咬的英语怎么写

朋友们，聊到“咬”这个词，在英语里它可不是简单一个单词就能搞定的。最常用的当然是“bite”，但这个词学问可不少。今天我就来跟你好好掰扯掰扯，保证你听完就能清楚用对地方。

“Bite”：最基础的“咬”

首先，最直接的“咬”就是bite。这个词可以指动物咬人，人咬东西，或者昆虫叮咬。用法很广。

作为动词，bite是个不规则动词，它的变化形式你得记牢：
原形： bite (现在时，原型动词)
比如，“狗咬人。”你可以说：“Dogs bite.”
或者，“小心，那只狗可能会咬人。”是“Be careful, the dog might bite.”
过去式： bit
如果你想说“昨天那只狗咬了他”，就是“The dog bit him yesterday.”
又比如，“我弟弟咬了一口苹果。”可以说“My brother bit into the apple.”
过去分词： bitten (有时候也用bit，但在美式英语里bitten更常见，尤其是被动语态中)
“那位邮差被一只大狗咬了。”是“The mailman was bitten by a big dog.”
“他们被蚊子叮得很厉害。”可以讲“They are badly bitten by mosquitoes.”
现在分词： biting
“她紧张时会咬指甲。”就是“She bites her nails when she gets nervous.”
“今天的风真刺骨。”是“The wind is really biting today.”

bite除了做动词，还能做名词，表示“咬一口”或者“叮咬的伤口”。
“他因遭蛇咬而被送到医院。”是“He was taken to the hospital to be treated for snake bite.”
“我能咬一口你的三明治吗？”是“Can I have a bite of your sandwich?”
或者当你肚子饿想吃点东西时，可以说“grab a bite to eat”，意思是“随便吃几口”或“吃点东西垫垫肚子”。

“Bite”的不同语境和引申义

bite这个词，用法可不仅仅是字面上的“咬”。它还有很多引申义，用起来特别有意思：

1. 刺痛，刺骨的感觉

   • 比如，形容天气冷：“There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.”意思是“空气中有一股寒意，或许还有雪的味道。” 寒风刺骨就是biting cold。
   • “寒风刺痛我们的脸。”可以翻译成“The icy wind bit our faces.”

2. （计划、行动）生效，起作用

   • “现在这些调查开始发挥作用了。”可以说“But now those investigations are beginning to bite.”

3. 上当，中计

   • 在非正式语境里，bite还能表示“上当受骗”。 就像鱼“咬钩”一样。

那些带“Bite”的常用短语和俚语

英文里，跟bite相关的短语和俚语很多，有些意思你猜都猜不到，但学了会让你英语听起来更地道：

• Bite the bullet：这个短语意思跟字面完全不一样，它是指“忍痛，咬紧牙关”，“勇敢面对困难或痛苦”。想象一下以前士兵没麻醉药，做手术时就得咬着子弹来忍痛，就是这个意思。

  • “我知道这很难，但我们必须咬紧牙关完成这个项目。”就是“I know it’s tough, but we have to bite the bullet and finish the project.”

• Bite off more than you can chew：这个短语意思是“承担力所不及之事”，或者说“不自量力”。

  • “试图自己盖房子，他真是承揽了超出能力范围的事。”可以说“In trying to build a house by himself, he bit off more than he could chew.”

• Bite one’s tongue：意思是“忍住不说，守口如瓶”，或者“闭嘴”。

  • “她总是对我那么粗鲁，但我只能咬着舌头忍着她。”可以说“She is always so rude to me. But I just bite my tongue and ignore her.”

• Bite the dust：这个短语很形象，意思是“死亡”，或者“失败告终”。

  • “那项指控导致一位讲师的职业生涯毁于一旦。”就是“The allegation has caused one lecturer’s career to bite the dust.”

• His bark is worse than his bite：这个是说“他只是嘴上厉害，实际上没那么坏”。

  • “我们的房东有时脾气很暴躁，但他只是嘴上厉害。”是“Our landlord gets very angry sometimes, but his bark is worse than his bite.”

• Bite me!：这个可不是“咬我”的意思，它是一种俚语表达，带有挑衅或不满情绪，类似“你管得着吗？”或者“去你的！”。 一般不建议随便使用，除非你很清楚对方和场合。

区分“Bite”、“Chew”和“Nibble”

既然说到“咬”，就不得不提另外几个相关的词：chew和nibble。虽然都跟嘴巴和牙齿有关，但用法和力度是不同的：

• Bite：通常指“用力咬”、“咬一大口”，是一次性的动作，比如咬苹果。
• Chew：指“咀嚼”、“反复咬碎”，重点在于反复的动作，比如嚼口香糖 (chew gum)。
• Nibble：是指“啃”、“小口吃”，咬的力度更轻，更慢。就像小动物一点点啃食一样。
  • “看！宝宝正在啃玩具。”是“Look! The baby is nibbling on the toy.”

总的来说，“咬”这个动作，在英语里远不止一个bite。它可以是实实在在的动作，也可以是抽象的感受，甚至是表达情绪。学会这些不同的用法，能在你日常交流中帮大忙。下次碰到“咬”相关的场景，你就能更自信地选择合适的词了。