补习班英语怎么说

“补习班”这个词，在中文语境里大家都很熟悉，但真要用英文说出来，会发现它不是一个词就能搞定的。因为在国外，尤其是一些西方国家，没有我们这种大规模、各种类型都叫“补习班”的统一概念。所以，选对词，要看你说的“补习班”具体是干什么的。

咱们先说最直接的翻译，“cram school”。这个词老外肯定能听懂。它字面意思就是“填鸭式学校”，主要强调那种为了应付考试，短时间内大量灌输知识的学习方式。比如，学生为了考大学、考证照去“恶补”的机构，用“cram school”就很合适。像韩国、日本、台湾这些地方，确实有很多机构就是这种模式，所以他们也会用这个词来指代这类学校。但是，在西方国家，这个词多少带点负面色彩，感觉学习过程比较辛苦、功利，强调死记硬背，而不是真正的理解和批判性思考。所以，如果你想表达的是那种“临时抱佛脚”或者“冲刺班”，用“cram school”是没问题的。

不过，如果你的“补习班”不是那么“填鸭”，而是提供更全面的课业辅导或者技能培训，那就有更合适的词了。

第一种情况，是针对某个学科提供额外帮助的。这时候，你可以用“tutoring center”或者“learning center”。这两个词更中性，也更常见。比如，孩子数学不好，去课后找老师一对一或者小组辅导，这种地方就叫“tutoring center”。在新加坡，很多人会把这种课后辅导机构叫做“tuition center”。美国的一些大型辅导机构，比如像Kumon和Sylvan，它们就自称是“learning center”。这些地方通常会帮助学生巩固学校知识、提高学习成绩，或者学习一些新的技能，听起来比“cram school”更注重学习过程和学生个体需求。

如果这个辅导是“一对一”的，或者小范围的，我们通常会说“private tutoring”或者“private lessons”。提供这种服务的人就是“private tutor”或者直接说“tutor”。比如，你想请一个老师专门教你英语口语，那你就找一个“private English tutor”。这种形式的辅导，通常都是根据学生的具体情况来定制课程，更灵活，效果也可能更好。在国外，很多家庭会给孩子请“private tutor”来弥补学校教育的不足，或者帮助孩子准备特定考试。

第二种情况，是专门针对考试的准备班。这个非常普遍，因为很多人都需要考各种标准化考试，比如雅思、托福、SAT、GRE等等。这时候，最准确的表达是“test prep class”或者“test preparation course”。提供这些课程的机构可以是“test prep school”或者“test prep center”。比如，你要考雅思，就会去“IELTS test prep class”。这种班级会侧重考试技巧、题型分析和模拟练习，目标就是帮助学生在考试中拿到好成绩。

第三种情况，如果你的“补习班”主要是教语言的，比如英语、法语、西班牙语，那最简单的说法就是“language school”。这个大家很容易理解。像欧洲语言学校Eurocentres就用这个词。这种学校通常有不同的级别和课程，从入门到高级，甚至商务英语，都有对应的教学内容。

第四种情况，如果“补习班”指的是孩子放学后去的课外班，内容比较广泛，可能是学术辅导，也可能是兴趣班，比如编程、绘画、舞蹈等等，你可以用“after-school program”或者“after-school classes”。这类项目通常是给家长提供一个孩子放学后的去处，同时也能让孩子学习新东西或者巩固课业。比如，“after-school English program”就指放学后的英语项目。

最后，提一个比较特别的词，就是“buxiban”。这个词是“补习班”的中文音译，在台湾的一些外籍人士口中，你可能会听到他们直接说这个词。因为台湾的“补习班”文化非常盛行，而且种类繁多，很难用一个英文词概括，所以有些外国人就直接用这个词了。不过，这毕竟不是一个普遍的英文词，你在其他国家或地区说，别人可能听不懂。

所以，你看，要说“补习班”，真的没有一个万能的词。关键是你要先弄清楚，你说的“补习班”具体是做什么的。

• 如果是那种为了应付大考，短期高强度学习的，就用 cram school。
• 如果是提供课业辅导、加强学习的，用 tutoring center 或 learning center。如果是一对一，就是 private tutoring 或 private lessons。
• 如果是专门准备标准化考试的，用 test prep class 或 test preparation course。
• 如果是学语言的，就是 language school。
• 如果是孩子放学后的各种课外班，就用 after-school program/classes。

选择最符合你实际情况的那个词，这样别人才能真正明白你在说什么。简单直接，就不会让人产生误解。