词是两个音节,重音在第一个音节上,读起来是 MON-key。记住这个节奏很重要,就像咱们说“苹果”是 PÍN-gguǒ,而不是 píng-GUǑ。英文里这种重音的位置,直接影响听感,所以得放在心上。
咱们一个音节一个音节地拆开看。
第一个音节是 mon-。这里面的 o 发的不是常见的“哦”的音,也不是像“茫”那样的音。它更像咱们中文里“啊”的那个音,但嘴巴要更放松一点,有点像“呃”的感觉,发音符号是 /ʌ/。想象一下你刚被人吓了一跳,发出的那个“啊?”或者“呃?”的音,就是那种放松的短促音。嘴唇放松,舌头往前放平,下巴稍微放低一点点,就能发出这个音了。
接下来是 n 的发音。这里有点特别,n 和后面的 k 连在一起,发的是一个 /ŋ/ 的音,也就是咱们中文里“ eng ”或者“ ong ”的那个鼻音,比如“唱歌”的“唱”后面的 ng 音。为什么会这样呢?因为 n 后面紧跟着 k,这两个音在发音位置上很接近,所以自然而然地就“同化”成了 ng 的音。 你可以试试,先发 n 的音,然后马上发 k,你会发现你的舌头会不自觉地往后缩,变成 ng 的位置。所以,这里不是 m-o-n-k-e-y 一个个字母的发音,而是 m-uh-ng-key 这样的组合。如果把 n 发成了舌尖音,后面再接 k,就会听起来有点生硬,不自然。
所以,第一个音节 mon- 整体发音听起来像是 mʌŋ,有点像“萌”或者“忙”的发音,但那个 a 更短促放松。
第二个音节是 -key。这个就比较好理解了。 k 发 k 的音,就像“可乐”的“可”。 ey 这里发的是长 e 的音,也就是 /iː/ 或者 /i/,像“踢”或者“衣”的音。 嘴唇稍微扁平,像微笑一样。注意,不是发成 ay 的音,比如像“嗨”的 ay,而是 ee。
把这两个音节连起来,重音放在前面,就是 MON-key,听起来就像 mʌŋ-ki。
咱们中国人在发 monkey 这个词的时候,常犯的错误有几个。
第一,就是上面说的,把 mon 里面的 o 发成了“哦”或者“茫”的音,没有发对那个放松的 /ʌ/ 音。
第二,就是 ng 这个鼻音没有发出来,或者发得不够饱满,听起来像 mon-kee,而不是 mon-gee 带鼻音的感觉。
第三,重音放错了,把 monkey 读成了 mon-KEY。
第四,就是最后的 y 发音不对,成了 mon-kay。
所以,要读好 monkey,记住这几点:
1. 重音在第一个音节: MON-key。
2. 第一个 o 发 /ʌ/ 的音,像“呃”。
3. n 和 k 连起来发 /ŋk/ 的音,那个 n 是鼻音 ng。
4. 最后的 ey 发 /i/ 的音,像“衣”。
多听几遍母语人士的发音,然后自己跟着模仿,录下来对比,会进步很快。网上有很多发音工具和视频,可以帮你听到不同的口音(比如美式和英式),然后你可以选择一个来模仿。 美式英语里,o 通常是 /ʌ/ 的音,而英式英语里有时会更接近 /ɒ/,听起来像“奥”的短音,但重音依然在第一个音节。
好了,monkey 的发音说清楚了,那“小猴子”怎么说呢?
最直接的说法就是 little monkey。
little 这个词也值得说说。它的发音是 lih-tuhl,国际音标是 /ˈlɪtəl/。 在美式英语里,中间的 t 常常会发成一个快速的 d 音,听起来像 lid-uhl。你可以试试看,发 lɪd-əl,是不是听起来更自然?这个就是所谓的“弹舌t”或者“闪音t”。
所以,little monkey 读起来就是 LID-uhl MON-key。
除了 little monkey,你可能还会听到 baby monkey。这两个有什么区别呢?
baby monkey 更侧重指“猴子的幼崽”,也就是真正意义上的小猴子,还在吃奶,或者刚学会走路的那种。
而 little monkey,除了指物理上的小猴子,还可以用来形容人。通常是带着宠溺的语气,说一个调皮捣蛋的小孩,或者很机灵的小家伙,就像咱们中文里说“小淘气包”或者“小机灵鬼”一样。比如,一个妈妈可能会对她淘气的孩子说,“You little monkey!”(你这个小淘气!)。 或者,当看到公园里一只活泼的小猴子在玩耍时,可以说 “The child tried to talk to the playful little monkey in the zoo.”(孩子试图和动物园里那只活泼的小猴子说话。)
所以,如果你想表达的是“猴子幼崽”,用 baby monkey 肯定没错。如果你想用它来形容一个调皮的小孩,或者仅仅是说“一只不大的猴子”,那么 little monkey 都可以。
总结一下,monkey 的发音是 MON-key,关键点是第一个音节的 /ʌ/ 音和 ng 鼻音,还有正确的重音位置。little monkey 则是在 monkey 的基础上,加上 little 的发音,注意 t 的变音。多听多练,慢慢你就会发现,英语发音其实并没有那么神秘,都是有规律可循的。只要咱们用心去琢磨,去模仿,就能说得越来越好。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册