不幸的英语怎么写

想用英文表达“不幸”这个意思，其实有很多种方法。它不只是一个词，更是一种情感，一种对不如意事情的反应。就像我们平时聊天，遇到不好的事，会说“真不走运”、“可惜了”、“太糟糕了”，英文里也一样，有很多灵活的表达。

咱们先从最直接、最常用的一个词说起，就是 “unfortunate”。这个词本身就是一个形容词，意思就是“不幸的”、“不走运的”或者“令人遗憾的”。

比如，你可以这样用：
“It was an unfortunate accident.” （那是个不幸的事故。）
这里，“unfortunate” 直接修饰了“accident”，说明这个事故是不走运的，不该发生的。

你也可以说，某个人是“unfortunate”。
“The unfortunate woman seemed jinxed as she happened to step in front of the window right when a car ploughed through it.” （那个不幸的女人好像被诅咒了，她刚好走到窗前，一辆车就撞了进来。）
这种用法，指的是一个人运气不好，或者遭遇了不幸。

不过，更常见的是用它的副词形式 “unfortunately”。这个词就更灵活了，通常放在句首，或者句中，用来表达一种遗憾、失望，或者给一个负面结果做铺垫。

比如说：
“Unfortunately, the meeting was canceled due to bad weather.” （不幸的是，会议因为恶劣天气取消了。）
这里，“unfortunately” 一开头就把整个句子的情绪定调了，表示这件事是让人失望的。

我记得有一次，我计划好了一个周末旅行，所有酒店机票都订好了。结果出发前一天，收到航空公司通知，航班因为机械故障取消了。当时我真是觉得“Unfortunately, my flight was cancelled.” （不幸的是，我的航班取消了。）那种心情，就是明明很期待，结果泡汤了，有点沮丧，又有点无奈。

其实，“unfortunately” 这个词在正式和非正式场合都能用。你在给客户发邮件，或者跟朋友聊天，都能用到它。它就像一个“缓冲词”，能让坏消息听起来没那么生硬。比如，你想拒绝别人的邀请，可以说：“I’d love to join you for dinner, but unfortunately I have prior commitments.” （我很想去参加你的晚餐，但可惜我之前有安排了。） 这样说，既表达了你的遗憾，又不会让对方觉得你很直接。

除了 “unfortunate” 和 “unfortunately”，还有很多词和短语可以表达类似的意思。

1. Regrettable / Regrettably
“Regrettable” 是形容词，意思也是“令人遗憾的，可惜的”。
“Regrettably” 是副词，和 “unfortunately” 很像，但有时候会更强调一种“个人感受到的遗憾或失望”。它听起来比 “unfortunately” 更正式一点。

比如：
“It’s regrettable that this opportunity was not fully explored.” （很遗憾这个机会没有被充分探讨。）
“Regrettably, the event has been postponed due to bad weather.” （很遗憾，活动因恶劣天气推迟了。）
如果你在正式场合，比如写报告或者商务邮件，用 “regrettably” 会显得更得体，更礼貌。我之前写过一个项目报告，有个环节出了问题，我就会写：“Regrettably, we encountered some unexpected delays.” （很遗憾，我们遇到了一些意料之外的延误。） 这比直接说 “Unfortunately” 显得更专业一些。

2. It’s a pity / That’s a pity
这个表达非常常见，意思是“真可惜”、“真遗憾”。 “pity” 本身是名词，指“可惜，遗憾”。
你可以直接说：“What a pity!” 或者 “That’s a pity!”
比如，演唱会取消了，你可以说：“The concert was cancelled because of the typhoon. What a pity! I really hope to see the show!” （演唱会因为台风取消了。真可惜！我真的很希望能看这场表演！）

它也可以用句型 “It’s a pity that…” 或者 “It’s a pity to V.”
“It’s a pity that you can’t come to the party tonight.” （你今晚不能来派对真可惜。）
“It’s a pity to miss that chance.” （错过那个机会很可惜。）
在美式英语里，“pity” 有时候听起来会有点“高高在上”的感觉，好像你在怜悯对方。但在英式英语里，它更常用，也更中性。不过，日常交流中，用它来表达“可惜”是很自然的。

3. It’s a shame / That’s a shame
和 “It’s a pity” 差不多， “shame” 在这里也表示“可惜、遗憾”。记住，这里的 “shame” 不是“羞耻”的意思。
用法跟 “pity” 一样：
“What a shame!” 或者 “That’s a shame!”
“The coffee shop at the corner shut down permanently. What a shame!” （转角那家咖啡店永久关门了。真可惜！）
也可以用句型 “It’s a shame that…” 或 “It’s a shame to V.”
“It’s a shame to give up this plan so quickly.” （这么快就放弃这个计划真可惜。）
这两个词，“pity” 和 “shame”，在很多语境下是差不多的。选择哪个，可能更多是个人习惯。对我来说，如果想表达更私人、更亲近的遗憾，我会偏向用 “It’s a shame”。

