英语学习第473页

就像用英语怎么说

想把“就像”翻译成英语？我敢打包票，百分之九十的人，脑子里第一个蹦出来的就是 like，然后，就没有然后了，仿佛这个词就是“就像”在英语世界里唯一的、合法的、永恒的孪生兄弟。太天真了。如果你真的这么想，那你在表达的路上，迟早会撞上一堵由...

问大码英语怎么说？最直接的，当然是 plus-size。但，事情要是这么简单，也就没必要专门写一篇了。这词儿背后啊，牵扯着的是文化、是尊重、是整个社会审美的一场漫长革命。你用对了词，是沟通；用错了，那可能就是冒犯。咱们先来掰扯掰扯 pl...

“哇”用英语怎么读？这问题，简单也复杂。最直接、最没脑子的翻译，就是 Wow! 发音嘛，差不多就是中文“哇哦”的连读，把“哦”的音发得短促有力。就这一个词。你在任何一本初级英语教材里都能找到它，跟“Hello”和“Thank you”排在...

梨子的英语，很简单，一个词，pear。发音大概是 /pɛər/，有点像中文的“配儿”，但那个“儿”音要收敛得多，是卷起舌头轻轻一带而过，而不是我们北京话里那种酣畅淋漓的儿化音。说真的，有时候语言的魅力就在这点细微的差别里，一个音节，就能听...

面，Noodles。发音是/ˈnuːdlz/。但你要是以为这就完了，那可就大错特错了，甚至有点，怎么说呢，太小看我们中文里这个“面”字所承载的那个活色生香、烟火气十足的大千世界了。说真的，每次有外国朋友指着一碗热气腾腾、汤头浓郁、码子丰...

小学英语怎么拼？我跟你讲，这问题问得就有点…跑偏了。如果你脑子里想的还是那种，左边apple，右边让孩子抄十遍，再默写，错了罚抄一百遍的画面，那咱俩今天得好好聊聊。那不叫学英语，那叫上刑。真的，就是一场父慈子孝或母慈子孝的大型...

乒乓球的英语，最常见的说法有两个：Table Tennis 和 Ping-Pong。没错，就这两个。但你要是以为这俩词儿可以随便换着用，那可就……有点天真了。这里面的讲究，或者说文化分野，比你想象的要深得多。它不只是一个翻译问题，更像是一...

口香糖，在英语里最直接的说法就是 chewing gum。但说实话，在日常口语里，你很少会听到有人这么完整地、一板一眼地讲出来。感觉就像我们说“我要去吃一顿午餐”一样，有点……太正式了。在生活里，大家更倾向于一个字：gum。是的，就这么...

醋的英语是 Vinegar。但事情要是这么简单，也就没必要写这篇文章了。就好像你问别人“车”的英语怎么说，他告诉你“Car”，技术上讲，没错。可你开着这个答案兴冲冲地跑到国外的租车行，想租一辆能拉一家老小和三个大行李箱的车，你对着人家说...

大猩猩，英文是 gorilla，音标是 /ɡəˈrɪlə/。硬要用汉字来给你拼，大概是“格-瑞-勒”的感觉。关键中的关键，那个重音，一定要砸在中间的“瑞”（ri）上。你得把全部力气都用在那儿，像一拳捣出去。好了，问题回答完了。但如果事情...