旧金山旧金山旧金山用英语怎么说

San Francisco，这就是“旧金山”的英文说法。你问了三遍“旧金山”，感觉是想确认这个名字到底是不是唯一的，或者有没有别的叫法。其实，它最正式、最准确的英文名就是这个，没别的。就像你叫张三，别人不会叫你李四一样，旧金山就是San Francisco。

这个名字听起来有点长，对吧？它不是随便起的。你知道吗，”San Francisco”在西班牙语里是“圣弗朗西斯”的意思。它最初是为了纪念意大利的圣徒亚西西的方济各（Saint Francis of Assisi）。这要追溯到很久以前了，18世纪的时候，西班牙的方济各会传教士来这里，建立了修道院和军事要塞，就是用这位圣徒的名字命名的。

当时这里不叫San Francisco，而是叫“Yerba Buena”，在西班牙语里是“好草”的意思。这个名字来源于当地一种很常见的植物。直到1847年，当时的市长华盛顿·阿隆·巴特利特（Washington Allon Bartlett）才正式把名字从“Yerba Buena”改成了“San Francisco”。为什么改呢？因为“Yerba Buena”这个名字只在本地用，而“San Francisco”这个名字在国际地图上已经出现了。而且，当时还有一个新城镇计划要以“Francisca”命名，市长觉得作为湾区主要定居点，用湾区的名字命名才更合理。后来那个镇就改名叫了“Benicia”。

所以，你现在明白了，San Francisco这个名字有它的历史，不是随意来的。它承载着西班牙殖民时期的印记，也反映了当时城市发展的考量。

不过，虽然官方名字是San Francisco，日常生活中大家总喜欢用简称或者昵称，对吧？就像我们叫“北上广深”，不总是说“北京、上海、广州、深圳”一样。San Francisco也有一些常用的简称和昵称。

最常见、最被当地人接受的，就是“SF”了。这个很简单，就是把San Francisco的头两个字母拿出来用。你去旧金山，看到T恤上印着“SF”，或者当地人聊天提到“SF”，你马上就知道他们说的是旧金山。比如，你朋友问你周末去哪儿玩，你说“I’m heading to SF.”，大家都能懂。

还有一个当地人常用的说法是“The City”。没错，就是“这个城市”。听起来好像有点“自大”，对吧？好像世界上就这一个城市似的。但这是湾区本地人的习惯。以前啊，旧金山是西海岸最大的城市，也是周边地区唯一的“大城市”，所以大家提到“The City”，指的就是它。如果你在湾区跟当地人聊天，他们说“Let’s go to The City tonight.”，你别懵，他们就是说要去旧金山。但如果你在别的州或者离加州很远的地方，你跟人说“The City”，别人可能就不知道你在说什么了。这个有点像“内部暗号”，只在当地好用。

然后呢，你可能还听过“San Fran”或者“Frisco”这些叫法。这两个就有点意思了，也有些争议。

先说“San Fran”。这个缩写，虽然听起来很顺口，但很多旧金山当地人其实不太喜欢。他们觉得这听起来有点随意，甚至有点“外地人”的感觉。就像有人把你的名字缩得很随意，你可能也会觉得有点别扭。我个人感觉，如果你不是特别确定对方会不会介意，最好还是用“San Francisco”或者“SF”。

再说说“Frisco”。这个词就更复杂了，简直是个“雷区”。很多人，特别是老一辈的旧金山人或者一些历史学家，对“Frisco”这个词非常反感。著名的《旧金山纪事报》专栏作家赫伯·凯恩（Herb Caen）就曾明确表示，不应该叫他的城市“Frisco”，他觉得这个词是对城市的不尊重。在他看来，你应该“爱抚每个西班牙语的音节，向我们的意大利圣徒致敬”。甚至在1928年，都有人在报纸上写信讨论这个词，有人觉得“极其冒犯”。

不过，事情总有两面性。也有一些人，比如一些说唱歌手、摩托车帮派成员，甚至一些早期在港口工作的劳动阶层，他们会用“Frisco”这个词，并且认为这是一个充满感情和历史的昵称。对他们来说，“Frisco”代表了城市的某些特定文化和群体。比如，二战时期的海军士兵，从旧金山出发去太平洋战场，他们会亲切地称这里为“Frisco”，这是一种感情的表达。所以，这有点像一个“文化符号”，不同的人有不同的理解。

我自己的看法是，如果你想保险一点，避免不必要的误会，最好还是不要用“Frisco”。用“San Francisco”或者“SF”肯定不会错。毕竟，你跟朋友聊天，可能对方会理解，但如果是在比较正式的场合，或者跟不太熟悉的人交流，用这个词可能会让人觉得你对这个城市不太了解，甚至有点不尊重。我见过有人就因为在旧金山喊了句“Frisco”，被当地人纠正，场面挺尴尬的。

除了这些，旧金山还有一些其他的昵称，比如“The Golden City”（黄金之城），这跟当年的淘金热有关。还有“Fog City”（雾城），因为旧金山经常有浓雾。这些昵称更多的是描述城市的特点，而不是作为日常的简称来使用。你也可以把旧金山叫做“The City by the Bay”（湾边之城），这很形象，因为旧金山就坐落在旧金山湾旁边。

回到你最初的问题，“旧金山旧金山旧金山用英语怎么说”，其实就一个答案：San Francisco。你重复三遍，也许是想强调，或者想知道有没有更“特别”的说法。但就像我前面说的，再怎么强调，英文名字还是San Francisco。其他那些简称或者昵称，都有各自的使用语境和潜在的争议。

我觉得，了解一个城市的名字和它的昵称，不仅仅是语言问题，更是了解它的历史和文化。知道“San Francisco”这个名字的由来，知道“SF”和“The City”是当地人的习惯，也知道“Frisco”可能带来一些争议，这能帮你更好地融入当地文化，和当地人交流起来也更自然。这不是什么大不了的事，但有时候，这些小细节就能体现出你对一个地方的了解和尊重。