站立的英语怎么说

“站立”这个词在英语里，最直接的说法就是 “stand”。但就像中文一样，一个简单的词，在不同语境下，意思和用法可以变得很丰富。今天就来好好聊聊这个词，保证你听完，对“stand”的理解不止是“站起来”那么简单。

“Stand”作为动词：最常见的用法

我们从最基础的开始。当“stand”作为一个动词时，它主要有几种意思：

1. 保持站立姿势或从坐姿/卧姿变为站姿。
这是我们最常用到的意思，字面上的“站立”。

• 比如，你想让某人站起来，你可以说：“Please stand up.” 这就是最直接的表达。
• 或者描述一个人已经站着：“He is standing by the window.” （他正站在窗边。）
• 过去式是“stood”。“She stood there for a long time.” （她在那站了很久。）

这里有个小细节，很多人会把“stand up”和“get up”混淆。其实它们有区别。“Get up”更常用在“起床”或者从坐着、跪着、躺着的状态变成站着的状态。而“stand up”特指从坐着或者躺着变成站着。如果你想礼貌地告诉别人不用特意站起来，用“Please don’t get up”会更自然，而不是“Please don’t stand up”。 “Get up”也包含“醒来”的意思。

2. 处于某个位置或状态。
“stand”也可以不指人，而是指某个物体处于一个垂直或固定的位置。

• “The ladder stood against the wall.” （梯子靠在墙边。）
• “The old building still stands.” （那座老建筑还立在那。） 这表示它没有倒塌，依然存在。
• 有时候也指事物保持某个状态。比如，“The rule still stands.” （这条规定依然有效。） 这意思是规定没有改变或取消。

3. 忍受、容忍。
这个意思可能很多人不熟悉，但它在日常对话中很常见。

• “I can’t stand noisy eaters.” （我受不了吃饭声音大的人。） 这里“can’t stand”就是“无法忍受”的意思。
• “She can’t stand her new boss.” （她受不了她的新老板。）
• “I can’t stand the smell.” （我受不了这个味道。）

4. 竞选。
在英式英语里，“stand”还可以指参选公职。

• “He is standing for election to the local council.” （他正在竞选地方议员。）

“Stand”的各种变形和时态

我们平时用的时候，“stand”会根据句子需要变化。

• 现在进行时： “standing”。“The children are standing in line.” （孩子们正在排队。）
• 过去式： “stood”。“He stood up when she entered the room.” （她进屋时他站了起来。）
• 过去分词： “stood”。“The tree has stood there for centuries.” （那棵树在那立了几百年了。）
• 形容词： “standing”。比如“standing ovation”（起立鼓掌），“standing order”（长期有效的订单或规定），“standing army”（常备军）。

短语动词 (Phrasal Verbs) 大集合

“stand”跟不同的介词或副词搭配，意思就完全变了。这些短语动词特别地道，学好了能让你的英语听起来更自然。

1. Stand up
这个是最基础的，前面提过。
字面意思： 从坐姿或卧姿站起来。
“Please stand up when the teacher comes in.” （老师进来时请站起来。）
引申意思：
挺身而出，支持或捍卫某人/某事。
“He stood up for his friend when others criticized her.” （当别人批评他朋友时，他站出来维护她。）
“You should always stand up for what you believe in.” （你应该永远坚持你所相信的。）
放鸽子，不守约。
“My date stood me up last night.” （我昨晚的约会被放鸽子了。）

2. Stand by
这个短语的意思也很多。
支持，忠于。
“I will stand by you no matter what.” （不管发生什么，我都会支持你。）
待命，准备好。
“The emergency services were standing by in case of an accident.” （紧急服务人员随时待命，以防发生事故。）
袖手旁观，不作为。
“We can’t just stand by and watch this injustice happen.” （我们不能袖手旁观，任由这种不公发生。）

3. Stand out
这个短语指某物或某人非常突出，引人注目。
“Her bright red dress made her stand out in the crowd.” （她那件鲜红的裙子让她在人群中很显眼。）
“His excellent presentation stood out from the rest.” （他精彩的演讲脱颖而出。）

