也不用英语怎么说

嗨，朋友们！今天咱们聊个特别实用的日常英语话题——“也不”用英语怎么说。我知道，这词儿听起来简单，但真要用到英语里，很多人就犯迷糊了。到底是 “me neither” 还是 “me either”？“nor” 和 “neither” 又有啥区别？别急，我给你好好捋捋，保证你以后用到“也不”的时候，能说得又地道又自信。

咱们先从最常见、最口语化的说起吧。

1. “我也不…” 的几种说法：not… either，me either，me neither，neither do I

当你想表达“我也不怎么样”或者“我也没做某事”时，最常用、也最不容易出错的方式就是 not… either。这里的 either 就像中文里的“也”，但它专门跟在否定词 not 后面。

举个例子：

• A: “I don’t like coffee.” (我不喜欢咖啡。)
• B: “I don’t like it either.” (我也不喜欢。).

你看，是不是很简单直接？ not 后面跟着 either。记住，either 在这里通常放在句末。

还有一个更简洁的说法，尤其在口语里特别流行，那就是 me either。 没错，就是这样。

• A: “I don’t want to go to the party.” (我不想去派对。)
• B: “Me either.” (我也不想去。)

不过，这里有个小提醒，虽然 me either 很常用，而且很多字典都把它归类为口语用法，但在一些比较正式的场合，或者对语法要求严格的人来说，可能会觉得 me neither 更“标准”一些。

那 me neither 是什么意思呢？它和 me either 意思一样，都表示“我也不”。 它算是 neither do I 的一个简化版。

• A: “I haven’t finished my report yet.” (我还没完成我的报告。)
• B: “Me neither.” (我也没完成。)

或者，如果你想说得更完整一点，可以用 neither do I 或者 neither am I，具体用哪个动词，看前面句子里用的动词类型。

• A: “I don’t speak French.” (我不会说法语。)

• B: “Neither do I.” (我也不会。)

• A: “I’m not tired.” (我不累。)

• B: “Neither am I.” (我也不累。)

这里有个小技巧：当你说 neither do I 的时候，动词 do 往往需要根据主语和时态来变。比如，如果是过去式，就说 neither did I。

• A: “He didn’t come yesterday.” (他昨天没来。)
• B: “Neither did I.” (我也没来。)

2. “Neither… nor…”：更正式、连接两个否定项

如果你的“也不”是用来连接两个或更多否定的事物、动作，让它们同时都不成立，那么 neither… nor… 就派上用场了。 这个结构听起来会更正式一些，也更强调“两者都不是”的感觉。

它的基本结构是 neither A nor B，意思就是“A 和 B 都不是”或者“既不 A 也不 B”。

• “Neither Brian nor his wife mentioned anything about moving house.” (Brian 和他妻子都没提到搬家的事情。) (意思就是：Brian 没提，他妻子也没提。)
• “I like neither tea nor coffee.” (我既不喜欢茶，也不喜欢咖啡。)

在使用 neither… nor… 的时候，有几点需要注意：

• 平行结构： neither 和 nor 连接的两个部分（A 和 B）在语法上要对等。如果 A 是名词，B 也要是名词；如果 A 是动词短语，B 也要是动词短语。

  • “She could neither laugh nor cry.” (她既不能笑也不能哭。) (这里的 laugh 和 cry 都是动词。)

• 动词的单复数： 当 neither… nor… 连接两个主语时，动词的单复数通常要和 nor 后面的那个主语保持一致。

  • “Neither you nor Kenny can speak French.” (你和 Kenny 都不会说法语。) (动词 can 配合 Kenny。)
  • “Neither the teacher nor the students were in the classroom yesterday.” (老师和学生们昨天都不在教室里。) (动词 were 配合 the students。)

• 强调否定： neither… nor… 本身就带有否定意义，所以句子里面就不用再加 not 了。它比 not… either 听起来更书面化，也更有强调意味。

3. “Also not” 的谨慎使用

你可能会想，既然 also 表示“也”，那 also not 是不是就是“也不”呢？理论上，also 可以用在否定词 no, nothing 或其他带有否定意义的词之前。

• “There was also no milk, cider, potatoes, or butter.” (也没有牛奶、苹果酒、土豆和黄油。)

但如果你想表达“我也不…”这种意思，直接说 I also don't… 听起来会有点别扭，不那么地道。 更多时候，我们还是会用 not… either 或 neither do I。

not also 这种结构比较特殊，它主要用在疑问句或反意疑问句中，有时候也会用于陈述句，来表达“也不”的意思。

• “Do you not also see it in my face — the love that makes me happy?” (你不是也在我的脸上看到了使我感到幸福的爱吗？)

你看，这个用法比较少见，而且有点复杂，所以日常交流中，还是尽量避开，用前面那些更自然的方式。

4. 总结一下，怎么选才对？

简单来说，当你想表达“我也不”这种回应，并且前面已经有了一个否定句时：

• 口语中最常用、最简单： Me either 或 Me neither。 它们在口语中基本可以互换，意思都是“我也是这样，也不…”。
• 稍微正式一点，或者想更强调： Neither do I / Neither am I (根据具体情况变化动词)。
• 句子里要连接两个或多个否定的事物或动作： Neither… nor…。 记住动词单复数要和 nor 后面的主语一致。
• 避免直接用 also not 来表达“我也不”，因为它听起来不太自然，或者有更特定的用法。

学语言就像学做菜，光看菜谱不行，得自己动手炒几回。多听多说，多模仿地道表达，你就能慢慢找到语感。下次再遇到“也不”，你就知道该怎么说了！