好的,我们来聊聊“70用英语怎么写”这个事儿。听起来简单,一个数字嘛,但里面其实有些小讲究,特别是在不同的场合。
首先,最直接的答案,70的英文是“seventy”。 就这一个词,很简单,没有连字符,也不复杂。你平时跟朋友聊天,或者写个便条,直接写“seventy”就行了。比如,“I have seventy dollars.”(我有七十美元。)或者“There are seventy books on the shelf.”(书架上有七十本书。)这就是最基础、最常用的写法。
不过,你知道吗,虽然70本身是“seventy”,但数字的英文写法其实有很多规则,不是随便写的。我们小时候学数字,就是“one, two, three…”这样背下来,到“ten”之后,就开始有“eleven, twelve, thirteen…”。到了“twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety”,这些是整十的数字,它们都有自己的拼写,而且没有连字符。像“seventy”就是这样,直接写,不用“seven-ty”之类的。
那什么时候会用到连字符呢?通常是二十一到九十九之间的数字,不是整十的那些。比如“21”是“twenty-one”,“75”就是“seventy-five”了。 这里“seventy”后面加个连字符,再接上个位数。记住这个规律,大部分两位数你都能写对了。比如说,你买了75个苹果,你会说“I bought seventy-five apples”。你要是写成“seventy five”没有连字符,虽然别人可能懂,但语法上就不那么标准了。
除了怎么拼写,还有一个问题是:什么时候我们把数字写成英文单词,什么时候写成阿拉伯数字(就是1, 2, 3…)?这个真的要看具体情况。
一般来说,在非技术类的写作中,比如写博客、小说或者普通文章,数字一到一百,我们倾向于用英文单词写出来。 所以,写“seventy”通常是比写“70”更常见的做法,尤其是在句子里。但是,如果数字很大,比如“一百万”,你写“one million”就好,别写成“1,000,000”那么长的单词。当然,更简便的方法是把大数字写成“1 million”,这样读起来也方便。
不过,也有一些例外。比如,如果数字出现在句首,即使是很大的数字,也应该用单词写出来。不过,老实说,如果数字太长,我们通常会调整句子结构,让数字不在句首,这样就不用写一长串单词了。比如,写“70 students attended the seminar.”就不太好,写成“Seventy students attended the seminar.”才对。但如果学生有几百人,比如“350 students attended…”,我们可能就会换个说法,比如“The seminar was attended by 350 students.”,这样就不用把“三百五十”都写出来了。
还有一些特别的情况,数字一定要用阿拉伯数字。比如,表示百分比、日期、时间、地址、电话号码、计量单位等,这些时候通常都用数字。你不会说“seventy percent”,一般是“70%”或者“seventy percent” (如果用英文单词的话)。如果是说“70摄氏度”,那肯定是“70°C”,不会写成“seventy degrees Celsius”。 这是为了清晰和准确。你想想看,如果你写邮件告诉别人“我的办公室在70层”,你肯定会写“My office is on the 70th floor”,而不是“My office is on the seventieth floor”。 虽然“seventieth”是序数词的写法,但这里直接用数字加后缀更清晰。
我记得以前写报告的时候,为了保证格式统一,我们部门有规定,凡是十以下的数字,都用英文单词写,比如“three apples”,但十以上就用数字,比如“15 oranges”。 不过,有些写作风格指南,比如《芝加哥格式手册》,会建议把零到一百的数字都拼出来。 而《美联社风格手册》则建议零到九拼出来,十及以上用数字。 所以,你看,连专业的风格指南都有不同意见。关键是什么?是“保持一致”。 你选择了哪种写法,就在整篇文章里都坚持下去。
另外,如果你在同一个句子里面混合使用了大数字和小数字,比如“这个项目有5个团队,每个团队有12名成员”,为了保持一致性,你最好都用数字,或者都用单词(如果都可以写成单词的话)。比如,“The project has 5 teams with 12 members each.”就比“The project has five teams with 12 members each.”要好。
总结一下,遇到“70”这个数字,最标准的英文写法是“seventy”。如果你在写一个数字,并且后面还有个位数,比如71到79,那就要用连字符连接,像“seventy-one”、“seventy-nine”。至于什么时候用单词,什么时候用数字,那就要看你写的是什么类型的文章,以及你的写作目标是什么。一般文章,小数字(尤其是1到100之间)用单词;专业或技术文章,或者包含很多数字的时候,用阿拉伯数字会更常见。最重要的原则就是,选定一个规则,然后始终保持一致。这样你的文章看起来才专业,读者读起来也舒服。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册