小丑用英语怎么写

你问“小丑”用英语怎么说，这个问题看起来简单，但其实里面藏着很多意思。因为“小丑”这个词，在中文里可以指很多不同类型的人，英语里也是一样。它不只是一个单词那么简单，背后有很多文化、历史的背景。所以，咱们得一层一层地剥开看。

首先，最直接也最常用的翻译，就是“clown”。 你一说“小丑”，大部分人脑子里首先浮现的就是“clown”。这个词指的是那种化着浓妆、穿着滑稽衣服，在马戏团或者其他表演场合里，用肢体搞笑、做各种傻事来逗乐大家的人。 他们经常摔跤、做一些看起来很笨拙的动作，就是为了让你笑出来。比如，你在马戏团看到的那种，大红鼻子、大鞋子，白脸或者红脸的表演者，就是“clown”。

“Clown”这个词的历史也挺有意思的。它最早的意思其实是“乡下人”或者“粗鲁的人”。 到了16世纪中后期，才开始用来指那些专业的喜剧表演者。莎士比亚的剧作里也出现过“clown”这个词，比如《哈姆雷特》里的掘墓人就被叫做“Clown”，那时候指的是“笨拙、粗野的家伙”，跟我们现在理解的“小丑”还不太一样，大概一百年后才演变成现代这个意思。

在马戏团里，clown也有几种主要的类型。最常见的是“白脸小丑”（Whiteface clown）和“奥古斯特小丑”（Auguste clown）。
白脸小丑通常脸涂成白色，妆容比较精致，是那种比较有权威感，或者说比较“严肃”的搞笑角色。他们会用夸张的表情和动作来表演。而奥古斯特小丑呢，脸的颜色可能是粉色、红色或者棕褐色，妆容更夸张，特点就是有点笨拙、傻气，经常是白脸小丑的“陪衬”，专门负责出洋相、搞砸事情来制造笑料。 他们通常地位比白脸小丑低，是那种有点无政府主义、爱捣乱的角色。还有一种是“角色小丑”（Character clown），他们模仿特定的职业或人物，比如流浪汉小丑（Tramp/Hobo clown）。

除了“clown”，还有一个词叫“jester”。 “Jester”跟“clown”就不完全一样了。jester主要指的是以前中世纪和文艺复兴时期，在国王、贵族家里表演的“弄臣”或者“宫廷小丑”。 他们可不只是会搞笑那么简单，通常很有智慧，会说俏皮话，甚至能通过幽默的方式给国王提建议，或者讽刺一些事情，而且还不会被惩罚。 莎士比亚的剧本里也有很多著名的jester角色，比如《皆大欢喜》里的Touchstone、《第十二夜》里的Feste，还有《李尔王》里的那个jester。 这些jester用他们的智慧和幽默来揭示真相，有时甚至比那些看起来“正常”的人更有洞察力。

jester的职责范围也挺广的。他们会唱歌、演奏乐器、讲故事、玩杂耍，甚至还会杂技表演。 衣服也很有特色，通常是色彩鲜艳的拼色服装，戴着那种有三个尖角、上面带着铃铛的帽子，象征着驴子的耳朵和尾巴。 他们甚至可以在战场上鼓舞士气，或者充当信使，去敌方阵营传递信息，这个工作其实很危险，可能会被杀头。 可以说，jester是古代社会里一种很特殊的角色，他们有很高的自由度，可以说出其他人不敢说的话。

再来说说“fool”。 这个词的意思更广一些。它可以指那些天生就有点傻气、笨拙的人，或者故意装傻来逗乐的人。 在历史上的宫廷里，除了前面说的jester，有时候也会有“fool”。这些“fool”可能真的是智力有缺陷的人，被贵族们当成宠物一样养着取乐，或者当作一种“慈善”行为。 但也有一些“fool”是像jester一样，有智慧的表演者，只是称呼不同。莎士比亚剧里的很多jester也被称为“fool”。 所以，“fool”这个词更偏向于指“傻瓜”或者“愚人”，不一定有专业的表演性质。当你用“make a fool of oneself”的时候，意思就是“出丑”，自己让自己难堪。

还有一个词是“buffoon”。 “Buffoon”这个词有点贬义，指的是那些举止粗俗、言语低级，用一些低俗的笑话或者滑稽的动作来引人发笑的人。 他们的搞笑方式可能不太文雅，甚至有点让人觉得不舒服。这个词的起源也很有趣，来自意大利语的“buffone”，意思是“jester”，又源于“buffare”，意思是“鼓起双颊”，做一种滑稽的表情。 所以，buffoon强调的是那种“扮丑”、“出洋相”来逗乐的形象。如果有人被叫做“buffoon”，通常不是什么好话，意思是“小丑般的人物”或者“愚蠢的人”。

最后，我们还可以提一下“harlequin”。 Harlequin是一种经典的喜剧角色，起源于意大利的即兴喜剧（commedia dell’arte）。 他穿着菱格图案的衣服，戴着面具，通常是一个灵活、机智、爱捣乱的仆人角色，经常会破坏主人的计划。 “Harlequin”这个词的来源也很有趣，它最初指的是一个法国民间传说中的恶魔或精灵。 后来才演变成喜剧角色。在英语里，有时候“harlequin”也可以泛指那种色彩斑斓、有菱格图案的东西，比如“harlequin pants”就是菱格图案的裤子。 不过，它更多的是一个特定的戏剧角色，跟我们常说的“小丑”有所不同。

所以，你看，“小丑”这个简单的词，在英语里对应着很多不同的表达。
如果你说的是马戏团里那种穿着大鞋子、红鼻子、化浓妆的表演者，那么“clown”是最准确的。它代表的是那种通过肢体喜剧和滑稽动作来制造快乐的人。
如果你指的是古代宫廷里，有智慧、能讽刺时弊的弄臣，那么“jester”就更合适。他们是国王的“私人小丑”，但地位和作用都更复杂。
“Fool”则更宽泛，可以指天生愚笨的人，也可以指像jester一样，通过装傻来表达智慧的人，甚至在文学作品里，它能代表一种深层次的智慧。
“Buffoon”带着贬义，指的是那些行为粗俗、言语低级的滑稽之人，不是什么褒义词。
而“Harlequin”则是一个特定的戏剧角色，有其独特的服装和表演风格。

了解这些不同的词，你就能更准确地表达“小丑”这个概念了。当你下次想用英语说“小丑”的时候，你可以停下来想一想，你到底想说哪种“小丑”？是想让人发笑的马戏团演员，是历史上的智慧弄臣，还是一个只是行为愚蠢的人？选对词，才能更好地传达你的意思。而且，这些词背后，也藏着不同文化里对“幽默”、“愚蠢”和“智慧”的理解，很有意思。