奖章英语怎么说

奖章这个东西，在咱们中文里听着挺笼统的，对吧？它可能指运动会赢来的小圆牌，也可能指军队里立功受奖的荣誉象征。不过，到了英语里，你不能只用一个“medal”就概括所有情况。这就像我们说“吃”，具体是吃米饭、吃面条，还是吃零食，语境不同，词也不同。

最常用，也是最直接的，当然就是 Medal。
这个词最常见，也最好理解。它指的是那种金属材质、圆形或特殊形状的小牌子，通常系着彩带，用来表彰在比赛、战争或者其他领域里取得突出成就的人。比如奥运会，获得第一、第二、第三名，分别就是金牌（Gold Medal）、银牌（Silver Medal）和铜牌（Bronze Medal）。你肯定听过“Olympic medal”这个说法，指的就是奥运奖牌。选手赢得奖牌，可以说“win a medal”。如果一个运动员在比赛中得了奖牌，就可以说 “She medaled in figure skating in the Olympics.” (她在奥运花样滑冰比赛中获得了奖牌)。

除了体育比赛，军队里也有很多“Medal”。比如美国的“Medal of Honor”，这是最高的军事荣誉，表彰那些英勇无畏、超越职责的军人。英国也有“Victoria Cross”这样的英勇奖章。这些都是实实在在的金属奖牌，挂在制服上，很有分量。

不过，奖章不仅仅是“Medal”，还有一些近义词或者更具体的说法，根据语境用起来会更准确。

Award
“Award”这个词比“Medal”范围广很多。它指的是“奖励”或者“奖项”，可以是实物，比如奖牌、奖杯，也可以是荣誉、称号，甚至是一笔奖金。比如，诺贝尔奖（Nobel Prize）就是一个“Award”，但它通常伴随着一枚“Medal”和奖金。奥斯卡奖（Academy Award）也是一种“Award”，它给的是“小金人”奖杯。你不能说“Nobel Medal”或者“Oscar Medal”，那样听起来就怪怪的。

举个例子，如果一个人在公司表现突出，可能会得到一个“Employee of the Month Award”，这个“Award”可能是一张证书，也可能是一个小奖牌，甚至只是口头表扬。所以，“Award”是一个更泛的词，包含了各种形式的奖励。一般来说，“award”是经过外部评审团仔细考虑后授予的。

Decoration
这个词主要用在军事或者官方荣誉系统里。它通常指的是勋章、装饰物，这些东西不仅仅是奖牌，可能还有各种复杂的图案、丝带，甚至佩戴在制服上的方式都有严格规定。比如，军人获得的“decoration”是为了表彰他们的英勇行为或杰出贡献。虽然很多“decoration”本身就是一种“medal”，但“decoration”这个词更强调它作为一种荣誉佩饰的性质，尤其是那些带有独特形状，比如十字形或星形的荣誉。

在英国的荣誉系统里，“decoration”和“medal”是不同的概念。“decoration”通常是授予个人表现的，比如在战斗中表现出的勇气。比如，“Distinguished Service Cross”就是一种“decoration”。有意思的是，很多“decoration”的名字里也包含“Medal”，比如“Medal of Honor”，虽然叫“Medal”，但它在荣誉体系里也属于“decoration”的范畴。

Ribbon
你可能觉得“Ribbon”是丝带的意思，没错。但它在“奖章”的语境里也很重要。很多奖章，尤其是军事奖章，会系在一条彩色丝带上。有时候，军人为了日常佩戴方便，会只佩戴这些彩色丝带的小条（ribbon bar），而不是整块沉重的奖章。这些“ribbon”本身就代表着他们获得的荣誉。比如，“Combat Action Ribbon”就是一种荣誉，代表参与过战斗。

Badge
“Badge”指的是徽章，通常是别在衣服上的小牌子，图案可能比奖章简单，用来表明身份、级别或者某种成就。比如，警察佩戴的“badge”表示他们的身份。在童子军里，完成特定任务后会获得“merit badge”（功勋章），这种就属于“badge”。它和“medal”的区别在于，“badge”通常更注重身份或资格的识别，而“medal”更侧重于表彰卓越的成就。

Trophy
虽然“Trophy”是奖杯，不是奖章，但在奖励的语境里，它常常和“medal”一起出现。比如，足球比赛的冠军会获得奖杯（trophy），但可能每个队员还会获得一枚奖牌（medal）。“Trophy”通常是三维的，体积更大，更像是纪念品，放在展示柜里。

所以，你看，“奖章”在英语里有很多种说法，具体用哪个，得看你说的到底是哪种“奖章”，用在什么场合。

• Medal：最通用，指那种金属的、圆形或异形的，系着丝带的奖牌，比如奥运奖牌、军功奖章。
• Award：更广泛的“奖励”或“奖项”，可以是奖牌，也可以是证书、奖金，甚至一个称号。
• Decoration：主要用于军事或官方，指带有特定意义和形制的勋章、佩饰，很多“decoration”其实就是“medal”。
• Ribbon：指奖章上的丝带，有时也指单独佩戴的代表荣誉的彩带条。
• Badge：指徽章，通常别在衣服上，表示身份、资格或完成某项任务。
• Trophy：奖杯，虽然是奖励的一种，但通常和奖章区分开。

当你下次想表达“奖章”的时候，不妨多想想具体语境，选一个更精确的词。这样，你的英语表达会更地道，更准确。