壁纸用英语怎么说

“壁纸”这个词在英语里，最常用、也最直接的说法就是 wallpaper。这个词很直观，而且无论你说的是贴在墙上的实体壁纸，还是电脑、手机上的背景图片，大部分时候都能用得上。不过，就像中文里我们可能会说“墙纸”、“壁纸”、“背景图”一样，英语也有更细致的说法。

咱们先从最常见的“墙面壁纸”说起。

墙面壁纸：Wallpaper 和 Wallcovering

你家客厅或者卧室墙上贴的那种，就叫 wallpaper。这个词是名词，可数也可数，但通常作为不可数名词来用，比如 “We decided to put up some new wallpaper in the living room.”（我们决定在客厅贴点新壁纸。） 如果你想表示“贴壁纸”这个动作，可以直接说 to wallpaper。比如 “We decided to wallpaper Annie’s bedroom.”（我们决定给安妮的卧室贴壁纸。）

不过，行内人或者专业人士，有时候会用 wallcovering 这个词。Wallcovering 听起来更专业、更广义一些，它包含了 wallpaper，但通常指的是更高端、更耐用的墙面材料，不光是纸质的，还可能包括乙烯基（vinyl）、纺织品、草编、木皮等各种材质。 比如，你在酒店大堂或者商业空间看到的那种特别结实、耐磨的墙面材料，就更倾向于用 wallcovering 来描述。普通的家庭装修，用 wallpaper 没问题。

我记得有一次帮朋友选壁纸，他指着一本厚厚的样册问我，这个是 wallpaper 还是 wallcovering？我告诉他，如果只是普通的纸基或者薄乙烯基的，就叫 wallpaper。如果材质更厚、更耐用，比如那种带有纹理的乙烯基或者天然草编的，那店家可能就会用 wallcovering 来推销了。通常来说，wallcovering 的价格也会更高一些，而且往往需要专业人士来安装。

壁纸的起源和演变

你知道吗，壁纸的历史其实挺长的。据说最早的壁纸是中国人发明的，秦朝的时候就开始在墙上挂装饰过的米纸了。 后来通过丝绸之路传到了西方，到17世纪的时候，在欧洲已经挺普遍了。 以前欧洲人是用挂毯或皮革来装饰墙面，但那些东西太贵了，只有有钱人才用得起。壁纸出现后，就成了一种更实惠的选择。

到了17世纪，中国还开始印制那种有精美花鸟图案的彩色米纸，也就是我们说的“中国风”壁纸 (chinoiserie)，在欧洲特别流行，尤其是在英国乡村别墅里。 17世纪也出现了植绒壁纸 (flocked wallpaper)，模仿天鹅绒的质感。

在18世纪中期，壁纸行业发展很快，颜色、风格、图案都变得更丰富。到18世纪末，英格兰的豪宅里几乎都有壁纸了。 20世纪的时候，壁纸风格也跟着时代变化，从维多利亚时期的华丽花卉，到20年代的优雅鸟枝图案，再到30年代的几何抽象风，每个时代都有自己的特色。 到了50年代，塑料和可水洗的壁纸也出现了。

不同类型的墙面壁纸 (Types of Wallpaper)

现在市面上壁纸种类很多，你可以根据自己的需求来选：

1. 无纺布壁纸 (Non-woven wallpaper)：这种壁纸是用天然和合成纤维混合制成的，透气性好，不容易发霉。 它的优点是安装方便，可以直接把胶水涂到墙上，再把壁纸贴上去 (paste-the-wall method)，不用等壁纸浸泡。 而且，它通常很容易整张撕下来，比较适合DIY新手。
2. 乙烯基壁纸 (Vinyl wallpaper)：乙烯基壁纸很常见，因为它耐用，容易清洁，还防水防潮。 这种壁纸一般有纸基或者织物背衬，表面是乙烯基涂层。 厨房、浴室或者儿童房这种需要经常清洁的地方，用乙烯基壁纸就很合适。
3. 自粘壁纸/即时贴 (Peel-and-stick wallpaper)：这个就像一个大贴纸，背面自带胶水，撕掉保护膜就能直接贴。 这种壁纸最大的好处是安装方便，不需要额外工具，而且通常可以轻松移除，不留痕迹，很适合租房的人或者喜欢经常更换风格的人。 很多品牌都推出了这种方便的壁纸，比如 “Wall Blush Peel and Stick Removable Wallpaper” 和 “NuWallpaper by WallPops® Peel and Stick Wallpaper”。
4. 纸基壁纸 (Paper wallpaper)：这是最传统的壁纸，图案直接印在纸上。 价格通常比较便宜，但安装起来可能需要更多技巧，因为纸会伸缩，容易导致图案变形。 移除的时候也可能比较麻烦，会留下一些纸屑。
5. 草编壁纸 (Grasscloth wallpaper)：这种壁纸是用天然的草纤维，比如箭根、黄麻、大麻等编织而成，非常有质感。 它能给房间带来一种自然、奢华的感觉，但价格相对较高，而且不耐水洗，安装时需要特别小心。
6. 可涂色壁纸 (Paintable wallpaper)：这种壁纸有纹理图案，但没有颜色，你可以根据自己的喜好刷上油漆，给墙面增加纹理感。 比如 “anaglypta” 就是一种浮雕纹理的壁纸。
7. 植绒壁纸 (Flock wallpaper)：这种壁纸表面有像天鹅绒一样的纤维，摸起来毛茸茸的，能做出三维的视觉效果。 安装时需要注意，胶水不能弄到表面，不然会影响质感。
8. 金属壁纸 (Metallic wallpaper)：这种壁纸表面有金属光泽，能反射光线，让房间看起来更明亮，或者营造出奢华感。

