妈妈的英语怎么说写

“妈妈”这个词，在英语里有好几种说法，每种用法都带着点不同的味道。这不是什么难事，就像我们中文里有“妈妈”、“妈咪”、“娘亲”一样，都有细微的差别。了解这些，能帮你更准确地表达对妈妈的称呼和感情。

最常见的肯定是“Mother”。这个词算是最正式、最标准的说法。你在填表格、写正式文件，或者跟不太熟的人谈论自己的母亲时，用“Mother”准没错。比如，你可以在公司里说：“My mother is a doctor.”（我妈妈是医生。）这听起来就挺得体。但如果你平时都用“Mom”来称呼，在非正式场合突然用“Mother”，有时会让人觉得你和妈妈之间有点距离感，甚至可能带有一点点不开心的情绪，听起来有点“生硬”。 就像我们有时候开玩笑叫“母亲大人”一样，带点敬畏或者调侃。

然后就是“Mom”。这是美国英语里最普遍、最日常的称呼，也是我们最常听到的。它比“Mother”要亲近得多，充满了温馨和亲切感。朋友之间聊天，或者自己直接叫妈妈，用“Mom”最自然。比如，你可以对朋友说：“I called my Mom to tell her about my new job.”（我给妈妈打电话，告诉她我找到新工作了。） 或者直接对妈妈说：“Hi, Mom!”（妈妈，你好！）这时候“Mom”通常要大写，因为你把它当作一个专有名词，就像称呼一个人的名字一样。 但如果前面加了“my”，写成“my mom”，那“mom”就不用大写了。

再说“Mum”。这个词的意思和“Mom”一样，都是“妈妈”的非正式称呼，但它是英式英语的用法，在英国和一些英联邦国家比较常见。 我有个朋友在伦敦读书，她和英国朋友聊天时，大家都是说“Mum”。她第一次听到觉得有点新鲜，因为她自己平时都说“Mom”。“Mom”和“Mum”发音也不同，“Mom”的发音更接近“马姆”，而“Mum”的发音更像“么姆”。 所以，如果你在英国，用“Mum”会更地道。比如，你可以说：“My mum made biscuits.”（我妈妈做了饼干。）

除了这几个，还有一些更亲昵的说法，比如“Mommy”和“Mummy”。“Mommy”主要是美国孩子用得多，一般是7岁以下的小孩在叫妈妈时用。 成年人偶尔也会用，但通常是在直接跟自己的妈妈说话时，表达一种撒娇或者特别亲近的情感。比如，在写给妈妈的卡片上，你可能会写“Dear Mommy”。“Mummy”则是英式英语里对应的儿童用法。 但要特别注意，“mummy”在美国英语里还有一个意思是“木乃伊”，所以如果你在美国说“mummy”，可能会引起误会，最好还是避免使用。

还有“Mama”。这个词也挺常见的，特别是小孩子会用，听起来更温柔、更深情。 像歌词里常出现的“Mama, I love you”，就很有那种亲密感。有些成年人也会在特别感性或者怀旧的时候用“Mama”。 此外，一些地区还会用“Ma”或者“Momma”。 在爱尔兰和英格兰北部，你可能还会听到“Mam”这个词。

所以你看，虽然都是“妈妈”，但用哪个词，其实是跟语境、地域和你想表达的亲密程度有关系的。

总结一下：

• Mother: 正式场合用，或者你想表达尊重，但可能会显得有点距离感。
• Mom: 美国英语里最常用、最亲切的说法。日常交流，或者直接称呼妈妈，都很好用。
• Mum: 英式英语里最常用、最亲切的说法。如果你在英国或者和英国人交流，用这个更合适。
• Mommy/Mummy: 小孩子用的比较多，非常亲昵。成年人偶尔用，会带点撒娇的意味。记得在美国要避免“mummy”这个词。
• Mama: 听起来很温柔，小孩子常用，成年人在情感表达时也会用。

我自己的经验是，如果你不确定用哪个，跟着你所处的环境走最保险。在北美，大部分人都说“Mom”。在英国，你就听大家说“Mum”。要是跟自己的妈妈聊天，你觉得哪个词能最好地表达你对她的爱，就用哪个。语言就是这样，没有绝对的对错，只有是否合适。