特价用英语怎么说

“特价”这个词，我们天天说，但真要换成英语，很多人会卡壳。直接说 special price 当然没错，但听起来有点生硬，像机器翻译的。 日常交流里，native speakers 有更多地道、形象的说法。咱们今天就聊聊，怎么用英语聊“特价”才显得不那么“游客”。

最常用的高频词：On Sale

在北美，on sale 是最常见的说法，覆盖范围极广。 走进任何一家商场，看到打折的商品，上面最可能贴的就是 “On Sale” 的标签。

• 用法很简单：直接说 something is on sale。
  • 比如：“那件夹克在打折。” (That jacket is on sale.)
  • “我想买双新鞋，看看有没有特价的。” (I want to buy new shoes, I’ll see if any are on sale.)

但是，这里有个坑要注意。在英式英语里，on sale 的意思更多是“待售、可供购买”，而不是“打折”。 比如，一个英国人说 “The new iPhone is on sale now”，他的意思很可能是“新款 iPhone 现在可以买了”，而不是“现在打折卖”。当然，随着全球化，这种区别在变模糊，但了解一下总没坏处，能避免误会。

更具体的说法：Discount

Discount 这个词比 on sale 更具体，它直接点明了“折扣”这个概念。当你想强调价格被降低了，或者想询问具体的折扣力度时，用它最合适。

• 作为名词：表示“折扣”。

  • “这个有折扣吗？” (Is there a discount on this?)
  • “我能拿到学生折扣吗？” (Can I get a student discount?)
  • “他们给了我一个九折优惠。” (They gave me a 10% discount.)

• 作为动词：表示“打折”这个动作。

  • “这件商品已经打过折了。” (This item is already discounted.)

Discount 听起来比 on sale 稍微正式一点点，在谈论具体折扣数字或者商务场景里用得更多。 比如和销售谈价格，用 discount 就比 on sale 更精确。

充满诱惑力的词：Special Offer

Special offer，字面意思是“特别提供”，听起来就比单纯的打折高级一点。它暗示这是一种特殊的、限时的优惠，不仅仅是降价那么简单。

Special offer 包含的范围很广，可以是：

• 买一送一 (Buy one, get one free)
• 附赠礼品 (Free gift with purchase)
• 套餐优惠 (Bundle deal)

比如，你在咖啡店看到“今日特价：任意大杯咖啡+一个甜甜圈只要5美元”，这就是一个典型的 special offer。它不只是降价，而是提供了一个特定的优惠组合。

所以，当你看到 special offer 的时候，通常意味着这是一个有条件的、内容更丰富的促销活动。

清仓甩卖：Clearance

Clearance 是一个自带“紧迫感”的词。它指的是“清仓处理”，商家为了清空库存、给新产品腾地方而进行的大甩卖。 Clearance 的折扣力度通常很大，因为商家的目标是“清掉”，而不是赚钱。

• 用法：
  • “我在清仓区找到了这件毛衣。” (I found this sweater in the clearance section.)
  • “这家店正在进行清仓大甩卖。” (The store is having a clearance sale.)

看到 Clearance 的牌子，基本可以理解为“最后的机会，卖完就没了”。 这类商品通常不退不换 (final sale)，所以下手前要看清楚。

其他实用表达

除了上面这些主力词汇，还有一些零散但非常地道的说法，能让你的口语听起来更丰富。

1. Deal: 这个词非常口语化，泛指各种划算的交易。

   • “这真是个好买卖！” (It’s a great deal!)
   • “我上周买电视时捡了个大便宜。” (I got a good deal on a TV last week.)

2. Bargain: 名词，指“便宜货”或“物超所值的东西”。

   • “这件大衣才50块，真是捡到宝了。” (This coat was only $50. What a bargain!)
   • Bargain 强调的是“价值”，不仅便宜，而且质量好。

3. Promotion: 意思是“促销活动”。 这是一个更宏观的词，sale、discount、special offer 都可以算是一种 promotion。 你在和商家市场部的人聊天时，他们更可能用 promotion 这个词来指代整个营销活动。

   • “我们下个月会有一个夏季促销。” (We’re running a summer promotion next month.)

4. Reduced Price: “降价处理”，在超市或实体店的标签上很常见，直接告诉你价格下调了。

5. Two for one / Buy one get one free (BOGO): 这两个都是“买一送一”的意思，非常直接。

实际场景怎么用？

光知道单词还不够，关键是得知道在什么情况下用哪个。

• 逛街日常:

  • 你想问一件衣服打不打折，最简单直接的就是问: “Is this on sale?”
  • 看到价格很惊喜，可以跟朋友说: “Wow, what a bargain!” 或者 “That’s a steal!” (steal 在这里是名词，意思是白捡的东西)。

• 和销售砍价（虽然在欧美不常见，但在特定市场或买大件时可能发生）:

  • 可以试探性地问: “Is there any room for a discount?” (还有打折的空间吗？)
  • 或者更直接一点: “Can you give me a better price?”

• 看广告或邮件:

  • 广告上写着 “Limited-Time Deal”，意思就是“限时特价”，催你赶紧下单。
  • 邮件里说 “Exclusive offer for members”，这是“会员专享特价”，让你感觉自己很特殊。

• 区分英美用法:

  • 在美国，如果你想说某样东西在打折，大胆用 on sale。
  • 在英国，为了避免歧义，可以说 it's in the sale 或者 it's on offer，这样更保险。

总的来说，语言是活的。On sale 是最基础、最万能的说法。Discount 更侧重折扣本身。Special offer 指的是有条件的优惠。而 Clearance 则是力度最大的清仓。下次再想说“特价”，就可以根据具体情况，从你的词汇库里选一个最贴切的词用上去了。