安装和移除壁纸相关的词汇 (Wallpapering Vocabulary)

如果你想自己动手贴壁纸，或者找工人贴，下面这些词会很有用：

• Wallpaper paste / adhesive：壁纸胶 / 粘合剂。这是用来把壁纸贴到墙上的胶水。 胶水有粉状的，需要自己加水调和，也有预拌好的。 不同的壁纸需要用不同的胶水，比如无纺布壁纸通常用甲基纤维素 (methylcellulose) 胶水。
• To hang wallpaper / To put up wallpaper：贴壁纸。
• Prepasted wallpaper：预涂胶壁纸。这种壁纸出厂时背面就带有干胶，沾水就能激活。
• Unpasted wallpaper：无胶壁纸。这种壁纸需要额外涂胶水才能贴。
• Paste-the-wall：直接在墙上涂胶。
• Paste-the-paper：在壁纸背面涂胶。
• Booking：这是一个专业术语，指把涂好胶水的壁纸条轻轻对折，让胶水充分浸透，壁纸舒展，这样贴的时候才不容易起泡。
• Pattern repeat：图案重复。指壁纸图案在垂直方向上重复的距离。
• Pattern match：图案对花。指的是壁纸条之间图案的对齐方式。
  • Straight match (直对)：图案在水平线上完全对齐。
  • Drop match (错位对)：图案需要错位半个或四分之一个重复单位才能对齐。
  • Random match (随意对)：图案没有固定的重复，随意贴都可以，比如纯色或者不规则纹理的壁纸。
• Seam roller：压缝滚轮。用来把壁纸接缝压平，让接缝不那么明显。
• Butted seam / Butt joint：对缝。指两张壁纸边缘紧密贴合，不重叠。
• Liner paper / Wallpaper liner：内衬纸。有时墙面不平整，或者要贴的壁纸比较薄，会先贴一层内衬纸来打底，让表面更平滑。
• Plumb line：铅垂线。贴第一张壁纸时，需要用铅垂线来确保垂直，这样后面的壁纸才能贴直。

如果你要移除壁纸，也有一些专用工具和词汇：

• Wallpaper stripper：壁纸去除剂。一种液体或凝胶，能软化壁纸胶，方便移除。
• Scoring tool / Paper tiger：打孔工具。一种手持工具，能在旧壁纸上打小孔，让去除剂或蒸汽更容易渗透到胶层。
• Scraper / Putty knife：刮刀 / 油灰刀。用来刮掉软化的壁纸。
• Wallpaper steamer：壁纸蒸汽机。用蒸汽来软化顽固的壁纸胶，对付多层壁纸或被油漆覆盖的壁纸很有效。

移除壁纸可能挺累人的。我之前搬家，老房子里都是那种老式壁纸，又厚又难撕。我用了蒸汽机，真的比光靠刮刀快多了。但是蒸汽机很烫，用的时候得小心，别烫到自己。

电脑或手机上的“壁纸”

说到“壁纸”，很多人第一时间想到的可能是电脑或手机的背景图片。在英语里，这同样可以用 wallpaper。比如：

• Desktop wallpaper：电脑桌面壁纸。
• Phone wallpaper：手机壁纸。
• Mobile wallpaper：移动设备壁纸。
• Background image / Background：背景图片。这个词更通用，不限于壁纸，任何作为背景的图片都可以叫 background image。
• Lock screen wallpaper：锁屏壁纸。

在手机设置里，你通常会看到 “Settings” 然后是 “Wallpaper” 选项，就可以选择或者更换你的背景图了。

总的来说，当你跟朋友聊天或者描述家里的装修时，用 wallpaper 是最自然、最通用的表达。如果是聊到数字设备上的背景图，wallpaper 也完全没问题。如果是在专业场合，或者你想强调材质、耐用性等特点，wallcovering 可能是更好的选择。记住这些，你就能自如地表达“壁纸”了。