4. Too bad / That’s too bad
这个表达在口语里非常常见，简单直接，意思是“太可惜了”、“真遗憾”。虽然字面看像“太糟糕”，但实际就是“可惜”的意思。
“Sorry! I think I can’t make it to the dinner tonight because I have to work overtime.” （抱歉！我今晚可能去不了晚餐了，因为要加班。）
“It’s too bad! Or maybe we can go to the movies this weekend?” （那真是太可惜了！不然我们这周末去看电影怎么样？）
这个短语很口语化，适合跟朋友、家人聊天的时候用。它表达的遗憾程度通常不会太重，就是一种轻松的“可惜了”的感觉。

5. Sadly
“Sadly” 是 “sad” 的副词形式，意思就是“遗憾地”、“悲伤地”。它能强调一种情感上的失望或悲伤。
“Sadly, our team didn’t qualify for the final round.” （遗憾的是，我们队没有进入决赛。）
这个词比 “unfortunately” 更能表达个人情感。如果事情真的让你感到有点难过，用 “sadly” 会更贴切。

6. Other ways to talk about bad luck (与运气相关的不幸)

有时候，“不幸”不是指事情不如预期，而是纯粹的“运气不好”。这时候，英文里也有很多地道的表达。

• Bad luck! / Tough luck! / Hard luck!
  这些都是口语里直接表达“运气不好”的说法。
  比如，朋友错过了末班车，你可以说：“Bad luck!”
• Down on your luck
  这个短语意思是“倒霉”、“时运不济”，通常指一段时间内运气都很差。
  “He’s down on his luck and can’t find a job.” （他时运不济，找不到工作。）
  我有个朋友，最近真的是“down on his luck”，先是手机掉了，然后又在路上被溅了一身水，接着电脑又坏了。听起来是不是很惨？
• Run of bad luck
  这个短语形容“一连串不幸的事件”。
  “After losing his job and then his wallet, Jon felt he was having a run of bad luck.” （在失业又丢了钱包之后，乔恩觉得他正经历一连串的坏运气。）
  这就像多米诺骨牌一样，一个不幸的事情引发了另一个。
• Jinxed / Cursed
  这两个词都表示“被诅咒了”、“被厄运缠身了”。
  “That house has been bought and immediately put up for sale again four times in the last two years. It’s jinxed.” （那栋房子两年内被买卖了四次。它被诅咒了。）
  这通常是比较夸张的说法，用来形容持续不断的坏事。
• Ill-fated / Ill-starred
  这些词听起来更文学化一点，意思是“命运不佳的”、“不幸的”。
  “Seven crew members were killed on the ill-fated voyage.” （那次不幸的航行中有七名船员丧生。）
  这种词一般用在描述比较重大的、带有悲剧色彩的事件。

那么，什么时候用哪个呢？

这真的要看语境，还有你想要表达的情绪有多强烈。

• 如果你只是想客观地陈述一个不好的事实，或者礼貌地表达遗憾，用 “unfortunately” 或者 “regrettably” 会比较合适。
  “Unfortunately, we are unable to process your request at this time.” （很抱歉，我们目前无法处理您的请求。）
• 如果你想表达更个人化、更口语化的遗憾，比如和朋友聊天，可以用 “It’s a pity”、“It’s a shame”、“That’s too bad”。
  “It’s a shame you couldn’t make it.” （你来不了真可惜。）
• 如果你想强调是运气不好，而不是计划不周或人为失误，可以用 “bad luck”、“down on your luck” 等。
  “I lost my wallet again? Man, I’m really down on my luck these days.” （我又丢钱包了？老天，我最近真是太倒霉了。）

一些小提醒：

• “Unfortunate” 是形容词，通常修饰名词。 比如 “an unfortunate event”（一个不幸的事件）。
• “Unfortunately” 是副词，通常修饰整个句子或动词。 比如 “Unfortunately, I can’t make it.” （不幸的是，我来不了。）
• 在正式场合，尽量避免过于口语化的表达，选择 “unfortunately”、“regrettably” 或者 “it is unfortunate”。
• 如果你要表达的是“后悔”自己做了某事或没做某事，那就要用 “regret” 这个词了。这和表达“不幸”稍有不同。
  “I regret not studying harder.” （我后悔当初没有更努力学习。）
  “I wish I had done that differently.” （我真希望我当时能做得不一样。）

其实，语言的学习就是一个不断练习和感受的过程。多听，多看，多用，你就会慢慢掌握这些词的微妙之处。下次遇到“不幸”的事情，试试用这些英文表达出来，你会发现它们能让你的表达更地道，也更能准确传达你的情绪。