4. Stand for
这个短语有两种主要意思。
代表，象征。
“What do the letters ‘FBI’ stand for?” （“FBI”代表什么？）
“His actions stand for honesty and integrity.” （他的行为代表着诚实和正直。）
容忍，接受（常用于否定句）。
“I won’t stand for such rudeness.” （我不会容忍这种粗鲁行为。）

5. Stand in
指代替某人。
“She had to stand in for the editor while he was on holiday.” （编辑度假期间，她不得不代班。）

6. Stand down
指辞职，退位，或士兵解除戒备。
“The minister announced her intention to stand down at the next election.” （那位部长宣布她打算在下届选举中退位。）
“The soldiers were ordered to stand down.” （士兵们接到命令解除戒备。）

7. Stand around / Stand about
指无所事事地站着，等待。
“We stood around for an hour waiting for them.” （我们无所事事地站了一个小时等他们。）

8. Stand off
指保持距离，或避免/拖延。
“The protesters stood off when the police arrived.” （警察到达后，示威者保持了距离。）

“Stand”作为名词：不只是一种姿势

“stand”不只可以做动词，它也可以做名词，而且意思也很多样。

1. 摊位，售货亭。
这个意思很常见。
“There’s a hot dog stand on the corner.” （街角有个热狗摊。）
“We bought ice cream at a stand.” （我们在一个摊位买了冰淇淋。）

2. 支架，底座。
用来支撑东西的架子。
“a microphone stand” （麦克风支架）
“a cake stand” （蛋糕架）
“He set the music upon the stand and began to play.” （他把乐谱放在乐谱架上，然后开始演奏。）

3. 立场，态度。
指一个人对某个问题的坚定看法或采取的行动。
“She took a firm stand against the new policy.” （她对新政策采取了坚决反对的立场。）
“Where do you stand on this issue?” （你在这个问题上的立场是什么？）

4. 证人席。
在法庭上，证人作证的地方。
“The witness took the stand.” （证人走上证人席。）

5. 看台（体育场）。
观众坐着看比赛的地方。
“Fighting broke out in the stands.” （看台上爆发了打架事件。）

6. 持续表演/比赛的时期。
尤其在英式英语里。
“The band had a three-night stand in London.” （乐队在伦敦有三晚的演出。）
“They have a four-game stand at home against the Yankees.” （他们将主场迎战扬基队进行四场比赛。）

常见习语和固定搭配

除了短语动词，还有很多包含“stand”的习语，它们让语言更生动。

1. Can’t stand (someone/something)
指非常讨厌某人或某物。
“I can’t stand traffic jams.” （我受不了堵车。）
“My mom can’t stand it when I don’t clean the dishes.” （我妈妈受不了我做完饭不洗碗。）

2. Stand one’s ground
指坚持自己的立场或观点，不退让。
“She stood her ground in the argument.” （她在争论中坚持了自己的观点。）

3. Stand a chance
指有成功的可能性。
“He doesn’t stand a chance of winning against such a strong opponent.” （面对如此强大的对手，他根本没有获胜的机会。）
“With hard work, you stand a good chance of achieving your goals.” （只要努力，你很有可能实现目标。）

4. Stand tall
指保持自信和自豪，尤其是在面对困难时。
“Even after the setback, he managed to stand tall.” （即使遭遇挫折，他依然保持昂首挺胸。）

5. Take a stand
指公开表达对某个问题的强烈意见或立场。
“It’s time to take a stand against discrimination.” （是时候对歧视采取立场了。）

6. Stand to reason
指合乎逻辑，理所当然。
“It stands to reason that if you don’t study, you won’t pass the exam.” （你不学习就考不过，这很合理。）

7. Not have a leg to stand on
指在争论或辩论中没有证据或合理论据来支持自己的观点。
“After the new evidence came out, his argument didn’t have a leg to stand on.” （新证据出来后，他的论点站不住脚了。）

你看，一个简单的“stand”，背后竟然有这么多讲究。它不只是身体姿势，还可以是态度、状态、物体、甚至是一种行为。记住这些不同的用法，并在日常交流中多加练习，你的英语会听起来更地道、更自然。别害怕犯错，多用多说，慢慢你就能掌握这些细微的差别了。