厨房英语,听起来好像只是些锅碗瓢盆的名字,但其实它涵盖的内容比你想象的要多。它不只是在厨房里,还包括了看英文食谱、看美食节目,甚至和外国朋友聊家常菜。我自己的经验是,这些词汇和表达,真的能让你更深入地了解一个地方的饮食文化,也能让你的日常英语更地道。
我们先从厨房里那些“家伙什儿”说起。厨房电器是必须的。比如,refrigerator(冰箱)或者简单地说fridge,冷冻室是freezer。stove(炉灶)和oven(烤箱)也是标配。microwave(微波炉)用来快速加热。如果你喜欢喝咖啡,coffee maker(咖啡机)肯定少不了。洗碗机叫dishwasher,这能省不少事。
再来说说厨具和餐具。这些都是我们每天都要用到的。
pot和pan有什么区别?很简单,pot通常是深锅,适合煮汤、炖菜,一般有两个侧面把手。pan呢,就是平底锅或者浅锅,用来煎炒,通常有一个长把手。像煎锅就是frying pan。如果你用单柄小深锅,那可以叫saucepan。中式的炒锅叫wok。
切菜的cutting board或者chopping board(砧板)、各种knife(刀)、fork(叉子)和spoon(勺子)这些餐具,你肯定认识。还有一些可能没那么常用,但很重要的:whisk(打蛋器)、ladle(长柄勺/汤勺)、tongs(夹子)、colander(漏勺)。量杯是measuring cups,做烘焙的朋友肯定离不开。
接着,我们聊聊那些“烹饪动词”,这些是看懂食谱的关键。
cook是最通用的词,泛指所有烹饪方式。
bake是用烤箱烘烤,通常用于面包、蛋糕、饼干这些烘焙食品。比如,bake a cake(烤蛋糕)。
fry是用油在锅里煎或炸。煎蛋是fry an egg,炸薯条是deep fry。如果你是快速翻炒,那就是stir-fry。
boil是煮沸,比如boil water(烧水)或者boil eggs(煮鸡蛋)。如果是小火慢炖,那是simmer。stew也是炖,通常指炖煮的食物。steam就是蒸,像steamed fish(清蒸鱼)。
处理食材的动作也很多。
chop是切、剁,通常指把食材切成小块,像chop the onions into small pieces(把洋葱切成小块)。
slice是切薄片,比如slice the cucumber thinly(把黄瓜切薄片)。
dice是切丁,dice the potatoes(把土豆切丁)。
peel是削皮或剥皮,peel apples(削苹果皮)。
grate是磨成丝状或粉状,比如grate cheese(磨奶酪碎)。
whisk前面提过,是搅拌,通常指用打蛋器快速搅打鸡蛋或奶油。
sauté是用少量油快速翻炒。
再来,食材。
肉类:beef(牛肉)、pork(猪肉)、chicken(鸡肉)、lamb(羊肉)。
蔬菜:carrot(胡萝卜)、onion(洋葱)、garlic(大蒜)、spinach(菠菜)、broccoli(西兰花)、tomato(番茄)。
主食:rice(米饭)、noodles(面条)、bread(面包)、pasta(意大利面)。
调味料:salt(盐)、pepper(胡椒粉)、sugar(糖)、soy sauce(酱油)、olive oil(橄榄油)、vinegar(醋)。
记住,像rice、bread、beef、pork、chicken(指肉的时候)、flour、sugar、salt这些,在英文里通常是不可数名词。
量词也很实用。看英文食谱时,你会看到tablespoon(大汤匙,缩写tbsp)和teaspoon(茶匙,缩写tsp)。比如,one tablespoon of oil(一大匙油),a pinch of salt(一小撮盐)。
那怎么才能把这些厨房英语学好呢?我有一些实际的建议。
第一,场景记忆法。把单词放到真实的场景里学,效果会好很多。你在点餐、逛超市或者自己做饭的时候,有意识地去用这些英文。我就是这样,每次去超市看到商品标签,都会默念一遍它的英文名字。
第二,看英文食谱。很多网站和应用都有英文食谱(recipe)。你可以从简单的开始。我发现很多英文食谱的结构都差不多:先是材料清单(Ingredients),然后是步骤(Instructions或Method)。比如,“Chop the spareribs into 3 cm cubes. Blanch in boiling water until the color changed. Remove and wash.” (将排骨剁成3公分的小段,放入滚水中汆烫,待排骨变色后捞出、洗净。)。你就跟着一步步看,不懂的词查一下,很快就能掌握烹饪动词和食材名称。
第三,看英文烹饪节目。这是个特别好的沉浸式学习方式。像《MasterChef》或者YouTube上有很多美食博主,他们会一边做菜一边讲解,你能听到最地道的表达。我之前看Gordon Ramsay的节目,学到了很多关于调味和烹饪技巧的词。他们会说“season with salt and pepper”(用盐和胡椒调味),或者“bring to a boil”(煮沸)。听多了,自然就记住了。而且,视频有画面,更容易理解。
第四,多说多练。光看光听不够,还得开口说。可以在做饭的时候,自己给自己当解说员,用英文描述你正在做的每一步。比如,“First, I'm peeling the potatoes.”(首先,我正在给土豆削皮。)“Then, I'll chop the onions.”(然后,我要切洋葱。) 甚至可以和家人朋友一起玩,互相用英文点菜,或者描述一道菜的做法。
我记得有一次,我和一个外国朋友一起做饭。她问我What's this called?(这个叫什么?),指着一个漏勺。我当时卡壳了,后来查了才知道是colander。从那以后,我发现厨房里的每个小物件都有它的英文名,并且多留意这些细节。
其实,厨房英语没那么难。它就是生活的一部分,你越是在生活中使用它,就越能掌握它。从简单的词汇开始,慢慢扩展到句子,再到能看懂食谱、能和人交流。这个过程就像做饭一样,一步一步来,最后总能做出美味的成果。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册