说起“沐浴”这个词,很多人第一反应就是英文“bath”。听起来简单,但真要说准,里面还真有点门道,特别是英式和美式发音的差别,还有那个“th”音,很多人都会觉得头疼。今天咱们就来好好聊聊这个词,保证你听完就能说得更地道。
首先,“bath”这个词,它既可以是名词,指“洗澡”这个动作或者“浴缸”,也可以是动词,表示“洗澡”。不过,这里有个小区别:在英式英语里,“bath”可以直接当动词用,比如“I need to bath the dog”(我需要给狗洗澡)。但在美式英语里,当动词时通常会用“bathe”这个词,而“bath”主要作名词用,比如“take a bath”(洗个澡)或者“a hot bath”(一个热水澡)。 明白这个,你就不会用错地方了。
咱们重点说说发音。你知道吗,“bath”这个词在英式和美式英语里的发音,中间的元音部分是不一样的。
在英式英语里,特别是那种“标准英音”(Received Pronunciation,简称RP),“bath”中间的“a”发的是一个长音,听起来更像是中文里的“啊”拉长了,也就是国际音标里的 /ɑː/。你可以想象一下,嘴巴张得大一点,舌头放平,发出一个拖长的“啊”音。所以,英式英语的“bath”听起来更像是“巴斯”的“巴”拉长了,然后加上“th”的音。这种发音也用在像“class”(班级)、“grass”(草地)、“path”(小路)这些词里。
举个例子,如果你听英国人说“I’m going to take a bath”,你就会听到他们把“bath”里的“a”发得很长,有点像“baaath”。
但在美式英语里,“bath”的“a”发音就短促多了,更像是中文里“爱”的音,或者说接近国际音标的 /æ/。这个音听起来比英式英语的“a”更靠前、更扁平。你可以试试看,把嘴巴稍微咧开一点,舌头前部稍微抬高,发出一个像“呃”和“啊”之间、又有点像“哎”的音。所以,美式英语的“bath”听起来更像是“拜斯”的“拜”,加上“th”的音。
比如,美国人说“I need a bath”,他们会把“bath”里的“a”发得比较短,有点像“baath”而不是“baaath”。
所以,总结一下,“bath”中间的元音部分:
英式发音:长“啊”音 /ɑː/ (像“巴斯”)
美式发音:短“哎”音 /æ/ (像“拜斯”)
这个差异其实挺常见的,不只是“bath”,很多词都有类似的情况。比如“can’t”(不能),英国人说“caaant”,美国人说“caant”。
除了元音,还有一个关键的音就是词尾的“th”。这个“th”音,是很多中国学生觉得最难发好的一个音。它有两种发法,在“bath”里,它发的是清辅音 /θ/。
怎么发好这个 /θ/ 音呢?
1. 舌头位置:这是最重要的。把你的舌尖轻轻地放在上下牙齿之间,可以稍微露出来一点点,但不要用力咬舌头。
2. 气流:让气流从你的舌头和牙齿缝隙之间挤出来。
3. 声带:发这个音的时候,声带不要振动。所以它是一个“清音”。
你可以试试发出“嘶”的声音,但把舌尖放到牙齿间。想象一下,你正在模仿一个轻微的漏气声。
我们来做个小练习:
先发出“s”的音,感受气流。
然后慢慢把舌尖往前推,放到牙齿中间,再发出气流,但不要让声带振动。你会发现它和“s”有点像,但更柔和,有点摩擦的感觉。
多练习几次,你会发现这个音其实并不神秘。很多词里都有这个清辅音 /θ/,比如“think”(思考)、“thank”(感谢)、“three”(三)。
所以,当你读“bath”这个词的时候,无论是英式还是美式,最后那个“th”音都是一样的,舌尖轻轻抵住牙齿,让气流从缝隙中出来,声带不振动。
当你把元音和“th”音结合起来,就可以读出完整的“bath”了。
- 英式: /bɑːθ/ (巴啊斯)
- 美式: /bæθ/ (拜啊斯)
你可以找一些在线词典,比如剑桥词典或者牛津词典,它们通常会提供英式和美式两种发音的音频。听一听,然后跟着模仿。多听多说,是掌握发音的唯一方法。
除了“bath”本身,我们还可以顺便提一下相关的词。比如“bathe”(沐浴,洗澡),这个词是动词,它和“bath”的区别在于发音和用法。
“bathe”的“a”发的是长音 /eɪ/,就像“play”里面的“ay”一样。而且,“th”发的是浊辅音 /ð/。浊辅音 /ð/ 和清辅音 /θ/ 的舌头位置一样,都是舌尖在牙齿之间,但浊辅音需要声带振动。你可以试试发“z”的音,然后把舌尖放到牙齿间,同时声带振动。这个音在“the”(这,那)、“this”(这个)、“that”(那个)这些词里很常见。
所以,“bathe”听起来更像是“贝兹”的感觉。发音是 /beɪð/。
总结一下,今天我们学了“bath”这个词的两种主要发音,还有最重要的“th”音。记住,发音没有捷径,多听、多模仿、多练习,自然就能越说越好。不要害怕犯错,语言就是这样,在错误中进步。下次你需要说“洗澡”的时候,大胆地用上你今天学到的发音技巧吧!


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册