车站用英语怎么写

“车站”这个词在英语里有好几种说法，具体用哪个，得看你说的“车站”是什么类型的，是火车、汽车、地铁，还是别的什么。这不像我们中文里一个词走天下，英语在这方面会更细致一些。

最常见的“车站”：Station

最普遍、最安全的用法，就是station。这个词应用范围广，很多地方都能用。从拉丁语的stationem（意思是“一个工作或位置”）演变而来，最早是说火车“停下来”的地方，现在引申到了很多需要“停靠”或“驻扎”的地方。

• Train Station / Railway Station (火车站)
  这是我们最常说的“车站”之一。在美式英语里，train station是更普遍的说法。在英式英语里，传统上更多用railway station。不过，这几年train station在英国也越来越流行了。像我平时聊天，或者发短信、邮件，用train station大家都懂。

  Railway station这个词，听起来可能更正式一点，也更有历史感。以前，英国和澳大利亚的人，很多时候直接就说station，大家就知道是火车站了，除非要特别区分，才会加上bus或tube。 像“Station Road”或者“Station Hotel”这样的名字，就是从这个习惯来的。 但现在，“train station”确实更常见了，可能因为它更直接，更少音节。

  举个例子，你要去伦敦搭火车，你可能会问：“Where is the nearest train station?”（最近的火车站是哪里？）

  火车站通常会有一个或多个站台，至少一条轨道，以及一个站房，提供售票、候车室、行李服务之类的。

• Bus Station (汽车站/长途客运站)
  Bus station指的是一个专门供公共汽车停靠、上下客的设施或区域。 它可比路边随便一个bus stop（公交车站牌）大多了。 一个bus station通常有带顶棚的候车区，有座位，可能还有卫生间、售票处、信息咨询台，甚至商店和咖啡馆。

  Bus station是公交线路的起点或终点，也是乘客换乘的地方。 它可以是露天的，也可以是建在大楼里面，甚至地下。 像coach station这个词，在英国经常和bus station互换使用，尤其指长途汽车站。

  如果你要去坐长途汽车，会说：“I’m heading to the bus station.”（我要去长途汽车站。）但如果你只是在等路边的公交车，那你就说bus stop。记住这个区别，很重要。 bus stop可能就只是一个杆子，上面有个牌子，告诉你在哪里等车。

• Subway Station / Metro Station (地铁站)
  地铁站在英语里，根据不同地区，也有不同的叫法。最常用的就是subway station（美式英语）和metro station（英式英语或欧洲很多地方）。 比如在纽约，你会说subway station；但在巴黎或伦敦，metro station或tube station（伦敦地铁的昵称是“The Tube”）就更常见。

  地铁站跟公交车站牌不一样，它肯定是有建筑的，有室内候车区，是城市快速交通系统的一部分。 你可以说“I’m at the subway station.”（我在地铁站。），或者“Which metro station is closest?”（哪个地铁站最近？）

其他类型的“Station”

“Station”这个词的用法，远不止交通枢纽那么简单，它还能指很多提供特定服务、有特定用途的场所。

• Police Station (警察局)
  Police station就是警察办公的地方，处理各种法律事务，比如报案、审讯、拘留犯人等。 它是警察或其他执法机构的设施，用来容纳警察和其他执法人员。

  如果你遇到问题要找警察，你会说：“I need to go to the police station.”（我需要去警察局。）Station house是police station的另一个说法，尤其在美国。

  我记得有一次朋友钱包丢了，我们第一件事就是去police station报案。警察局通常是区域性的，服务于城镇或城市的一部分。

• Fire Station (消防局/消防队)
  Fire station是消防车和消防设备停放的地方，也是消防员值班、待命的建筑物。 在美国，有时候也叫firehouse。

  消防站通常会有车库停放消防车，还有存放设备的区域。 很多消防站还会为消防员提供工作和生活空间。 如果你看到消防车呼啸而出，它们就是从fire station出来的。

• Gas Station / Petrol Station / Service Station (加油站)
  给车加油的地方，在不同英语国家也有不同叫法。在北美，通常用gas station或service station。 因为他们把汽油叫做gasoline，简称gas。

  在英国、澳大利亚等其他讲英语的国家，petrol station更常见，因为他们把汽油叫做petrol。 Service station这个词有时可以和gas station互换，但service station通常更广义一些，除了加油，可能还会提供洗车、换油、修车等其他服务。

  以前的service station更像一个“一站式商店”，除了加油，还能换机油、轮胎、修补小毛病。 但现在很多gas station就只专注卖油了。

  开车长途旅行，最常问的问题就是：“Is there a gas station nearby?”（附近有加油站吗？）

• Radio Station / Television Station (广播电台/电视台)
  Radio station指的是广播通信的设施，包括发射器、接收器等设备，以及进行广播的实体机构。 电视台则用television station或TV station。

  我们常说的“听广播”、“看电视”，就是通过这些station来接收信号。 国际电信联盟（ITU）对radio communication station的定义是：一个或多个发射器或接收器或它们的组合，以及必要的附属设备，用于在一个地点进行无线电通信服务。

  你会听到：“I listen to that radio station every morning.”（我每天早上都听那个广播电台。）

• Space Station / Orbital Station (空间站)
  这个就比较高科技了。 Space station是指在轨道上运行的人造结构，有加压舱、电力、补给和环境系统，可以让人在里面长时间居住。 它们是地球轨道上的大型航天器，宇航员在里面生活和工作，也是独特的科学实验室。

  Orbital station是space station的另一种说法，通常指围绕天体（如行星、小行星或恒星）运行的，为特定目的建造的空间站。 比如国际空间站（International Space Station, ISS）就是最著名的例子，多个国家合作建造和使用。

  “Astronauts live on the International Space Station.”（宇航员住在国际空间站上。）

“Station” 和 “Terminal” 的区别

有时候，我们还会听到terminal这个词，它跟station有什么不同呢？
简单来说，terminal通常指的是一条线路的“终点站”，也就是说，火车、飞机或者汽车到这里就停了，不会再往前走了。 比如纽约的Grand Central Terminal，那里的铁轨就是终结的，火车只能从一个方向进入，再从同一个方向驶出。
而station则更广义，它可以是中间停靠站，火车停下后会继续沿着同一方向前进。
对于飞机出行，所有“站”都叫terminal，即使你只是中转航班，因为乘客在这里都要下飞机。
在巴士方面，bus station可以是terminal station（终点站），也可以是transfer station（换乘站）。 Bus terminal这个词，通常指bus station里有候车室等设施的建筑。

总结一下

你看，“车站”这个简单的词，在英语里一下子就分出好多种具体用法。所以，下次你在说“车站”的时候，可以先想一想，你指的是哪种交通工具的停靠点，或者是什么用途的设施，这样就能用对最合适的英语词汇了。

记住，station是一个很基础、很通用的词，但很多时候加上具体的修饰词会更准确，比如train station，bus station，police station等。根据语境来选择，是学习和使用英语的关键。