你说“话筒”,在英文里最常用、最标准的说法就是“microphone”。 这个词适用于各种场合,不管是专业的录音棚、大型演出,还是我们日常生活中用手机打电话、语音聊天,都可以用它。
当然了,大家平时聊天、口语交流的时候,更常听到的是它的缩写——“mic”。 你看,就像我们说“电脑”有时候会直接说“PC”一样,“microphone”缩写成“mic”就是这么个意思。这个“mic”读起来就像中文里的“迈克”,很顺口。 早期也有人写成“mike”,但现在“mic”越来越普遍了,尤其是在专业音频圈子里。 比如,你在直播前或者演出前测试音响,会说“Mic check, one, two, three”,而不是“Microphone check”。 这样说显得更地道,也更符合大家的使用习惯。
那“microphone”到底是个什么东西呢?其实它就是个能把声音转换成电信号的设备。 简单讲,你对着它说话,唱歌,或者任何声音,它就能把这些声波变成电子信号,然后这些信号可以被放大、录下来,或者通过其他设备播放出来。
市面上话筒的种类特别多,每种都有它自己的特点和适合的场景。我们平时接触比较多的,主要是这几种:
第一种,Dynamic microphone (动圈话筒)。 这种话筒耐用,很皮实,不容易坏。 它能承受很大的音量,所以特别适合现场演出,比如乐队主唱、鼓手用它就很好。 比如,大家在演唱会上看到歌手拿在手里的那种,大部分就是动圈话筒。 它们不像有些话筒那么敏感,就算声音大也不会轻易失真,所以如果你要去K歌或者搞个户外活动,动圈话筒就是个很不错的选择。
第二种,Condenser microphone (电容话筒)。 这种话筒就比较娇贵了,它对声音的细节捕捉能力特别强,灵敏度很高。 所以,它通常用在录音棚里,录制人声、吉他或者其他乐器,目的是要录出高保真、细节丰富的音质。 比如,播客主播、配音演员、唱歌的歌手在录音时,很多都会用电容话筒。 电容话筒又分大振膜和小振膜两种,大振膜的通常用来录人声,声音听起来会更温暖、丰富;小振膜的则更强调准确性和细节,常用于乐器录音。 不过,电容话筒通常需要一个额外的电源供电,这个叫做“幻象电源”(phantom power)。
第三种,Lavalier microphone (领夹话筒)。 这种话筒很小,通常是夹在衣服领子上用的。 你看电视节目里主持人、采访嘉宾,或者演讲者,他们经常会别一个这种小话筒在身上。 它最大的好处就是可以解放双手,让你自由活动,非常方便。 比如你在做Vlog、拍短视频,或者开线上会议,用领夹话筒就很合适。
除了这几种,还有:
- Ribbon microphone (铝带话筒):这种话筒声音听起来很顺滑、有复古感,通常在录音棚里用,对环境要求比较高。
- USB microphone (USB话筒):顾名思义,直接插到电脑USB接口就能用,方便快捷。 适合播客新手、在家录音或者网络会议使用。
- Shotgun microphone (枪式话筒):这种话筒形状像枪,能定向拾音,也就是只拾取它“指向”的声音,周围的杂音就会少很多。 拍电影、电视节目,或者户外录音时,用它能把远处的声音清晰地录下来。
你看,虽然都叫“话筒”,但用途真的大不同。选对合适的话筒,对声音质量的影响可是很大的。
再说说日常生活中怎么用“microphone”或者“mic”。
比如你想问别人能不能听到你的声音,你可以说:“Can you hear me through the microphone?” 或者更口语化一点,“Is my mic on?”
如果你要调话筒,可以说:“Could you please adjust the microphone volume?” 或者直接“Can you turn up my mic?”
还有一些常见的短语:
Plug in the microphone:插上话筒。
Speak into the microphone:对着话筒讲话。
Microphone feedback:话筒啸叫,就是那种尖锐刺耳的声音,特别烦人。
Wireless microphone/mic:无线话筒。 这种话筒没有线缆限制,活动范围大,很受表演者和主持人的欢迎。
Wired microphone/mic:有线话筒。 这种话筒信号稳定,音质通常更好,不需要电池,所以很多录音棚和对音质要求很高的地方会用它。
至于发音,“microphone”这个词,重音在第一个音节“mi”上,读作 /’maɪ.krə.foʊn/(美式)或 /’maɪ.krə.fəʊn/(英式)。 记住,“mi”发音像“迈”,不是“米”。 很多初学者会把重音放错,或者把第一个音节读成“mee”,这些都是常见的错误。 所以,多听听原版发音,跟着练习,会帮助你更自然地使用这个词。
总而言之,“话筒”的英文就是“microphone”,日常口语里常用“mic”。搞清楚这两个词,再根据不同场景选对合适的话筒,你的英文交流和使用就没问题了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册