考试成绩英语怎么说

“考试成绩”这个说法，在英语里其实有很多种，具体用哪个，得看你说话的场合和想表达的侧重点。这就像中文里，“考得怎么样”和“分数出来了”意思差不多，但感觉不一样。

最常用，也是最官方、最笼统的说法，就是 exam results。你在学校、考试机构、或者比较正式的场合，用这个词准没错。比如，你可以在剑桥英语的官网上看到“在线成绩查询服务”就直接用了 Online Results Service，很直接。如果你想表达“我的考试成绩出来了”，可以说 My exam results are out 或者 The exam results have been released/published。剑桥英语的网站也提到了，他们会在成绩发布时发邮件通知你。

除了 exam results，还有几个词也经常会用到，但它们之间有细微的差别：

1. Scores：这个词更侧重于你考到的具体分数，通常是数字形式的。比如，你考了85分，这个85就是你的score。托福、托业这些标准化考试的成绩单，就经常用Score Report这个词。如果你想问朋友考了多少分，可以说 What was your score on the exam? 或者 What score did you get?。在一些郊区学校，学生的test scores就很高。

2. Grades：这个词通常指考试的“等级”或者“评级”，比如A、B、C或者优秀、良好、及格这些。很多时候，分数（score）会转化成等级（grade）。比如，英国的A-Levels考试就用A-E这样的grades。如果你在大学里修了一门课，最终的成绩通常会以grade的形式呈现，也就是你的course grade或者final grade。Grading system就是指教育系统里对成绩进行分类和评价的体系。不过，grade在美国也常用来指代成绩，比如他们会说get good grades。所以，如果你想说“我英语得了A”，可以说 I got an A in English。

3. Marks：这个词在英式英语里很常用，跟scores有点像，也是指具体的分数，可以是一个百分比或者一个分数形式，比如80 out of 100。在加拿大，学生会努力get good marks。如果你说I got good marks on the test，就是指你在考试中得了高分。一个老师可能会说I have to take two marks off you，意思是要扣你两分。所以，如果你是跟英国或者英联邦国家的人交流，用marks会更地道。

4. Academic performance：这个词就更宏观了，它描述的是学生在学业上的整体表现，不仅仅是某一次考试的成绩。比如，会考成绩可以用Academic Performance来描述学生的表现。当你在描述一个学生在考试中的整体情况，或者他一段时间内的学习成果时，用这个词就很合适。Her academic performance in the exam was excellent，这句话就是说她在考试中的学业表现非常优秀。

所以，你看到没有，虽然都是“考试成绩”，但根据你想表达的语境，可以选择不同的词。

什么时候用哪个呢？

• 当你只是想说“考试结果”这个泛泛的概念时，exam results是最保险的。比如，I'm waiting for my exam results.（我在等我的考试成绩。）
• 如果你特别想强调具体的数字分数，可以用scores。比如，My test scores were high.（我考试分数很高。）
• 如果是字母等级或者综合评价，grades更合适。比如，She got good grades in all subjects.（她所有科目都得了好成绩。）
• 在英式英语语境下，marks可以替代scores。比如，He received top marks in the maths exam.（他数学考试得了高分。）
• 如果想描述学生在考试或学业上的整体表现，academic performance更准确。比如，His academic performance has improved significantly.（他的学业表现显著提升了。）

除了这些名词，还有一些动词和短语也经常和“考试成绩”一起用：

• Get/Receive results/scores/grades/marks：表示“得到成绩”。比如，I finished my exams yesterday, but I won't know/get the results until August.（我昨天考完试了，但是要到八月份才能知道成绩。）
• Check results/scores：表示“查询成绩”。剑桥英语的网站就让你check your results online。TOEIC考试也可以check your scores online。
• Announce/Publish/Release results：表示“公布成绩”。比如，The exam results will be announced next week.（考试成绩下周公布。）
• Pass the exam with flying colors：这个短语很形象，表示“以优异的成绩通过考试”。如果你考得非常好，可以用这个来夸自己或者别人。比如，I passed my 9th standard with flying colours and a percentage of 95%.（我以95%的成绩优异地通过了九年级考试。）
• Do well/poorly in an exam：表示“考得好/不好”。比如，She only did moderately well in the exam.（她考试成绩尚可。）

在口语中，大家可能更随意一些。比如，想问朋友考得怎么样，你可以直接说 How did your exam go? 或者 How did you do on the test? 如果对方考得好，他可能会说 I did well 或 I'm happy with my results。如果考得不好，他可能会敷衍一下，或者直接说I didn't do so well。别人问你，如果结果不错，你可以分享具体分数，比如I scored 92 in English。

总之，记住这几个exam results、scores、grades、marks和academic performance，然后根据语境灵活使用，你就不会出错了。平时多听多看英语材料，你会发现这些词在不同的场景下被使用的频率和侧重点都不一样，时间久了自然就掌握了。