看不懂用英语怎么说

在学习英语的时候，“看不懂”真是个让人头疼的问题，对吧？它不只意味着你没听懂几个词，还可能是一整段话、一个概念、甚至一个文化梗你都没get到。我以前学英语的时候也经常遇到这种情况，那种想说又不知道怎么说的尴尬，真的会让人想直接放弃。但其实，这完全没必要觉得丢脸。母语者之间也经常会因为口音、语速、或者表达不清而互相“听不懂”对方在说什么。 重点是，你得学会怎么把这种“看不懂”说出来，而且要说得地道、礼貌，这样对方才会愿意帮你。

咱们今天就来聊聊，到底怎么用英语表达“看不懂”，从最直接的到最委婉的，从日常聊天到正式场合，一次性给你讲清楚。

最直接、最常见的那几种

首先，最简单也最直接的，当然是那句大家都知道的：“I don’t understand.” 这句话在很多场合都适用，无论是和朋友聊天，还是在课堂上，你都可以用。比如，老师讲了一个复杂的语法点，你完全懵了，就可以说：“Sorry, I don’t understand. Could you explain that again?” 注意，加个“Sorry”会显得更礼貌。

除了“I don’t understand”，还有几个类似的表达，也很常用：

• “I don’t get it.” 这个比“I don’t understand”更口语化一些，意思也差不多，就是“我不明白/我不懂”。 比如，朋友给你讲了个笑话，你没听懂笑点在哪里，就可以说：“I don’t get it!” 或者，公司的新政策让你摸不着头脑，你也可以对同事说：“I don’t get it. Why are they doing it this way?”
• “I’m confused.” 这个表达的是你感到困惑、糊涂。 它更侧重于你脑袋里一团浆糊，需要别人帮你理清思路。比如，听完一段复杂的指示，你就可以说：“I’m confused. Do I need to create an account first?” 后面加上具体困惑的地方，能让对方更清楚地知道怎么帮你。
• “This doesn’t make sense.” 如果你觉得对方说的话在逻辑上说不通，或者某个事情安排得很奇怪，就可以用这句。 比如，老板让你往北走才能到南门，你就可以说：“This doesn’t make sense. Shouldn’t we walk south?” 这句话带着一点点质疑，所以最好是对比较熟悉的人说。
• “I’m lost.” 这不是指你迷路了，而是指你在思维上“跟不上”了，感觉一头雾水。 比如，会议上大家讨论得太快，你突然不知道他们说到哪了，就可以说：“I’m a bit lost. Can you explain this document to me?” 加个“a bit”会让语气更柔和。

更礼貌、更委婉的说法

有时候，我们可能不想直接说“我听不懂”，尤其是在比较正式的场合，或者对不那么熟悉的人。这时候，我们可以用一些更委婉的表达：

• “Sorry, I didn’t catch that.” 或者 “Sorry, I didn’t quite catch that.” “Catch”在这里是“听懂，领会”的意思。 这句话听起来很自然，就像你可能没听清楚一样，不是因为你能力不行。 比如，电话信号不好，或者对方语速太快，你就可以说：“Sorry, I didn’t quite catch that. Could you repeat that, please?”
• “I’m not sure I follow.” 或者 “I don’t (quite) follow.” “Follow”在这里是“跟上思路”的意思。 这句话也很常用，暗示你可能理解了部分词语，但没能理解整个概念或逻辑。 比如，对方解释了一个很复杂的流程，你听得云里雾里，就可以说：“Hmm, I don’t quite follow you. Could you explain that to me again?”
• “I’m unclear on/about ~.” 这里的“unclear”意思就是不清楚，不明朗。 你可以具体指出哪个部分不清楚。比如：“I’m unclear on the details of the project.” 这句话听起来很专业，适合工作场合。
• “I’m not sure what you mean by ~.” 这句话非常实用，当你对对方说的某个词、短语或某句话的含义不确定时，就可以用。 比如：“I’m not sure what you mean by ‘soon’. Do you need it today?” 这样问能让对方知道你具体是哪个地方没懂，然后给出更明确的解释。
• “Could you clarify what you mean by that?” 或者 “Could you elaborate on that?” 这些都是非常礼貌且专业的问法，请求对方进一步解释或详细说明。 “Clarify”是“澄清”，“elaborate”是“阐述，详尽说明”。在会议中，如果你需要对方把一个点讲得更透彻，就可以用上。
• “Pardon?” / “I beg your pardon?” 这两个表达有点意思。 “Pardon”本身可以用来请人重复一遍你说的话，通常语调上扬表示疑问。 “I beg your pardon?” 则更为正式，有点像“劳驾您再说一遍？”的意思。 不过要注意，在口语中，尤其是一些年轻人之间，直接说“What?”或者“Huh?”虽然很常见，但可能会被认为有点粗鲁， 所以建议大家少用或者只在非常亲近的朋友之间用。

