日期用英语怎么读

每次和朋友聊到英语日期，总有人会觉得头大。其实没那么复杂，它主要就是两种习惯，英式和美式。搞清楚这个，基本就成功了一大半。

首先，最关键的一点是，美国人写日期习惯把“月”放在前面，接着是“日”，最后是“年”。比如，“2023年7月4日”，他们会写成“July 4, 2023”或者“7/4/2023”。你看，月份在前。但英国人就不同了，他们是“日”在前，“月”居中，“年”在后，写出来就是“4 July 2023”或者“4/7/2023”。这就是为什么有时候你看到“03/04/2026”这种纯数字日期会懵圈，在美国是三月四日，在英国就是四月三日了，很容易搞混。所以，最好是写出月份的名字，避免误解。

说完了顺序，我们再来看看怎么读。

1. 月份怎么读？

月份的读法相对简单。记住，每个月份的第一个字母要大写。比如：
一月：January
二月：February
三月：March
四月：April
五月：May
六月：June
七月：July
八月：August
九月：September
十月：October
十一月：November
十二月：December

没什么特别的技巧，多读几遍就熟悉了。

2. 日期怎么读？

这里有个重点：日期的数字一定要用序数词来读，就是“第一”、“第二”、“第三”那种，而不是“一”、“二”、“三”。即使你书写的时候写的是基数词，比如“July 4”，读的时候也得读成“July fourth”。

常用的序数词有：
1st (first)
2nd (second)
3rd (third)
4th (fourth)
5th (fifth)
…
20th (twentieth)
21st (twenty-first)
22nd (twenty-second)
23rd (twenty-third)
…
30th (thirtieth)
31st (thirty-first)

在英式英语里，读日期的时候，通常会在日期的前面加上“the”，然后月份前用“of”。比如，“the fourth of July”。但美式英语通常会省略这些，直接说“July fourth”。

3. 年份怎么读？

年份的读法稍微有点讲究，不同的年份有不同的读法：

• 1999年以前的四位数年份：一般是把四个数字分成两组，前两位一组，后两位一组，分别读出来。比如：

  • 1987年：nineteen eighty-seven
  • 1763年：seventeen sixty-three

• 整百的年份（后两位是00）：读法是“数字 + hundred”。比如：

  • 1900年：nineteen hundred
  • 1600年：sixteen hundred

• 中间有“0”的年份（第三位是0，如1901-1909）：中间的“0”读作字母“O”的音，听起来像“欧”。比如：

  • 1901年：nineteen oh one
  • 1809年：eighteen oh nine

• 2000年：直接读作“two thousand”。

• 2001年至2009年：最常见的读法是“two thousand and + 个位数”。比如：

  • 2001年：two thousand and one
  • 2008年：two thousand and eight
    虽然有时候也会听到“twenty oh one”这样的说法，但“two thousand and X”更普遍，也更不容易出错。

• 2010年及以后的年份：这部分有两种常见的读法。你可以说“two thousand and + 后两位”，也可以直接把它们分成两组读，比如“twenty + 后两位”。

  • 2010年：two thousand and ten 或者 twenty ten
  • 2023年：two thousand and twenty-three 或者 twenty twenty-three
    现在很多人更倾向于用后面这种“twenty twenty-three”的读法，因为它更简洁.

4. 完整的日期怎么读？

结合上面说的，我们来看几个例子：

• 美式读法（月份在前）：

  • July 4, 1776：July fourth, seventeen seventy-six.
  • August 10, 2024：August tenth, twenty twenty-four.

• 英式读法（日期在前）：

  • 4 July 1776：The fourth of July, seventeen seventy-six.
  • 10 August 2024：The tenth of August, twenty twenty-four.
    要注意，英式英语在读的时候通常会加上“the”和“of”，但在书写时常常省略。

5. 日期前的介词怎么用？

用英语说日期，介词也很重要，用错了意思可就变了。

• 用 “on”：当你指明具体的某一天或者某个日期时，用 “on”。

  • I have a meeting on Monday. (我周一有个会。)
  • Her birthday is on August 10th. (她生日在8月10号。)
  • We’re going to a party on the Fourth of July. (我们七月四号要去派对。)

• 用 “in”：当你指的是月份、年份、年代或者更长的一段时间时，用 “in”。

  • My birthday is in June. (我生日在六月。)
  • I was born in 1990. (我出生在1990年。)
  • It often snows in December. (十二月经常下雪。)

• 不用介词的情况：如果你用了“next”、“last”、“this”或者“every”这些词来修饰时间，或者直接说“today”、“tomorrow”、“yesterday”，前面就不用加介词了。

  • I’ll see you next Tuesday. (不是 on next Tuesday)
  • We met last year. (不是 in last year)

日期虽然看起来有点碎，但只要抓住英美差异，分清月份、日期和年份的读法，再把介词搞明白，就没那么难了。多听多说多练，自然就顺口了。