英语学习第374页

贼用英语怎么说

很多人学英语，卡在一个点上，就是觉得一个中文词就对应一个英文词。比如“贼”，字典一查，thief，完事。如果你真这么想，那跟老外聊天或者看美剧的时候，肯定会遇到麻烦。因为英语里的“贼”，门道可多了。咱们先从最基本的三个词说起：thief,...

守时，最直接的翻译是 punctual。但说实话，这个词在日常口语里用得并不多。它有点正式，有点书面化。你可能会在工作评价上看到老板写 “He is a punctual employee.”（他是一个守时的员工），或者在谈论一个人的优秀品...

最直接的翻译是 The Spring and Autumn period。对，就这么简单。但是，实际用起来，里面的门道还挺多的。很多人，包括一些英语不错的人，都会用错。因为这不只是一个翻译问题，它背后牵涉到历史常识和英语的表达习惯。咱们...

说实话，我第一次跟外国朋友解释“卷”这个字，真的卡住了。我打开手机词典，输入“卷”，出来的结果是“roll”、“scroll”、“volume (of a book)”。我指着屏幕跟他说，你看，就是这个。他一脸迷惑地看着我，问：“You ...

很多人觉得，英语学不好是因为课上得不够，老师不够好。其实关系不大。课外那点时间，你要是真用起来了，比在学校里坐一年都有用。问题是，到底该怎么用。第一件事，也是最重要的一件事，就是别把英语当成一个“学科”。你学语文、学数学，是为了考试，为了...

说实话，这个问题看起来特简单。跑得快，不就是 “run fast” 吗？对，没错。你要是这么说，全世界的英语母语者都能听懂，完全没毛病。这是最直接、最正确的翻译。但如果你真的想把英语说得更地道，更像个本地人，那事情...

很多人问“试”这个字，用英语怎么念。答案是，没有完全对应的读音。如果你硬要找一个英文单词来套，最后念出来的音肯定不对。这事儿不能怪你。因为汉语拼音里的shì这个音，包含了一个英语里根本不存在的元音。问题的关键不在sh，而在那个i。我们先...

我们平时说中文，想表达“一点点”这个意思，脑子里蹦出的场景太多了。比如“我只会一点点英语”，或者“咖啡里加一点点糖”，再或者“今天感觉有一点点累”。这些“一点点”在中文里用起来很顺，但换成英语，如果你只会一个 “a little...

问“首领”的英语怎么说，这个问题听起来简单，但其实挺复杂的。因为中文里一个“首领”，在英语里能对应十几个词，用哪个完全看语境。你用错了，意思就差远了，甚至会闹笑话。所以，这事不能简单地给一个单词就完事，得把场景掰开揉碎了说。我们先从最常见...

寡妇，这个词的英文很简单，就是 widow。这个词专门指女性，她的丈夫去世了。如果是男的，妻子去世了，那对应的词是 widower。你看，就多加了 “er” 在后面，还挺好记的。但是，事情没这么简单。虽然 widow 是最直接的翻译，但...