当语速太快、口音太重，或者技术故障时

有时候你听不懂，不是因为你词汇量不够，也不是因为逻辑太复杂，纯粹是因为对方说得太快、口音太重，或者电话、网络卡顿了。这时候，你得专门提出来：

• “Could you speak a little slower, please?” 这是最直接、最礼貌地请求对方放慢语速。大部分母语者都会很乐意配合的。
• “Sorry, I’m not used to your accent.” 这句可以委婉地说明你听不懂的原因，把责任归结到口音上，而不是你的英语水平。当然，这话要看场合和对象，如果关系不够熟，可能会有点冒犯。
• “Sorry, you cut out for a second.” 或者 “I’m sorry, the audio completely dropped for a moment.” 这两句是当你在电话会议或视频通话中，因为网络不好、声音断断续续而没听清时，可以非常自然地使用。这把问题归结于技术故障，避免了个人尴尬。 后面可以加上：“Could you run that by me one more time?” 意思是“你能不能再给我说一遍？”

更进一步，确认你的理解

有时候，你可能觉得自己大概明白了，但又不是很确定。这时候，你可以尝试复述对方的意思，然后向对方确认，这是一种非常高效的沟通方式：

• “So, what you’re saying is…?” 或者 “If I understand you correctly, you mean…?” 这两句话是用来总结对方的意思，然后请对方确认你是否理解正确。 这样做的好处是，即使你理解错了，对方也能及时纠正，而且会让对方觉得你很认真地在听。
• “Just to clarify…” 这是一个很好的开场白，表示你想要澄清一些事情。
• “Let me make sure I understand.” 这句话也差不多，表明你想确认自己的理解是否准确。

一些不建议的表达，以及一些小技巧

有些表达听起来很酷，但其实并不太适合所有场合，比如：

• “It’s all Greek to me.” 这个习语意思是“对我来说完全是天书”。 虽然形象，但略显夸张，而且不是很日常，在正式场合最好避免。
• “I can’t get my head around it.” 意思是“我无法理解/想不通”。这句话虽然是用来表达不理解，但有时候会显得你对某个概念感到特别困扰或者认为它太复杂了。在非正式场合没问题，正式场合要谨慎。

另外，有几个小技巧可以帮助你更好地处理“看不懂”的情况：

1. 别害怕开口。 很多学习者遇到听不懂的情况会选择沉默或者假装听懂，然后点头微笑。但这样做只会让误会越来越深。勇敢地承认自己没听懂，才是有效沟通的第一步。
2. 具体到点。 不要只说“我听不懂”，尽量指出你没听懂的是哪个词、哪句话，或者哪个概念。比如：“I didn’t catch the last word you said.” 或者 “I’m confused about the last part of your presentation.” 这样对方才能更有针对性地给你解释。
3. 注意你的语调和肢体语言。 即使你说的是最简单的“Sorry?”，如果语调是疑问的、带着友善的表情，也能让对方感受到你的礼貌和诚意。
4. 问对方能否换一种方式表达。 如果对方只是重复了一遍你没听懂的话，你可能还是没懂。这时候可以问：“Could you say that in another way?” 或者 “Could you rephrase that for me?” 这样就避免了简单重复却依然不理解的尴尬。
5. 请求写下来。 如果你实在听不懂某个词，尤其是专有名词或者人名地名，可以礼貌地请求对方：“Would you mind writing that down for me?”

你看，表达“看不懂”其实有很多种方法，远远不止一句“I don’t understand”。掌握这些表达，并根据不同的场景灵活运用，你的英语沟通能力肯定会更上一层楼。记住，学习一门语言，犯错和遇到障碍都是再正常不过的事情，关键是，我们得知道怎么跨过这些障碍，不是吗？