“三十八”在英语里就是“thirty-eight”。这个数字听起来简单,但其实里面藏着一些小细节,特别是发音和写法,有时候会让人犯迷糊。
首先,我们来说说它怎么写。把“thirty”(三十)和“eight”(八)这两个词用连字符“-”连起来,就是“thirty-eight”。记住,中间那个小横线是不能少的。有时候你会看到有人写成“thirty eight”分开的,或者“thirtyeight”连在一起的,这些都不是最标准的写法。尤其是在正式的场合,比如写文章或者报告,用连字符连接是正确的做法。
接着是发音。这个词分两部分:“thirty”和“eight”。
“thirty”这个词,最开始的“th”发的是一个“/θ/”的音,就是舌尖轻轻顶住上齿,然后呼气,发出一个有点像中文“丝”但又不是“丝”的声音。很多非母语学习者在这里会把它发成“t”或者“f”的音,比如“turty”或者“furty”,这就不太对了。发音时,你要让气流从舌尖和牙齿之间出来,听起来会更自然。
“thirty”后面的“ty”部分,在美式英语里,很多时候听起来更像一个“d”的音,所以“thirty”听起来会像“THUR-dee”。不过,在更正式或者发音更清晰的时候,它也会发成清晰的“t”音,听起来像“THUR-tee”。所以,你听到哪种都别觉得奇怪,它们都是对的。
然后是“eight”。这个词比较简单,发音是“/eɪt/”,就像中文里的“艾特”。注意末尾的“t”音要发出来,但不用太重,轻轻一带就行。
所以,把“thirty”和“eight”连起来,就是“thirty-eight”。如果用国际音标表示,通常是 /ˌθɜːrti ˈeɪt/。你可以自己对着镜子多练习几次,或者找一些发音教程听听看,比如YouTube上有很多专门教数字发音的视频。听得多了,自然就能模仿得像了。
除了发音和写法,了解一下数字在英语里的构成规则也很有意思。像“thirty-eight”这种两位数,只要是21到99之间,除了整十数(像twenty, thirty, forty),中间都是用连字符连接“几十”和“几”的。比如“twenty-one”、“forty-five”、“ninety-nine”等等。这是英语数字的一个基本规律。
有时候,我们不仅要说“三十八”,可能还要说“第三十八”。这时候就需要用到序数词。序数词表示顺序,比如“第一”、“第二”。“三十八”的序数词是“thirty-eighth”。你看,它就是在“eight”后面加了“th”。但要注意,“thirty-eight”的“t”和“eighth”的“th”在一起,发音是“thir-tee-eighth”,稍微有点绕口,需要多练习。一般情况下,一、二、三的序数词比较特殊,分别是“first”、“second”、“third”,其他大部分都是加“th”。
在不同的语境下,“thirty-eight”的用法也很多。
比如,谈论年龄:“I am thirty-eight years old.”(我三十八岁了。)
或者表示数量:“There are thirty-eight books on the shelf.”(架子上有三十八本书。)
再比如,电话号码或者门牌号:在报电话号码或者门牌号的时候,数字通常是一个一个地念,或者两三个一组地念,而不是整个数字一起念。所以,如果你的电话号码里有“38”,你可能会说“three eight”而不是“thirty-eight”。不过,如果是一个门牌号,比如“38 Main Street”,直接说“thirty-eight Main Street”也是很常见的。这得看具体情况,没有绝对的对错,关键是让对方听清楚。
还有一种情况,在口语里,“零”的表达方式也很多样。比如电话号码里的0,除了“zero”,有时也直接念作字母“O”的音。这个在听电话号码时经常会遇到,所以也要留意。
学英语数字,尤其是发音,我觉得最有效的方法就是多听多练。你可以找一些英语听力材料,里面有大量数字的,比如听新闻报道里的统计数据,或者听别人报电话号码、地址。然后自己跟着读,录下来,再和标准发音对比一下,看看哪里还需要改进。
另外,写数字的时候也有个小窍门。在非技术类的写作中,通常建议把0到100的数字拼写出来,而不是直接用阿拉伯数字。比如写“thirty-eight”而不是“38”。但如果是在技术文章或者报告里,特别是数字出现频率很高的时候,用阿拉伯数字会更简洁明了。不过,句子开头出现的数字,无论大小,一般都建议拼写出来。比如,“Thirty-eight students attended the lecture.”这样就比“38 students attended the lecture.”要好。
总之,“三十八”在英语里就是“thirty-eight”,记住中间的连字符,然后多练习它的发音,特别是“th”和“ty”这两个音。在不同的语境里,灵活运用,你就能像母语者一样自信地使用这个数字了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册