停电了英语怎么说

停电了，最直接、最常用的说法是 The power is out.。就这么简单。你跟谁说，人家都能听懂。比如你正在跟朋友打电话，家里灯突然灭了，你就可以直接说：“Oops, the power is out.”

或者，你也可以说 The power went out.。这两句话有什么区别？很细微。

The power is out. 更多是描述一个状态。就是“现在没电了”这个事实。

The power went out. 更多是描述一个动作的发生。强调“刚刚停电”那个瞬间。

举个例子。你朋友问你：“你家怎么黑乎乎的？” 你回答：“The power is out.”（现在是停电的状态）。如果你想说得更具体，可以讲：“The power went out about an hour ago.”（电是一小时前停的）。其实在日常聊天里，这两个基本可以换着用，没人会去抠这个字眼。

还有一个名词说法，叫 power outage。这个词稍微正式一点点，但也非常常用。你可以说：“We’re having a power outage.”（我们这里停电了）。这个说法特别适合用在向别人解释某个情况的时候。比如你跟老板解释为什么没交报告，可以说：“I couldn’t finish the report because there was a power outage at my home.”（因为我家停电了，所以我没能完成报告）。听起来比“The power was out”要显得更像一个“事件”。

而且，如果你看到新闻报道或者电力公司的通知，99%用的都是 “power outage”。比如通知上会写：“There is a planned power outage in your area tomorrow from 9 AM to 5 PM.”（你所在区域明天上午9点到下午5点有计划停电）。

接下来，我们聊聊一个近义词：power cut。

这个词在英国和澳大利亚用得比在美国多。意思和 power outage 一模一样。如果你看的是英剧，比如《神探夏洛克》，里面角色遇到停电，他们很可能会说：“We’ve had a power cut.”。在美国，虽然大家也能听懂，但 “power outage” 明显是主流。所以，这算是一个地域用词习惯的差异。你可以根据你在和哪里的人交流来决定用哪个。不过用 power outage 肯定没错，全球通用。

然后，还有一个更厉害的词：blackout。

这个词听起来就严重多了。它通常指的是大范围、长时间的停电。比如整个城市、甚至好几个州都停电了。2003年美加大停电，影响了五千多万人，那在新闻里就叫 a massive blackout。如果只是你家或者你这个小区停电，用 blackout 就有点小题大做了。

总结一下这几个词的“严重程度”：

The power is out / power cut: 最普通，可以指任何规模的停电。

Power outage: 也很普通，稍微正式一点，常用于新闻和通知。

Blackout: 大场面，指大范围、严重的停电事故。

所以，下次你家跳闸了，别跟朋友发消息说：“We’re in a blackout!”。他可能会以为你那儿世界末日了。说 “The power’s out” 就行。

聊完这些基本款，我们再深入一点，说说一些具体的场景。因为真实生活中的停电，情况还挺复杂的。

场景一：只是你家没电，邻居家都有电

这种情况，很可能是你家的保险丝烧了或者断路器跳闸了。

这时候，你可以说：

“I think we blew a fuse.”（我感觉是保险丝烧了。）

“The circuit breaker must have tripped.”（肯定是断路器跳闸了。）

这两个说法非常地道。Fuse 就是老式的那种保险丝，circuit breaker 就是现在更常见的空气开关、断路器。Trip 这个词用在这里特别形象，就是“跳闸”的意思。然后你就可以去检查一下你家的配电箱 (fuse box or circuit breaker box)。

场景二：电压不稳，灯一闪一闪的

这种情况不叫停电，但也很烦人。英语里有一个专门的词来形容，叫 brownout。

Blackout 是“全黑”，那 brownout 就是“半黑不黑”，形容电压降低导致电力供应不足。你可以说：“The lights are flickering. I think we’re having a brownout.”（灯在闪，我感觉是电压不稳。）这个词相对专业一些，但如果你想准确描述这个情况，用它最合适。

场景三：和朋友、家人发短信或聊天

在非正式的场合，怎么简单怎么来。

“Power’s out.” (The power is out 的缩写，非常口语化)

“Did you lose power too?” （你也停电了吗？）

“Ugh, the electricity is gone.” (electricity 这个词也可以用，但 a bit less common than “power”)

场景四：给电力公司打电话

这个场景就需要说得清楚、正式一点。

你可以这样开头：“Hi, I’d like to report a power outage.”（你好，我想报告一次停电事故。）

然后客服可能会问你的地址，你可以说：“My address is [你的地址].”

他们可能还会告诉你：“We are aware of the outage in your area. Our crew is working on it.”（我们已经知道您所在区域的停电情况，我们的团队正在处理。）

场景五：在工作邮件里提到停电

假设你需要因为停电而向上司或同事解释工作延误。

你可以这样写：

“Hi [名字],

Please be aware that I am currently experiencing a power outage at home, which is affecting my internet connection. I will complete the task as soon as the power is restored. I’ll keep you updated.”

（你好[名字]，

请知悉，我家目前停电，影响了我的网络连接。电力恢复后，我会尽快完成任务。我会随时向你同步最新情况。）

这里用 “experiencing a power outage” 就非常专业和得体。

最后，说一个常见的错误。很多初学者会直接翻译成 “My home has no electricity.”。这句话语法上没问题，也能听懂，但就是听起来不太自然。就像一个外国人说中文：“我的房子里不存在电”。我们能明白，但我们自己不会这么说。我们只会说“我家没电了”或“停电了”。

英语也是一样。”The power is out” 是最地道的表达。把这个记住，基本上90%的场景都能应对自如了。下次再遇到停电，你就可以从容地掏出手机，准确地告诉别人发生了什么。